Seguridad General; Controles Preliminares - BFT X 130 Instrucciones De Uso Y De Instalacion

ESPAÑOL
Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la
empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias
para sus exigencias. Lea atentamente el folleto "ADVERTENCIAS" y el
"MANUAL DE INSTRUCCIONES"que acompañan a este producto, pues
proporcionan importantes indicaciones referentes a la seguridad, la
instalación, el uso y el mantenimiento del mismo. Este producto cumple
los requisitos establecidos por las normas reconocidas de la técnica y las
disposiciones relativas a la seguridad. Confirmamos su conformidad a las
siguientes Directivas Europeas: 89/336/CEE, 73/23/CEE y modificaciones
sucesivas.
1) DATOS GENERALES
Servomotor electromecánico compacto y sólido para cierres metálicos
equilibrados. Dispone de fines de carrera eléctricos regulables en fase
de apertura y cierre. Disponible en versión reversible (X130) e irreversible
(X130EF), dotado de electrofreno.
Para las versiones irreversibles, la maniobra de emergencia se efectúa
mediante un pomo con hilo.
El servomotor se suministra para ejes de 60 mm y polea de arrastre de 220
mm. Si resulta necesario, están disponibles reductores de 42 mm y 48 mm
y poleas de arrastre de 200 mm.

