Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
led bar &
led bar &
power adapter
› User's manual
› Manuale d'uso
› Manuel d'utilisation
› Handbuch
› Gebruiksaanwijzing
› Manual de uso
› Manual do usuário
› Príručka používateľa
› Příručka uživatele
› Felhasználói kézikönyv
› Användarmanual
› Brugsanvisning
› Instrukcja obsługi
› Руководство по
применению
yv
Publicidad
Manuales relacionados para Ferplast LED BAR 45
Resumen de contenidos para Ferplast LED BAR 45
- Página 1 led bar & led bar & power adapter › User’s manual › Manuale d’uso › Manuel d’utilisation › Handbuch › Gebruiksaanwijzing › Manual de uso › Manual do usuário › Príručka používateľa › Příručka uživatele › Felhasználói kézikönyv › Användarmanual ›...
-
Página 2: Power Supply Voltage
LED BARS & POWER ADAPTER LED BARS Dimensions Dimensioni Abmessung Afmetingen 47 x Ø1,6 cm 55 x Ø1,6 cm Dimensiones Rozmery Rozměry 18.5 x Ø0.63 in 21.65 x Ø0.63 in Méretek Dimensioner Wymiary Размеры 4,5 W LED light Illuminazione LED Système d’éclairage LED LED Beleuchtungssystem Power supply... - Página 3 71,5 x Ø1,6 cm 92,5 x Ø1,6 cm 28.14 x Ø0.63 in 36,41 x Ø0.63 in 6,5 W Power supply Power supply voltage voltage 12 vdc 12 vdc...
- Página 4 LED BARS fi xing on CAPRI aquariums UP TO 2 LED BARS...
- Página 5 on FLAT SURFACE...
- Página 6 LED BARS fi xing on DUBAI LED 80/100/120 aquariums...
- Página 8 • The LED Bar does not include the power adapter, which must be purchased separately. The LED Bar must be used only with Ferplast power adapter. • Ferplast power adapter must be used only with Ferplast Led Bars.
- Página 9 • Make sure the LED bars are well secured to the aquarium (by using screws) in order to avoid direct contact with water. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 10 • Le barre a led non includono il trasformatore, che va acquistato separatamente: usare la barra a led esclusivamente con l’apposito adattatore. • L’adattatore va utilizzato solamente con le specifi che barre a led di Ferplast. • I connettori fra barra a led e adattatore vanno inseriti correttamente fra loro e la relativa ghiera completamente avvitata, in modo da garantire la protezione all’ingresso di acqua (IP67).
- Página 11 • Assicurarsi che le barre siano ben fi ssate all’acquario (tramite le viti) in modo che non possano in nessun modo entrare in diretto contatto con l’acqua. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini che abbiano compiuto almeno otto anni di età e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o cognitive o con esperienza e/o conoscenza insuffi cienti a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti all’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e siano consapevoli dei potenziali pericoli.
- Página 12 : utiliser la barre led exclusivement avec l’adaptateur d’alimentation Ferplast. • L’adaptateur doit être utilisé uniquement avec la barre led Ferplast. • Les connections entre la barre led et l’adaptateur doivent être fi xées correctement avec la bague de serrage afi n de pouvoir garantir une bonne protection au niveau de l’entrée de l’eau (IP67).
- Página 13 • Assurez-vous que la barre led soit fi xée correctement à l’aquarium (avec les vis) afi n d’éviter tout contact direct avec l’eau. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas des expériences et/ou connaissances nécessaires à...
- Página 14 • Die LED Leiste beinhaltet nicht den Adapter, dieser muss separat erworben werden. Benutzen Sie die LED Leiste ausschließlich mit dem Original Ferplast Adapter. • Der Ferplast Adapter ist ausschließlich für den Gebrauch der Ferplast LED Leiste vorgesehen. • Die Anschlüsse zwischen Adapter und LED Leiste sind korrekt zu befestigen, um die Wasserdichte (IP67) zu gewährleisten.
- Página 15 • Stellen Sie sicher, das die LED Leiste (mit Hilfe der Schrauben) fest am Aquarium fi xiert wird um jeglichen Kontakt mit dem Wasser zu vermeiden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Página 16 De LED bar verlichting mag enkel in combinatie met een Ferplast stroomadapter gebruikt worden. • De stroomadapter van Ferplast mag enkel gebruikt worden met de Ferplast LED bar verlichting. • De verbinding tussen de LED bar verlichting en de stroomadapter moeten correct bevestigd worden door de afdichtingsring (kabelmof) helemaal aan te draaien.
- Página 17 • Controleer of de LED bar verlichting goed aan het aquarium is bevestigd (door schroeven te gebruiken) zodat direct contact met water vermeden wordt. • Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of personen met gebrek aan ervaring en kennis wanneer ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen om het toestel op een veilige manier te gebruiken en begrijpen dat er mogelijke risico’s aan verbonden zijn.
-
Página 18: Es Advertencias Preliminares
La barra LED debe utilizarse únicamente con el adaptador de corriente Ferplast. • El adaptador de alimentación Ferplast debe utilizarse únicamente con barras Led Ferplast. • Los conectores entre la barra y el adaptador de corriente deben fi jarse... - Página 19 protección del agua (IP67). • Asegúrese de que las barras LED estén bien aseguradas al acuario (usando tornillos) para evitar el contacto directo con el agua. • Este aparato puede ser utilizado por niños que hayan cumplido al menos ocho años de edad y por personas con reducidas capacidades motorias, sensoriales o cognitivas o con experiencia y/o conocimientos insufi cientes a condición de que estén supervisados o hayan sido instruidos para el uso en seguridad del aparato y sepan cuáles son los potenciales peligros.
