Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAPRI LED
User's manual
Manuale d'uso
Manuel d'utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Manual do usuário
Руководство по применению
Príručka používateľa
Příručka uživatele
aquariums
Felhasználói kézikönyv
Användarmanual
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
GB
IT
FR
D
NL
ES
PT
SK
CS
HU
SV
DA
PL
RU
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferplast CAPRI LED
Resumen de contenidos para Ferplast CAPRI LED
- Página 1 CAPRI LED aquariums User’s manual Manual de uso Felhasználói kézikönyv Manuale d’uso Manual do usuário Användarmanual Manuel d’utilisation Руководство по применению Brugsanvisning Handbuch Príručka používateľa Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Příručka uživatele...
-
Página 2: Technical Details
CAPRI LED aquariums Technical details Dimensions Rozmery Dimensioni Rozměry Abmessung Méretek Afmetingen Dimensioner Dimensiones Wymiary Dimensões Размеры Volume Volym Volumen Volumen Objem Объем Térfogat Objętość Glass thickness Tloušťka skla Spessore vetro Üvegvastagság Epaisseur verre Glastjocklek Glasstärke Glas tykkelse Glasdikte Grubość szkła Espesor del vidrio Grubość... - Página 3 CAPRI LED 50 CAPRI LED 60 CAPRI LED 80 L x W x H L x W x H L x W x H 52 x 27 x h 36 cm 60 x 31,5 x h 39,5 cm 80 x 31,5 x h 46,5 cm 20.5 x 10.6 x h 14.2 in...
- Página 4 CAPRI LED aquariums...
-
Página 6: Preliminary Warnings
• Children shall not play with the appliance. not included in the paragraph ‘CAPRI LED • Cleaning and user maintenance shall not be AQUARIUM MAINTENANCE’ and ‘BLUWAVE made by children without supervision. - Página 7 A heater (to adjust it, just re-set the selector on the top of the heater to the 13 Your retailer will be able to advise you on the choice of fish to keep in your required temperature); CAPRI LED aquarium, the quantity and type of food to use and the feeding B BLUPOWER pump; frequency.
-
Página 8: Avvertenze Preliminari
• Non estraete mai il riscaldatore dall’acqua (lampade, termoriscaldatore, vetri e parti (se presente) quando è collegato alla rete in plastica, ecc…) Nonostante Ferplast usi elettrica. Prima di rimuoverlo, scollegatelo e imballi sicuri e controlli ad una ad una ogni lasciatelo a raffreddare per almeno 5 minuti. - Página 9 • Si consiglia l'uso degli stand Ferplast, progettati appositamente per • Ai bambini non deve essere consentito di pulire sostenere gli acquari CAPRI LED. Assicurano un supporto solido, liscio e l’apparecchio se non sotto la supervisione di un regolare (8) adulto.
- Página 10 • pulite l’interno della vasca con spazzole magnetiche BLU 9031/9036/9038/9039 di Ferplast disponibili presso il vostro negoziante affecté l’étanchéité et le fonctionnement. di fiducia. • Assurez vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à...
- Página 11 1 Positionnez le filtre intérieur BLUWAVE à l’intérieur du bac, dans la position souhaitée (latéralement ou à l’arrière) en utilisant les ventouses prévues à cet effet ou du silicone ( on souhaite le silicone Ferplast BLU 9015). IMPORTANT. Dans l’Union européenne la présence d’un conteneur 2 Assurez-vous que les bagues des LED lampes sont entièrement serrées.
- Página 12 13 Votre revendeur habituel pourra en outre vous conseiller dans le choix fabrication et comprend la réparation ou le remplacement gratuit. La garantie des poissons à insérer dans votre aquarium CAPRI LED ainsi que sur la déchoit en cas de dommages et/ou de défauts provoqués par négligence, quantité, la typologie et la fréquence d’administration de la nourriture.
- Página 13 Arbeitsschritt, der nicht in den physischen, sensorischen oder mentalen Abschnitten “DIE PFLEGE DES AQUARIUMS Fähigkeiten oder auch mit mangelnder CAPRI LED” und “DIE REINIGUNG DES FILTERS Erfahrung und Kenntnissen. BLUWAVE” beschrieben ist. Nur Installateuren • Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen,...
