Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trotec T3000
Resumen de contenidos para Trotec T3000
- Página 1 T3000 MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR MULTIFUNCIONAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MultiMeasure Studio correcto y práctico del medidor multifuncional. medición Professional ¡Para ello, tenga en cuenta el manual práctico independiente! La versión actual del manual de instrucciones y del manual práctico se encuentra en: www.trotec.de Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 3: Garantía
El presente documento El fabricante está exento de responsabilidad por se ha elaborado con el mayor cuidado. Trotec no se aquellos daños resultantes del incumplimiento de las hace responsable de ningún posible error u omisión. -
Página 4: Información Sobre El Aparato
Los resultados de medición del sensor conectado con Descripción del aparato la conexión SDI o BNC son mostrados en la pantalla a Por medio del medidor multifuncional T3000 usted color (1) del aparato. realiza análisis detallados en el ámbito del diagnóstico En el costado del aparato se encuentran la tecla de de materiales y obras de construcción. -
Página 5: Representación Del Aparato
Cruceta de control con las teclas "Subir", "Bajar", "Derecha" e "Izquierda" Tecla "Conectar/desconectar iluminación" Tecla "OK" Tecla "Menú principal" Conexión SDI (5 polos) Conexión BNC Compartimento de las pilas con tapa Tecla de encendido y apagado Conexión USB Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 6: Datos Técnicos
Temperatura ambiental Almacenamiento -20 °C a +50 °C -20 °C a +50 °C Humedad relativa del aire < 95 % (no condensada) < 95 % (no condensada) Reservado el derecho a modificar los datos Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 7: Seguridad
No utilice el aparato en zonas potencialmente su alcance! explosivas ni realice mediciones en líquidos. Trotec no se hace responsable de los daños resultantes de un • No ponga el aparato en funcionamiento en uso indebido. -
Página 8: Peligros Residuales
"Catálogo de productos – Medidores – Multifunción", encontrará • Para guardar el aparato use siempre que pueda la especificaciones correspondientes. maleta de transporte opcional (véase el capítulo "Transporte y almacenamiento"). Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 9: Manejo
• La tecla "Regresar" (2) abre el menú anterior. • La tecla "Menú principal" (6) abre el menú principal. • Denominación de la pantalla actual (15) Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... - Página 10 Tenga en cuenta que si se ha activado el bloqueo del teclado la conexión o desconexión de las letras grandes también estará bloqueada. 4. Pulse la tecla Tecla "Menú principal" (6) para acceder al menú principal. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
-
Página 11: Menú Principal
Humedad del aire: Medir la humedad de aire (con el sensor SDI). Temperatura: Medir la temperatura (con el sensor SDI). Hidrógeno: Medir el contenido de hidrógeno (gas de prueba) (con el sensor SDI). Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... - Página 12 24 Selecciona el sensor de temperatura (INT) incorporado en el T3000 o el valor de la temperatura introducido manualmente (FIX) (véase la figura C.). El valor de la temperatura medido o introducido manualmente es mostrado a la derecha de la tecla "INT"...
