Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía del usuario
Descripción general
Procedimientos iniciales
Entorno operativo
Tecnología Bluetooth
Instalación
Apéndice, etc.
Antes de usar la impresora, lea esta Guía del usuario.
Es aconsejable mantener este manual a mano para futuras
consultas.
Impresora móvil
www.brother.com
MW-145BT
Versión 0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother MPRINT MW-145BT
Resumen de contenidos para Brother MPRINT MW-145BT
- Página 1 Guía del usuario MW-145BT Descripción general Procedimientos iniciales Impresora móvil Entorno operativo Tecnología Bluetooth Instalación Apéndice, etc. Antes de usar la impresora, lea esta Guía del usuario. Es aconsejable mantener este manual a mano para futuras consultas. www.brother.com Versión 0...
-
Página 2: Introducción
Introducción Introducción Gracias por adquirir la unidad MPrint MW-145BT (designada a partir de aquí como “la impresora”). Esta impresora móvil térmica y monocromática es ultraportátil y ® puede conectarse a un dispositivo con Windows Mobile o un ® PC con Windows (un equipo con el sistema operativo ®... -
Página 3: Marcas Comerciales
DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. © 2009 Brother Industries Ltd. -
Página 4: Precauciones
Precauciones Precauciones Las precauciones que se describen a continuación contienen información de seguridad importante y deben seguirse rigurosamente. Si la impresora presenta algún fallo de funcionamiento, deje de utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con el representante de ventas del establecimiento en el que la adquirió. - Página 5 Precauciones Significado de los símbolos utilizados en este manual Indica peligro Indica peligro de incendio en determinadas circunstancias Indica peligro de descarga eléctrica determinadas circunstancias Indica peligro de quemaduras en determinadas circunstancias Indica una acción que no se debe realizar Indica peligro de combustión si hay fuego en las proximidades Indica peligro de sufrir lesiones si se toca la parte de la impresora especificada...
-
Página 6: Indicaciones Relativas A Esta Impresora (Incluida La Batería De Ión-Litio)
Precauciones Indicaciones relativas a esta impresora (incluida la batería de ión-litio) Peligro No utilice esta impresora con otra batería recargable que no sea la especificada, de lo contrario, puede producirse un incendio u otros daños. Respete cuidadosamente las siguientes instrucciones para la batería de ión-litio recargable (designada a partir de aquí... - Página 7 Precauciones Advertencia No utilice esta impresora en lugares donde esté prohibido hacerlo, como por ejemplo en un avión, ya que podría afectar a los equipos y ocasionar un accidente. Si esta impresora se va a utilizar en entornos especiales, como por ejemplo cerca de aparatos médicos, asegúrese de antemano de que no se producirán efectos perjudiciales debidos a las ondas electromagnéticas.
- Página 8 Precauciones Advertencia Una fuga de líquido de la impresora puede indicar que la batería se ha dañado. Aparte inmediatamente la impresora de las llamas, ya que podría ocasionar un incendio. No toque el líquido derramado. Este líquido puede provocar lesiones si entra en contacto con los ojos o la piel. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con agua y consulte a un médico.
- Página 9 Precauciones Advertencia Si la impresora no se carga completamente una vez transcurrido el periodo de tiempo especificado, detenga la carga, porque de lo contrario podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otros daños. Póngase en contacto con el representante de ventas del establecimiento en el que la adquirió.
-
Página 10: Indicaciones Relativas Al Adaptador De Ca
Precauciones Otros Nota: La marca cumple la directiva de la UE 2006/66/EC y EN61429. Esta batería está marcada con el símbolo de reciclaje anterior. Esto significa que, al final de la vida útil de la batería, es necesario deshacerse de ella por separado en un punto de recogida adecuado, y no tirarla a la basura doméstica normal sin clasificar. - Página 11 Precauciones Advertencia No derrame agua ni bebidas sobre el adaptador de CA. Asimismo, no utilice el adaptador en un lugar donde pueda mojarse, ya que podrían producirse combustiones o descargas eléctricas. Si el enchufe de suministro eléctrico se ensucia, por ejemplo de polvo, desconéctelo de la toma de corriente y límpielo con un paño seco.
- Página 12 Precauciones Advertencia No utilice el adaptador de CA cerca de hornos microondas, porque podrían producirse daños. No utilice el adaptador de CA cerca de llamas o calentadores. Si se derrite el aislante que rodea el cable del adaptador de CA, pueden producirse incendios o descargas eléctricas.
-
Página 13: Precauciones De Uso
Precauciones Precauciones de uso Utilice esta impresora en un entorno que cumpla los siguientes requisitos. Temperatura: 0 - 40 °C, durante la carga: 5 - 40 °C Humedad: 20 - 80 % (temperatura húmeda máxima: 27 °C) No utilice ni guarde esta impresora en un lugar sometido a condiciones extremas de temperatura, humedad, polvo o vibraciones, ya que, de lo contrario, la unidad podría dañarse o presentar fallos de funcionamiento. - Página 14 Precauciones No pulse el botón de encendido con un objeto afilado, como un bolígrafo; de lo contrario, el botón de encendido podría quedarse hendido o la máquina podría resultar dañada. No lleve consigo la impresora con el cable USB o el cable de corriente conectados, porque los conectores podrían dañarse.