- Página 14 Besatz schrittweise zu erreichen. F Biologische Filterung; 13 Der Fachhandel steht bei Auswahl der Fische für das Aquarium CAPRI LED G Adsorbier-Filterung (Mit Aktivkohle getränkter Schwamm). mit Rat und Tat zur Seite, was Menge, Art und Futterhäufigkeit betrifft.
-
Página 15: Algemene Waarschuwingen
Met “speciaal onderhoud” worden alle Beschädigungen, unzweckmäßigem Gebrauch, fehlerhaften Reparaturen, nicht nachweisbarer Kauf durch fehlenden Kassenbon. werkzaamheden bedoeld die niet vermeld zijn in de paragraaf “HET CAPRI LED AQUARIUM ALGEMENE WAARSCHUWINGEN ONDERHOUDEN” en “DE BLUWAVE FILTER • Controleer of alle onderdelen heel zijn ONDERHOUDEN”. - Página 16 • Wij adviseren een Ferplast meubel te gebruiken, dat speciaal ontworpen • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. is om een CAPRI LED aquarium te dragen, zodat u verzekerd bent van een • Schoonmaken en gebruiksonderhoud dient stevig en glad oppervlak (8).
- Página 17 13 Uw winkelier kan u ook adviseren bij de keuze van vissen die u in uw de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften die in de onderhavige handleiding CAPRI LED aquarium houdt en de hoeveelheid en type voer dat u kunt staan, ongevallen, ombouwen, oneigenlijk gebruik, verkeerde reparatie, gebruiken en de voerfrequentie.
- Página 18 (anticalcáreos, productos nacionales de los fabricantes. amoniacales, etc.) para limpiar el vidrio, ya que CAPRI LED: DESCUBRA TODAS SUS GRANDES CUALIDADES podrían atacar la silicona provocando que se 1 Iluminación led despegue (incluso a lo largo del tiempo).
- Página 19 13 Su proveedor habitual podrá ayudarle a elegir los peces adecuados para UBICACIÓN DEL ACUARIO CAPRI LED su CAPRI LED, así como aconsejarle sobre la cantidad y tipo de comida, y • El acuario debe ser colocado sobre una superficie plana y sólida.
-
Página 20: Avisos Preliminares
(lâmpadas, aquecedor, vidro e partes plásticas, pelo menos 5 minutos. etc.). A Ferplast utiliza embalagens fortes e • Certifique que as grades de entrada do filtro não seguras e verifica cada aquário individualmente, fiquem bloqueadas. - Página 21 13 Seu vendedor poderá aconselhar você na escolha dos peixes para manter E filtragem mecânica (duas cestas independentes, facilmente removíveis, em seu aquário CAPRI LED, a quantidade e tipo de comida e a frequência contendo duas esponjas para filtragem mecânica);...
- Página 22 Ferplast disponível com as principais lojas ou deixa- la no filtro para executar a função mecânica. De qualquer modo, deve ser bezpečnostným ističom (alebo samostatnou trocada a cada 6 meses (10);...
- Página 23 (7). prípadné riziká použitia. • Odporúčame používať stojany od firmy Ferplast, obzvlášť sú skonštrulované pod CAPRI LED akváriá. Zaisťujú spoľahlivý, hladký, rovný • Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. povrch (8). • Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať...
- Página 24 13 Váš miestny predajca vám pomôže pri výbere rýb do vášho CAPRI LED nedošlo k vydání příjmového dokladu. akvária, pri množstve, kvalite a frekvencii kŕmenia rýb.
- Página 25 údržby se považují • Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět všechny práce, které jsou uvedené v úseku děti bez dozoru. ‘ÚDRŽBA AKVÁRIA CAPRI LED’ a ‘ÚDRŽBA • Udržujte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí FILTRU BLUWAVE’ . mladších 8 let.
- Página 26 Záruka se nevztahuje na škody a poruchy postupně zvyšovat populaci na maximum. zapříčiněné zanedbáním, opotřebením, používáním v rozporu s návodem 13 Váš místní prodejce vám pomůže při výběru ryb do vašeho CAPRI LED a upozorněními uvedenými v tomto návodu, nehodami, nesprávnou •...