- Página 13 (p. ej. "2-1" en la figura E.) y marca el siguiente punto de medición de la cuadrícula (p. ej. "2-3" en la figura E.). Salta al inicio de la siguiente columna. Guarda los valores de medición en el archivo. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 14 (Figura C., página A - 11). Guarda la configuración. ¡Advertencia! ¡La configuración guardada aquí es usada también en todas las medidas posteriores siempre que no se desactive (en el punto del menú correspondiente)! Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 15 Detiene el registro actual. Los valores determinados se guar- dan automáticamente en el proyecto de medición actual. Pone el registro actual en pausa. La tecla 46 parpadea. Pulse nuevamente esta tecla para continuar el registro. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 16 • Si se usan electrodos BNC el valor de medición se representa como unidad adimensional "dígitos". • Si se usan sensores SDI para medición dieléctrica el valor de medición se representa como "dígitos", "M%" o "CM%". Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 17 CM% se calculan mediante una fórmula adecuada para ese material. Selección con el electrodo BNC conectado (véase la figura A.): Sin mate- Se realiza una medición por el método de resisten- rial: cia. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 18 (p. ej. "2-1" en la figura D.) y marca el siguiente punto de medición de la cuadrícula (p. ej. "2-3" en la figura D.). Salta al inicio de la siguiente columna. Guarda los valores de medición en el archivo. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 19 BNC esta opción está sombreada en gris (véase la figura E.). Guarda la configuración. ¡Advertencia! ¡La configuración guardada aquí es usada también en todas las medidas posteriores siempre que no se desactive (en el punto del menú correspondiente)! Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 20 Detiene el registro actual. Los valores determinados se guar- dan automáticamente en el proyecto de medición actual. Pone el registro actual en pausa. La tecla 71 parpadea. Pulse nuevamente esta tecla para continuar el registro. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 21 Determina la gama de medición en alto x ancho así como la forma del objeto a medir (p. ej. tubo o pozo para la medición del flujo volumétrico (véase la figura E., página A - 22). Guarda los valores de medición en el archivo. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 22 Detiene el registro actual. Los valores determinados se guar- dan automáticamente en el proyecto de medición actual. Pone el registro actual en pausa. La tecla 88 parpadea. Pulse nuevamente esta tecla para continuar el registro. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 23 Determina el ancho del objeto a medir. Guarda la configuración. ¡Advertencia! ¡La configuración guardada aquí es usada también en todas las medidas posteriores siempre que no se desactive (en el punto del menú correspondiente)! Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 24 El intervalo de registro puede ser definido en la pantalla siguiente (véanse la figura C. y la figura D., página A - 24). 101 Guarda los valores de medición en el archivo. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 25 106 Detiene el registro actual. Los valores determinados se guar- dan automáticamente en el proyecto de medición actual. 107 Pone el registro actual en pausa. La tecla 105 parpadea. Pulse nuevamente esta tecla para continuar el registro. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 26 El intervalo de registro puede ser definido en la pantalla siguiente (véanse la figura C. y la figura D., página A - 26). 113 Guarda los valores de medición en el archivo. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 27 118 Detiene el registro actual. Los valores determinados se guar- dan automáticamente en el proyecto de medición actual. 119 Pone el registro actual en pausa. La tecla 117 parpadea. Pulse nuevamente esta tecla para continuar el registro. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 28 H en constantemente cam- biantes. En consecuencia no se guardas los valores de medi- ción. Por tanto, use el modo de medición Hidrógeno para la localiza- ción de derrames exclusivamente. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 29 Medición de humedad de construcción Medición de la humedad de la madera Medición del flujo Medición de la temperatura Medición de la humedad relativa del aire Medición de cuadrícula Medición puntual Medición del tiempo Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 30 130 Abre el modo de edición de la medición de cuadrícula selec- cionada. Ese modo de edición está disponible solo si hay cam- pos de cuadrícula. Las mediciones individuales o a largo plazo no son editables en el aparato. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