-
Página 15: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Introducción ............i Precauciones ............iii Precauciones de uso ..........xii Contenido ............. 1 1 Descripción general ........3 2 Procedimientos iniciales ........ 6 Instalación de la batería ..........6 En carga ..............8 Sustitución de la batería ..........11 Uso de Bluetooth .............13 Encendido y apagado de la impresora ....14 Preparación del paquete de papel ......15 Instalación del paquete de papel ......17... - Página 16 Contenido 6 Instalación en un dispositivo con ® Windows Mobile .......... 30 Instalación del software de impresión móvil de Brother ..............32 Desinstalación del software ........33 Envío de datos desde un dispositivo con ® ® Windows Mobile o un PC con Windows ....34...
-
Página 17: Descripción General
Descripción general 1 Descripción general Lado derecho Ventana de Cubierta del paquete de papel comprobación de papel Ranura de salida de papel Lado izquierdo LED de estado LED de carga Conector del adaptador de CA Botón de encendido Interruptor Bluetooth Puerto USB... -
Página 18: Led De Estado
Descripción general LED de estado Un LED azul o verde indica que la impresora está funcionando correctamente y un LED rojo indica que se ha producido un error. Cuando el LED de estado tiene color azul, es posible recibir datos por medio de las interfaces Bluetooth y USB. - Página 19 Descripción general (1) Si se ha producido un error (que se indica con un LED de estado rojo intermitente), compruebe las siguientes causas posibles. Descripción del error Solución No hay ningún paquete de Instale correctamente un paquete papel instalado. El paquete de papel se ha de papel que contenga papel.
-
Página 20: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales 2 Procedimientos iniciales Instalación de la batería Peligro No utilice esta impresora con otra batería recargable que no sea la especificada (BT-100), de lo contrario, puede producirse un incendio u otros daños. Al manipular la batería recargable, consulte y respete las precauciones que se indican en las páginas páginas v a ix. - Página 21 Procedimientos iniciales Inserte el conector 1 de Negro la batería 2 en la dirección que se muestra en la imagen de la derecha. Rojo Inserte completamente el conector, sin ejercer dema- siada fuerza. Asegúrese de que el conector se inserta con la orient- ación correcta;...
-
Página 22: En Carga
Procedimientos iniciales En carga Utilice el adaptador de CA diseñado específicamente para esta impresora para cargar la batería. Tras adquirir esta impresora y antes de usarla, cargue completamente la batería. Inserte el cable del adaptador de CA en el conector correspondiente de la impresora. - Página 23 Procedimientos iniciales LED de carga (naranja) El LED de carga permite comprobar el estado del suministro eléctrico. El LED de carga tiene dos funciones. (1) Comprobación del estado de carga (cuando el adaptador de CA está conectado) Estado del LED Estado de la impresora Encendido permanentemente En carga Apagado...
- Página 24 Procedimientos iniciales • Esta impresora está alimentada por una batería de ión-litio recargable. Si la impresora sólo se puede utilizar durante un breve periodo de tiempo, a pesar de estar completamente cargada, es posible que la batería haya llegado al final de su vida útil.
-
Página 25: Sustitución De La Batería
Procedimientos iniciales Sustitución de la batería Peligro No utilice esta impresora con otra batería recargable que no sea la especificada (BT-100), de lo contrario, puede producirse un incendio u otros daños. Al manipular la batería recargable, consulte y respete las precauciones que se indican en las páginas páginas v a ix. - Página 26 Procedimientos iniciales Inserte el conector 1 de Negro la batería 2 en la dirección que se muestra en la imagen de la derecha. Rojo Inserte completamente el conector, sin ejercer dema- siada fuerza. Asegúrese de que el conector se inserta con la orient- ación correcta;...
-
Página 27: Uso De Bluetooth
Procedimientos iniciales Uso de Bluetooth Mediante el interruptor Bluetooth, seleccione si se va a utilizar o no la comunicación Bluetooth. → Deslice el interruptor a la Comunicación posición ON para utilizar la Bluetooth comunicación Bluetooth. activada (ON) Es posible seguir imprimiendo mediante la comunicación USB aunque se haya seleccionado “Comunicación Bluetooth activada (ON)”... -
Página 28: Encendido Y Apagado De La Impresora
Procedimientos iniciales Encendido y apagado de la impresora Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante unos segundos hasta que el LED de estado verde o azul se ilumine. Botón de encendido → Cuando la impresora está encendida, el LED de estado se enciende de color: Verde (si Bluetooth está... -
Página 29: Preparación Del Paquete De Papel
Procedimientos iniciales Preparación del paquete de papel Utilice sólo el paquete de papel diseñado exclusivamente para esta impresora. El uso de cualquier otro tipo de papel ocasionará daños a la unidad. Prepare el paquete de papel antes de instalarlo en la impresora. •... - Página 30 Procedimientos iniciales Manipulación del paquete de papel Esta impresora determina el tipo de papel en función del paquete de papel instalado y selecciona automáticamente la configuración apropiada para ese papel. No trasvase papel a un paquete diferente. No trate de reutilizar papel que ya ha pasado a través de la impresora.