-
Página 20: Pt Avisos Preliminares
A barra LED bar deve ser usada apenas com o adaptador de energia da Ferplast. • O adaptador de energia da Ferplast deve ser usado somente com as barras de LED da Ferplast. • Os conectores entre a barra e o adaptador de energia devem ser fi xados corretamente com a virola completamente apertada para assegurar proteção... - Página 21 contra água (IP67). • Assegure que as barras LED bars estão bem fi xadas dentro do aquário (usando parafusos), a fi m de evitar contato direto com água. • Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento se elas receberem supervisão ou instrução de uso do equipamento de modo seguro, além de compreender os riscos...
- Página 22 • LED Bar nezahŕňa napájací adaptér, ktorý je nutné zakúpiť samostatne. LED Bar sa smie používať len s napájacím adaptérom Ferplast. • Ferplast napájací adaptér musí byť použitý len s Ferplast LED pásom. • Konektory medzi pásom a napájacím adaptérom musia byť správne fi xované...
- Página 23 • Uistite sa, že LED pásy sú dobre zaistené v akváriu (pomocou skrutiek), aby sa zabránilo priamemu kontaktu s vodou. • Tento prístroj smú používať deti od 8 r okov a o soby s o bmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalosti len za predpokladu, že sú...
- Página 24 • LED Bar nezahrnuje napájecí adaptér, který je nutno zakoupit samostatně. LED Bar se smí používat pouze s napájecím adaptérem Ferplast. • Ferplast napájecí adaptér musí být použit pouze s Ferplast LED pásem. • Konektory mezi pásem a napájecím adaptérem musí být správně fi xovány s maticou a zcela zataženy, aby byla zajištěna ochrana proti vodě...
- Página 25 • Ujistěte se, že LED pásy jsou dobře zajištěny v akváriu (pomocí šroubů), aby se zabránilo přímému kontaktu s vodou. • Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/ nebo vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud jim bylo vysvětleno, jak se s přístrojem bezpečně...
- Página 26 • A LED Bar nem tartalmaz hálózati adaptert, amelyet külön kell megvásárolni.A LED Bart csak Ferplast hálózati adapterrel szabad használni. • A Ferplast tápegységet csak Ferplast LED sávval kell használni. • A sáv és a hálózati adapter közti csatlakozókat helyesen kell rögzíteni a gyűrűs anyával , és teljes mértékben öszzehúzni annak érdekében, hogy biztosítsuk...
- Página 27 • Győződjön meg arról, hogy a LED sávok legyenek jól bebiztosítva (csavarokkal) az akváriumban , hogy megakadályozzák a vízzel való közvetlen kontaktust . • A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és olyan személyek, akiknek fi zikai, szellemi vagy érzékeléssel kapcsolatos képességeik korlátozottak, illetve akik nem rendelkeznek kellő...
- Página 28 • LED-skenan omfattar ej strömadaptern som måste köpas separat. LED- skenan kan andras användas med en strömadapter från Ferplast. • Strömadaptern från Ferplast kan endast användas till LED-skenor från Ferplast. • Anslutningarna mellan skenan och strömadaptern måsta vara korrekt fastsatta med metallringen helt åtdragen för att vara vattentäta (IP67).
- Página 29 • Se till att LED-skenorna är ordentligt fastsatta på akvariet (med skruvar) för att undvika direkt kontakt med vatten. • Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, och av personer som saknar erfarenhet och kunskap.
- Página 30 • LED-barren omfatter ikke strømadapteren, som skal købes separat. LED- barren må kun bruges med en strømadapter fra Ferplast. • Strømadapteren fra Ferplast må kun benyttes til LED-barrer fra Ferplast. • Tilslutningerne mellem barren og strømadapteren skal være sat korrekt sammen, og metalringen skal være helt fastspændt for at beskytte imod...
- Página 31 • Sørg for at LED-barrerne er ordentligt fastgjort til akvariet (med skruer), så enhver direkte kontakt med vand. • Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de overvåges eller instrueres i sikker brug af apparatet og forstår farerne forbundet hermed.
- Página 32 • Belka oświetleniowa LED nie posiada zasilacza, należy go dokupić. Dopuszcza się stosowanie belki oświetleniowej LED wyłącznie z oryginalnym zasilaczem Ferplast. • Zasilacz Ferplast może być podłączony jedynie do belki oświetleniowej LED marki Ferplast. • Końcówki belki oświetleniowej i zasilacza muszą być prawidłowo i szczelnie złączone, aby zapewnić...
- Página 33 • Upewnij się, że belka oświetleniowa LED jest poprawnie zamocowana do akwarium (przy zastosowaniu śrób), aby uniemożliwić jej bezpośredni kontakt z wodą. • Produkt może być obsługiwany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, przez osoby o ograniczonej sprawności fi zycznej lub psychicznej, a także bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po zapoznaniu z potencjalnymi zagrożeniami.
- Página 34 • Электропровод не может быть заменен или восстановлен: в случае повреждения необходимо заменить прибор. • Светодиодная лампа LED Bar может использоваться только с адаптером питания производства Ferplast, который не входит в комплект и может быть приобретен отдельно. • Адаптер питания от Ferplast может использоваться только со светодиодными...
- Página 35 • Убедитесь, что светодиодные ламы хорошо закреплены на крышке аквариума (при помощью винтов) во избежание прямого контакта с водой. • Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, лицами с недостаточным опытом и знаниями, только если они...
- Página 36 info@ferplast.com...