-
Página 31: Configuración
Absoluta del en g/m aire: Proporción Muestra la proporción de mezcla (g/kg) de la masa del vapor de agua respecto a la masa del gas seco. 140 Abre la siguiente página de la pantalla. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... - Página 32 202 Determinar la configuración del punto de rocío, véase la figura D. 203 Menú de configuración para sensores NTC (p. ej.: TS131SDI) 204 Introducir el valor de compensación para la calibración en un único punto para sensores NTC (p. ej. TS131SDI). Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 33 100 % h.r., en el realmente cae agua de rocío! Es especialmente importante conocer el punto de rocío crítico cuando, bajo condiciones climáticas normalmente inofensivas, se realizan mediciones, por ejemplo, detrás de cuadros o de armarios de pared y roperos. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
-
Página 34: Realizar Una Medición Advertencia
Después de conectar el sensor y seleccionar el modo de medición la medición comienza automáticamente. Realizar una medición con sensor SDI (con el sensor de humedad TS 300 SDI a modo de ejemplo) Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... - Página 35 90° Realizar una medición con electrodo BNC (con electrodo manual TS 60 a modo de ejemplo) Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
- Página 36 1. Desconecte el aparato mediante la tecla de encendido y apagado (véase el capítulo "Desconexión"). 2. Quite los cables de conexión y sensores conectados. 3. Limpie el aparato conforme al capítulo "Mantenimiento". 4. Almacene el aparato conforme al capítulo "Almacenamiento". Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
-
Página 37: Software Para Pc
32 ó 64 bits): programa para PC y, en el caso de la versión – Windows XP a partir del Service Pack 3 profesional, la mochila USB de Trotec, podrá acceder – Windows Vista a todas las posibilidades de configuración, –... -
Página 38: Instalación Del Programa Para Pc
"Setup.exe". 3. Siga las indicaciones del asistente para la instalación. 2. Conecte la mochila USB de Trotec a un puerto USB de su PC dado el caso. – Usted necesita la mochila USB de Trotec (versión profesional) para poder usar la versión profesional del software para PC. -
Página 39: Fallos Y Averías
Después de la revisión, ¿su aparato no funciona pilas es insuficiente. perfectamente? Póngase en contacto con el servicio técnico de Trotec. • Compruebe si las pilas están colocadas correctamente. Asegúrese de que la polarización es correcta. -
Página 40: Mantenimiento
Comprobar la existencia de suciedad y cuerpos extra- ños en las conexiones SDI, BNC y USB y limpiarlas si fuera necesario Limpieza exterior Comprobar visualmente la suciedad del aparato Sustitución de las pilas Comprobar si hay daños Marcha de prueba Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 41: Trabajos Previos Al Mantenimiento
Los daños de la pantalla a color pueden limitar la visualización de los resultados de la medición. En ese caso, contacte con el servicio técnico de Trotec o sustituya el aparato por uno nuevo. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 42: Uso Del Sensor De Gas Trazador Ts 800 Sdi (Opcional)
TS 800 SDI como numéricamente en la tóxica ni corrosiva. pantalla a color del medidor multifuncional T3000. No use ese gas de prueba para calibrar del sensor de ¡El sensor de gas trazador TS 800 SDI no se usa para gas trazador. -
Página 43: Volumen De Suministro
10 segundos. En la pantalla a color del medidor multifuncional • 1 x fuente de alimentación (no representada) T3000 parpadea el valor "-1000.0" (tensión de la pila < 11 V). Cuando el estado de carga de la pila recargable de plomo es bajo se interrumpe automáticamente el... -
Página 44: Conexión Del Sensor De Gas Trazador Al Medidor Multifuncional T3000
Conexión del sensor de gas trazador al medidor multifuncional T3000 Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 45: Conexión Y Desconexión Del Sensor De Gas Trazador
Intervalo máximo para diferencia de valor de medición 200 conectado correctamente al medidor multifuncional Posición 3: T3000. El sensor de gas trazador permanece Intervalo máximo para diferencia de valor de medición 100 Posición 4: desconectado si está conectado solamente con el Intervalo máximo para diferencia de valor de medición 50... -
Página 46: Preparar La Medición Con Sensor De Gas Trazador (Fase De Calentamiento)