2) SEGURIDAD GENERAL

¡ATENCION! Una instalación equivocada o un uso impropio del producto
puede crear daños a personas, animales o cosas.
Es preciso:
Leer atentamente el folleto "Advertencias" y el "Manual de instruccio-
•
nes" que acompañan a este producto, pues proporcionan importantes
indicaciones referentes a la seguridad, la instalación, el uso y el mante-
nimiento del mismo.
• Eliminar los materiales de embalaje (plástico, cartón, poliestireno, etc.)
según lo previsto por las normas vigentes. No dejar bolsas de nylon o
poliestireno al alcance de los niños.
• Conservar las instrucciones para adjuntarlas al folleto técnico y para
consultas futuras.
• Este producto ha sido proyectado y construido exclusivamente para
la utilización indicada en esta documentación. Usos no indicados en
esta documentación podrían causar daños al producto y ser fuente
de peligro.
• La Empresa declina toda responsabilidad que derive del uso impropio
del producto o de un uso distinto de aquél para el que está destinado y
que aparece indicado en la presente documentación.
• No instalar el producto en atmósfera explosiva.
• Los elementos constructivos de la máquina deben ser conformes a las
siguientes Directivas Europeas: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE y
modificaciones sucesivas. Para todos los Países extra CEE, además de
las normas nacionales vigentes, para asegurar un buen nivel de segu-
ridad, es conveniente respetar también las normas citadas antes.
• La Empresa declina toda responsabilidad que derive de la inobservan-
cia de la Buena Técnica en la construcción de los elementos de cierre
(puertas, cancelas, etc.), así como de las deformaciones que se podrían
verificar durante el uso.
• La instalación debe ser conforme a lo previsto por las siguientes Direc-
tivas Europeas: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE y modificaciones
sucesivas.
• Cortar el suministro de corriente antes de efectuar cualquier intervención en
la instalación. Desconectar también eventuales baterías tampón, si las hay.
• Prever, en la red de alimentación del automatismo, un interruptor o un
magnetotérmico omnipolar con una distancia de abertura de los contactos
igual o superior a 3,5 mm.
• Verificar que, antes de la red de alimentación, haya un interruptor dife-
rencial con un umbral de 0,03A.
• Verificar si la toma de tierra ha sido realizada correctamente: conectar
todas las partes metálicas de cierre (puertas, cancelas, etc.) y todos los
componentes de la instalación provistos de borne de tierra.
• Aplicartodoslosdispositivosdeseguridad(fotocélulas,barrassensibles,etc.)
necesarios para proteger el área del peligro de aplastamiento, transporte o
cizallado, de conformidad con las directivas y normas técnicas vigentes.
• Aplicar al menos un dispositivo de señalización luminosa (luz intermitente)
en posición visible y fijar a la estructura un cartel de Atención.
• La Empresa declina toda responsabilidad, a efectos de la seguridad y
del buen funcionamiento del automatismo, si se emplean componentes
de otros fabricantes.
• Usar exclusivamente partes originales al realizar cualquier operación de
mantenimiento o reparación.
• No modificar ningún componente del automatismo si antes no se ha sido
expresamente autorizado por la Empresa.
• Instruir al usuario del equipo sobre los sistemas de mando aplicados y
la ejecución de la apertura manual en caso de emergencia.
18
- X130 - Ver. 01
MANUAL DE INSTALACIÓN
• No permitir que personas o niños estacionen en el campo de acción del
automatismo.
• No dejar radiomandos u otros dispositivos de mando al alcance de los
niños, para evitar el accionamiento involuntario del automatismo.
• El usuario debe: evitar cualquier intento de intervención o reparación del
automatismo y dirigirse únicamente a personal cualificado.
• Todo lo que no está expresamente previsto en estas instrucciones no
está permitido.
• Si se solicitan dispositivos de seguridad, éstos deben ser conformes a
la norma EN 12978.
• Hay que controlar que el valor de la fuerza de impacto medido en los
puntos previstos por la norma EN 12445 sea inferior al indicado en la
norma EN 12453.
• Instale cualquier mando fijo a la vista de la puerta pero lejos de partes
móviles y a una altura superior a 1,5 m.
3) DATOS TECNICOS
Diámetro polea: ....................................... X130: 220 mm - X130P: 200 mm
Alimentación: ...........................................................230 V~±10%, 50 Hz (*)
Peso máximo: ............ X130: 2000N (200 kg) .........X130P: 2200N (220 kg)
Potencia absorbida: .................................................................X130...400W
..............................................................................................X130 P...423W
............................................................................................X130 EF...407W
........................................................................................... X130PEF..425W
Tiempo de funcionamiento: ................................................................ 4' min
Revoluciones fin de carrera: ..................................................................... 9
Revoluciones eje salida: .................................................................12 min
Protección térmica: ....................................................................... presente
Motor: ............................................................................. 2800 min
Condensador X130:....................11 µF 450 V (230 V): 40 µF 250 V (110 V)
Condensador X130 EF: ...........12,5 µF 450 V (230 V): 50 µF 250 V (110 V)
Clase de aislamiento: ................................................................................ F
Temperatura intervención disyuntor: .................... 160 °C (autorreposición)
Lubricación del reductor: ............................................... Grasa permanente
Par máx X130-X130 P-X130 EF-X130 PEF: ...................................130 Nm
Reacción al impacto (barra sensible): ............................ parada e inversión
Fines de carrera:.................. Electromecánicos, incorporados y regulables
N° máximo de maniobras en 24 h: .......................................................... 10
Temperatura de funcionamiento: ......................................... -10°C ÷ +50 °C
Grado de protección: ............................................................................ IP20
Peso servomotor:......................................................................60 N (~6 kg)
Ruido: ......................................................................................... <70 dB (A)
Par para reversibilidad (freno no montado o desbloqueado):..............4 Nm
Dimensiones:.........................................................................Véase la fig. 1
(*) Tensiones especiales de alimentación a petición.
4) ACCESORIOS
- PTP polea de arrastre de 200 mm de diámetro.
- PTG polea de arrastre de 220 mm de diámetro.
- CS 42 par de reductores para ejes de 42 mm de diámetro.
- CS 48 par de reductores para ejes de 48 mm de diámetro.
- EF Kit electrofreno para X130 y X130P.
5) PARTES PRINCIPALES DEL AUTOMATISMO (Fig. 1)
Servomotor electromecánico constituido por:
M Motor monofásico de 2 polos protegido por un disyuntor térmico
C Cuerpo abrecierre
F Caja de regulación de los fines de carrera
P Polea de arrastre
E Electrofreno con mecanismo de desbloqueo (únicamente en mod. "EF")

6) CONTROLES PRELIMINARES

Antes de instalar el motor, quite eventuales cuerdas o cadenas superfluas
y deshabilite cualquier equipo no necesario.
Verifique que las características del cierre metálico sean compatibles con
el par máximo declarado y con el tiempo de funcionamiento.
Es preciso:
Verificar el peso del cierre metálico y controlar el diámetro de las cajas
portamuelles y del eje portamuelles.
Escoger el modelo, con o sin bloqueo de cierre, más indicado para el tipo
de aplicación.
Abastecerse, si resulta necesario, de los reductores para ejes de 42 ó 48
mm (CS42 o CS48) y, eventualmente, de la polea de diámetro correcto.
NOTA: Todos los modelos desprovistos de electrofreno están predispuestos
para una eventual sucesiva aplicación de éste último (KIT EF).
En caso de que se necesite una carga superior a la proporcionada por un solo
motor, se aplicarán dos operadores X130 en el mismo palo portamuelles.
Antes de proceder a la instalación, hay que verificar con atención:
X130EF: 1800N (180 kg) ....X130PEF: 2000N (200 kg)
-1
2 polos
-1