Tabla de contenido
Publicidad
UMA
EN:
CONNECTING UMA TO A DEVICE VIA PROVIDED AUXILLIARY CABLE
UMA CAN PLAY MUSIC FROM AN AUDIO DEVICE BY CONNECTING THE INCLUDED AUX-IN CABLE.
TO CONNECT YOUR DEVICE TO UMA WITH AUXILLIARY CABLE, FOLLOW THESE STEPS:
1
PRESS POWER SWITCH BRIEFLY TO TURN UMA ON. POWER INDICATOR LIGHT WILL ILLUMINATE.
2
PLUG AUXILLIARY CABLE INTO UMA AUDIO-IN PORT. BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY WILL BE DISABLED AND ALL
WIRELESS CONNECTIONS WILL BE DISCONNECTED.
3
PLUG THE OTHER END OF THE AUXILLIARY CABLE INTO THE AUDIO-OUT (HEADPHONE) PORT ON YOUR DEVICE.
4
PLAY MUSIC ON YOUR DEVICE. ENSURE VOLUME ON YOUR DEVICE IS NOT MUTED.
DE:
UMA MITTELS MITGELIEFERTEM AUX-KABEL AN EIN GERÄT ANSCHLIESSEN
UMA KANN ÜBER DAS BEILIEGENDE AUX-IN-KABEL MUSIK VON EINEM AUDIOGERÄT ABSPIELEN.
UM IHR GERÄT ÜBER AUX-KABEL MIT UMA ZU VERBINDEN, GEHEN SIE WIE FOLGT VOR:
EINSCHALTTASTE KURZ DRÜCKEN, UM UMA EINZUSCHALTEN. DIE STROMANZEIGE LEUCHTET.
1
2
STECKEN SIE DAS AUX-KABEL IN DEN AUDIO-EINGANG AN UMA. BLUETOOTH WIRD DEAKTIVIERT, ALLE DRAHTLOSEN
VERBINDUNGEN WERDEN GETRENNT.
3
STECKEN SIE NUN DAS ANDERE ENDE DES AUX-KABELS IN DEN AUDIO-AUSGANG (KOPFHÖRERANSCHLUSS) IHRES
GERÄTES.
4
SPIELEN SIE MUSIK AUF IHREM GERÄT AB. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE LAUTSTÄRKE AUF IHREM GERÄT NICHT AUF AUS
STEHT.
FR:
CONNEXION DE LA LANTERNE UMA À UN APPAREIL VIA UN CÂBLE AUXILIAIRE FOURNI
EN BRANCHANT LE CÂBLE D'ENTRÉE AUXILIAIRE FOURNI, LA LANTERNE UMA PEUT JOUER LA MUSIQUE PROVENANT D'UN
APPAREIL AUDIO. POUR CONNECTER VOTRE APPAREIL À LA LANTERNE UMA AVEC LE CÂBLE AUXILIAIRE, PROCÉDEZ COMME SUIT:
APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION POUR ALLUMER LA LANTERNE UMA. LE VOYANT
1
D'ALIMENTATION S'ALLUME.
BRANCHEZ LE CÂBLE AUXILIAIRE AU PORT D'ENTRÉE AUDIO DE LA LANTERNE. LA TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH EST
2
DÉSACTIVÉE ET TOUTES LES CONNEXIONS SANS FIL SONT DÉCONNECTÉES.
BRANCHEZ L'AUTRE EXTRÉMITÉ DU CÂBLE AUXILIAIRE AU PORT DE SORTIE AUDIO (ÉCOUTEURS) DE VOTRE APPAREIL.
3
4
JOUEZ DE LA MUSIQUE SUR VOTRE APPAREIL. ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLUME DE VOTRE APPAREIL N'EST PAS RÉGLÉ SUR
SOURDINE.
ES:
CONECTAR UMA A UN DISPOSITIVO CON EL CABLE AUXILIAR SUMINISTRADO
UMA PUEDE REPRODUCIR MÚSICA DE UN DISPOSITIVO DE AUDIO CONECTANDO EL CABLE AUX-IN SUMINISTRADO.
PARA CONECTAR SU DISPOSITIVO CON UMA MEDIANTE CABLE AUXIIAR, SIGA ESTOS PASOS:
PULSE BREVEMENTE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA ENCENDER UMA. SE ILUMINARÁ LA LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO
1
2
ENCHUFE EL CABLE AUXILIAR EN EL PUERTO AUDIO-IN DE UMA. SE DESACTIVARÁ LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH Y
SE CORTARÁN TODAS LAS CONEXIONES INALÁMBRICAS.
ENCHUFE EL OTRO EXTREMO DEL CABLE AUXILIAR EN EL PUERTO AUDIO-OUT (AURICULARES) DE SU DISPOSITIVO.
3
4
REPRODUZCA MÚSICA EN SU DISPOSITIVO. ASEGÚRESE DE QUE EL VOLUMEN DE SU DISPOSITIVO NO ESTÉ SILENCIADO.
NOTA: LOS EXTREMOS DEL CABLE AUXILIAR PUEDEN USARSE INDISTINTAMENTE.
IT:
CONNESSIONE DI UMA A UN DISPOSITIVO ATTRAVERSO IL CAVO AUSILIARIO FORNITO
UMA È IN GRADO DI RIPRODURRE MUSICA DA UN DISPOSITIVO AUDIO QUANDO È CONNESSA TRAMITE IL CAVO AUX-IN INCLUSO.
PER CONNETTERE IL DISPOSITIVO A UMA CON IL CAVO AUSILIARIO, SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI:
1
PREMERE BREVEMENTE IL PULSANTE DI ACCENSIONE PER ACCENDERE UMA. LA SPIA DELL'ALIMENTAZIONE SI ILLUMINA.
2
INSERIRE IL CAVO AUSILIARIO NELLA PORTA D'INGRESSO AUDIO DI UMA. LA TECNOLOGIA BLUETOOTH VIENE DISABILITATA E
TUTTE LE CONNESSIONI WIRELESS VENGONO DISCONNESSE.
INSERIRE L'ALTRA ESTREMITÀ DEL CAVO AUSILIARIO NELLA PORTA DI USCITA AUDIO (CUFFIE) SUL DISPOSITIVO.
3
4
RIPRODURRE LA MUSICA SUL PROPRIO DISPOSITIVO. VERIFICARE CHE IL VOLUME SUL DISPOSITIVO NON SIA SILENZIATO.
pg. 16
NOTE: AUXILLIARY CABLE IS NON-DIRECTIONAL.
HINWEIS: DAS AUX-KABEL IST NICHT RICHTUNGSGEBUNDEN.
REMARQUE: LE CÂBLE AUXILIAIRE EST NON DIRECTIONNEL.
NOTA: IL CAVO AUSILIARIO NON È DIREZIONALE.
UMA
pg. 17
Publicidad
Tabla de contenido