Durante el calentamiento, el valor indicado en "Hidrógeno 2“ en la pantalla a color del medidor multifuncional T3000 desciende de 50 a 0. Al alcanzarse el valor cero, el sensor de gas trazador está listo para funcionar. -
Página 47: Realizar Una Medición Con Sensor De Gas Trazador
Para analizar entornos en los que la concentración de hidrógeno es inferior al valor base haga una medición de indicación diferenciada por medio de la tecla "Reset" (véase el capítulo "Medición de indicación diferenciada"). Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 48: Ejemplo Esquemático De Visualizaciones De Los Valores De Medición
Ahora el usuario regresa al entorno 3. En el indicador superior aparece aquí el valor de medición 0 respecto al valor base, sin embargo en el indicador inferior aparece el valor de medición -100 respecto al valor de referencia. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 49: Ejemplo Práctico
El aparato muestra una gran aumento de las cifras y emite una señal acústica de alta frecuencia. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 50: Limpieza Del Sensor De Gas Trazador
Asegúrese de que el chorro de aire a sensibilidad a las fuentes de interferencia y se presión se aplique solo a la cubierta de protección aumenta la sensibilidad a la detección de del sensor plateada. hidrógeno. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 51: Uso Del Sensor De Gas Trazador Ts 810 Sdi (Opcional)
TS 810 SDI como numéricamente en la pantalla a color del medidor multifuncional T3000. ¡El sensor de gas trazador TS 810 SDI no se usa para el cálculo absoluto del contenido de hidrógeno en el... -
Página 52: Elementos De Mando Del Sensor De Gas Trazador
LED 8: sin función LED 9: se enciende en rojo cuando se ha restablecido el cero y la función permanece activa 302 Tecla CAL (Más) 303 Tecla Altavoz (Menos) 304 Sonda de sifón flexible Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... - Página 53 – Cada vez que se presione durante 2 s se ejecuta "Hidrógeno 2“ en la pantalla a color del medidor un restablecimiento del cero y se confirma multifuncional T3000 desciende de aprox. -50 a 0 mediante una señal acústica. (conteo regresivo). La duración de la fase de 2.
- Página 54 Gracias a la combinación del valor base y el valor de referencia así como al procedimiento sistemático usted puede localizar los escapes de hidrógeno incluso bajo condiciones desfavorables. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
-
Página 55: Ejemplo De Indicadores De Los Valores De Medición
3 hay una fuga actualmente. No obstante, debido a la alta concentración en general no es fácil diferenciar, con lo cual localizar con precisión la fuga es sumamente difícil. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... - Página 56 (véase el capítulo "Medición de indicación diferenciada"). Con ello se reduce la sensibilidad a las fuentes de interferencia y se aumenta la sensibilidad a la detección de hidrógeno. Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
-
Página 57: Sensores Sdi Disponibles
Sistema de sensores de gas trazador (véase el capítulo Sensor climático "Uso del sensor de gas trazador TS 810 SDI (opcional)") TS 250 SDI Sensor climático TS 660 SDI Sensor de humedad dieléctrico Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... -
Página 58: Electrodos Bnc Disponibles
Electrodos redondos, 2 mm TS 4/200 Electrodos redondos, 2 mm Nº Electrodo BNC TS 16/300 Electrodos planos, 1 mm, aislados TS 16/200 Electrodos planos, 1 mm, aislados TS 12/300 Electrodos redondos, 4 mm, aislados Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... - Página 59 Electrodos de profundidad de capa, 8 mm TS 70 Electrodo de hincado TS 20/110 Electrodos de cepillo, 7 mm, aislados TS 8/300 Electrodos redondos, 4 mm TS 8/200 Electrodos redondos, 4 mm TS 60 Electrodo manual Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000...
-
Página 60: Otros Accesorios (Opcionales)
Otros accesorios (opcionales) Los siguientes accesorios están disponibles. Póngase para ello en contacto con el servicio técnico de Trotec: Accesorios Nº de artículo Maleta MultiMeasure 2 ZB9119017 Maleta MultiMeasure 5 3510200921 Cartuchera serie 2 MM Cartuchera serie 5 MM BatteryPack para el TS 800 SDI... -
Página 61: Eliminación De Residuos
Fabricante: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Teléfono: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 E-mail: info@trotec.de Heinsberg, a 05/04/2013 Gerente: Detlef von der Lieck Manual de instrucciones - Medidor multifuncional T3000... - Página 62 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info @ trotec.com www.trotec.com...