- Página 27 A karbantartás specializált eljárásának minősül • A gyermekek nem játsszhatnak a készülékkel. minden olyan munka, amely a „CAPRI LED • Tisztítást és felhasználói karbantartást nem AKVÁRIUM KARBANTARTÁSA“ és „LUWAVE végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. SZŰRŐ KARBANTARTÁSA“ című szakaszban és •...
- Página 28 (11). az anyagok nem kívánt felkavarását, keveredését és mozgását. • a Ferplast cég BLU 9037 puha kefe segítségével távolítsa el a vízkövet, 8 Az akváriumot napi 8 órán keresztül ajánlatos megvilágítani: ha vagy egyéb szennyeződést (soha ne használjon tisztítószereket vagy észreveszi, hogy az akváriumban elszaporodtak a moszatok, csökkentse...
- Página 29 • Kontrollere at filtres indløbsgitter ikke er (belysning, doppvärmare, glas och plastdelar, blokkeret. m.m). Ferplast använder sig av stark och säker • Se altid til at vandniveauet er over min. paketering och kontrollerar alla akvarier ett niveau og under maks.niveau; begge er markerede på...
- Página 30 13 Din forhandler vil kunne rådgive dig i valget af hvilken fisk som du kan C tvåstegs vattenintag; placerer i dit CAPRI LED akvarium, samt hvilken type af mad du skal bruge og hvor tit du skal made dem. D justerbart cirkulationsmunstycke.
- Página 31 9037 (Brug aldrig rengøringsmiddel eller kemiske substanser); inkluderes i paragraffen ”VEDLIGEHOLD AF • Monter enheder igen ved følge disse instruktioner baglængs. CAPRI LED AKVARIET” og ”BLUWAVE FILTERETS G de biologiske materialer skal ikke vaskes. Derfor anbefaler vi at i ikke tager VEDLIGEHOLD”.
- Página 32 13 Din forhandler vil kunne rådgive dig i valget af hvilken fisk som du kan B BLUPOWER pumpe; placerer i dit CAPRI LED akvarium, samt hvilken type af mad du skal bruge C totrins vandindtagelse; og hvor tit du skal made dem.
-
Página 33: Ostrzeżenia
• Sprawdź, czy żaden element nie jest zasilania a następnie pozostaw ją w wodzie na uszkodzony (oświetlenie, grzałka, elementy co najmniej 5 minut. szklane i plastikowe, etc.). Ferplast stosuje • Sprawdź, czy otwory dolotowe filtra nie są mocne i bezpieczne opakowania, a każde zatkane. - Página 34 Ferplast Stand, specjalnie • Urządzenie oraz kabel zasilający powinny być zaprojektowanych do akwariów CAPRI LED, zapewniających solidną, poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia. równą powierzchnię (8). ZAKŁADANIE AKWARIUM 1 Umieść wewnętrzny filtr BLUWAVE wewnątrz zbiornika w preferowanym WAŻNE - To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą...
- Página 35 13 Sprzedawca pomoże Ci w doborze ryb do Twojego akwarium CAPRI LED, instrukcji, wypadku, manipulowania przy urządzeniu oraz nieprawidłowej a także zasugeruje ilość i rodzaj pokarmu i częstotliwość podawania.
- Página 36 обозначает любой вид работы указанный повредить стекло или силикон. в параграфе «УХОД ЗА АКВАРИУМАМИ • Данный прибор может использоваться CAPRI LED» и «УХОД ЗА ФИЛЬТРОМ детьми от 8 лет и старше, а также лицами с BLUWAVE». «Квалифицированный ограниченными физическими, сенсорными...
- Página 37 13 Ваш продавец сможет помочь Вам выбрать рыб для аквариума распространения водорослей), вдали от источников нагревания CAPRI LED, количество и тип корма , а также частоту кормлений. (таких как, батареи), холодного воздуха и осадков. • Поместите аквариум подальше от электрического оборудования, УХОД...
- Página 38 CAPRI LED aquariums стекол аквариума, используется магнитные щётки BLU 9031/9036/9038/9039. УХОД ЗА ФИЛЬТРОМ BLUWAVE Главными процедурами, которые мы рекомендуем по уходу за фильтром, являются: A Промывка всех губок механической фильтрации не реже 1 раза в 2-3 недели (9); B Замена губок механической фильтрации каждые 6 месяцев;...
- Página 39 NOTES...
- Página 40 • info@ferplast.com...