Tabla de contenido
Publicidad
UMA
EN:
OFF POSITION
DE:
POSITION AUS
FR:
POSITION D'ARRÊT
ES:
POSICIÓN APAGADA
IT:
POSIZIONE SPENTO
pg. 6
EN:
FULL BRIGHTNESS
DE:
VOLLE HELLIGKEIT
FR:
INTENSITÉ LUMINEUSE MAXIMALE
ES:
POSICIÓN APAGADA
IT:
LUMINOSITÀ MASSIMA
UMA
EN:
UMA LIGHT FUNCTION
-
PRESS POWER SWITCH BRIEFLY TO TURN UMA ON. POWER INDICATOR LIGHT WILL ILLUMINATE.
-
TURN LIGHT CONTROL RING CLOCKWISE PAST "CLICK" TO TURN ON LIGHT.
-
ROTATE LIGHT CONTROL RING TO ACTIVATE FULL RANGE DIM CONTROL.
CONTROLS
-
ROTATE CLOCKWISE TO INCREASE LIGHT.
-
ROTATE COUNTER CLOCKWISE TO DECREASE LIGHT.
-
PHYSICAL 'CLICK' REGISTRATION INDICATES LIGHT IS OFF.
DE:
UMA-LEUCHTFUNKTION
-
EINSCHALTTASTE KURZ DRÜCKEN, UM UMA EINZUSCHALTEN. DIE STROMANZEIGE LEUCHTET.
-
LICHTSTEUERRING IM UHRZEIGERSINN ÜBER DAS KLICKEN HINAUS DREHEN, UM DIE LEUCHTE EINZUSCHALTEN.
-
LICHTSTEUERRING DREHEN, UM VOLLBEREICHSDIMMEN ZU AKTIVIEREN.
BEDIENUNG
-
IM UHRZEIGERSINN DREHEN FÜR MEHR LICHT.
-
GEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN FÜR WENIGER LICHT.
-
‚KLICKEN' SIGNALISIERT AUSSCHALTEN DES LICHTS.
FR:
FONCTION D'ÉCLAIRAGE UMA
-
APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION POUR ALLUMER LA LANTERNE UMA. LE VOYANT
D'ALIMENTATION S'ALLUME.
-
POUR ALLUMER LA LANTERNE, TOURNEZ LA BAGUE DE COMMANDE D'ÉCLAIRAGE DANS LE SENS HORAIRE JUSQU'À SENTIR
UN « CLIC ».
-
CONTINUEZ À TOURNER LA BAGUE POUR ACTIVER LE CONTRÔLE INTÉGRAL DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE.
COMMANDES
-
TOURNEZ DANS LE SENS HORAIRE POUR AUGMENTER L'INTENSITÉ LUMINEUSE.
-
TOURNEZ DANS LE SENS INVERSE POUR DIMINUER L'INTENSITÉ LUMINEUSE.
-
QUAND VOUS SENTEZ UN « CLIC », LA LANTERNE EST ÉTEINTE.
ES:
FUNCIÓN DE LUZ DE UMA
-
PULSE BREVEMENTE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA ENCENDER UMA. SE ILUMINARÁ LA LUZ INDICADORA DE
ENCENDIDO.
-
GIRE EL ANILLO DE CONTROL DE LUZ EN SENTIDO HORARIO HASTA QUE HAGA CLIC PARA ENCENDER LA LUZ.
-
GIRE EL ANILLO DE CONTROL DE LUZ PARA ACTIVAR EL INTERVALO COMPLETO DEL CONTROL DE ATENUACIÓN.
CONTROLES
-
GIRE EN SENTIDO HORARIO PARA AUMENTAR LA INTENSIDAD DE LUZ.
-
GIRE EN SENTIDO ANTIHORARIO PARA REDUCIR LA INTENSIDAD DE LUZ.
-
SI SE OYE UN CLIC FÍSICO, ESTO INDICA QUE LA LUZ ESTÁ APAGADA.
IT:
FUNZIONE ILLUMINAZIONE DI UMA
-
PREMERE BREVEMENTE IL PULSANTE DI ACCENSIONE PER ACCENDERE UMA. LA SPIA DELL'ALIMENTAZIONE SI ILLUMINA.
-
RUOTARE L'ANELLO DI CONTROLLO DELLA LUMINOSITÀ OLTRE IL "CLIC" PER ACCENDERE LA LUCE.
-
RUOTARE L'ANELLO DI CONTROLLO DELLA LUMINOSITÀ PER ATTIVARE IL DIMMERIZZATORE A REGOLAZIONE COMPLETA.
CONTROLLI
-
RUOTARE IN SENSO ORARIO PER AUMENTARE LA LUMINOSITÀ.
-
RUOTARE IN SENSO ANTIORARIO PER RIDURRE LA LUMINOSITÀ.
-
IL CLIC SONORO INDICA CHE LA LUCE È SPENTA.
pg. 7
Publicidad
Tabla de contenido