-
Página 31: Instalación Del Paquete De Papel
Procedimientos iniciales Instalación del paquete de papel Deslice la cubierta del paquete de papel (situada en la parte superior de la impresora) en la dirección que se muestra en 1. → La cubierta del paquete de papel se abrirá en la dirección indicada por 2. - Página 32 Procedimientos iniciales Cierre la cubierta del paquete de papel en la dirección que se muestra en 3. Deslice la cubierta del Ventana de comprobación de papel paquete de papel en la dirección que se muestra en 4. Si el paquete de papel se ha cargado correctamente, se podrá...
- Página 33 Procedimientos iniciales Si se produce un fallo en la alimentación de papel Extraiga el papel tal y como se describe en el procedimiento siguiente. Si el papel sobresale por la ranura de salida del papel: Extraiga el papel tirando de él por la ranura de salida.
-
Página 34: Entorno Operativo
Entorno operativo 3 Entorno operativo Esta impresora móvil puede imprimir datos desde un PC con ® ® Windows (un equipo con el sistema operativo Windows ), o bien ® desde un dispositivo o teléfono móvil con Windows Mobile Para utilizar esta impresora, asegúrese de que la configuración de su sistema cumple los siguientes requisitos. -
Página 35: Comunicación Con La Tecnología Bluetooth
Comunicación con la tecnología Bluetooth 4 Comunicación con la tecnología Bluetooth Precauciones para imprimir con Bluetooth Antes de instalar el controlador de la impresora para la unidad MW-145BT, instale el software de conexión Bluetooth ® en el PC con Windows Las siguientes instrucciones describen los procedimientos básicos para establecer una conexión Bluetooth. -
Página 36: Seleccione La Impresora En La Lista Que Se
Comunicación con la tecnología Bluetooth Ejecute el software de conexión Bluetooth en el ® PC con Windows o en el dispositivo con ® Windows Mobile Utilice el software de la conexión Bluetooth para buscar dispositivos Bluetooth. → “MW-145BTxxxx” se detecta. “xxxx” equivale a los 4 últimos dígitos del número de serie (código PIN). -
Página 37: Instalación En Un Pc Con Windows
® Instalación en un PC con Windows ® 5 Instalación en un PC con Windows Para poder imprimir datos con esta impresora desde un PC con ® Windows , se debe instalar el software incluido en el equipo. Instalación del software No conecte la impresora al equipo hasta que se le pida que lo haga. -
Página 38: Haga Clic En El Botón
® Instalación en un PC con Windows Haga clic en el botón Instalación estándar correspondiente al software que desee instalar. Aquí, haga clic en el botón Instalación estándar. → Se inicia la instalación estándar. Paquetes de software instalados con la instalación estándar Software Descripción P-touch Editor 5.0... -
Página 39: Para Conexión Usb
® Instalación en un PC con Windows Para conexión USB Cuando aparezca el mensaje “Conecte el Brother MW-145BT, y a continuación, enciéndalo”, utilice el cable USB adjunto para conectar esta ® impresora al PC con Windows y, a continuación, encienda la impresora. -
Página 40: Para Conexión Bluetooth
® Instalación en un PC con Windows Para conexión Bluetooth Seleccione la opción “Instalar”, y a continuación, haga clic en el botón Siguiente. → Se inicia la instalación del controlador de la impresora. Seleccione el número del puerto COM que desea utilizar como conexión Bluetooth y haga clic en el botón... -
Página 41: Desinstalación Del Software Y Del Controlador De La Impresora
En “Panel de control”, vaya a “Agregar o quitar programas” (2000/XP). → Aparece el cuadro de diálogo “Agregar o quitar programas”. ® Para Windows Vista Elija “Brother P-touch Editor 5.0” y haga clic en “Desinstalar o cambiar”. ® Para Windows 2000/XP Elija “Brother P-touch Editor 5.0”... - Página 42 “Impresoras” (2000)/“Impresoras y faxes” (XP). Para obtener información detallada, consulte la ® Ayuda de Windows ® Para Windows Vista Elija “Brother MW-145BT”, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono y, a continuación, haga clic en “Eliminar”. ® Para Windows 2000/XP Elija “Brother MW-145BT”...
- Página 43 “Brother MW-145BT”. A continuación, haga clic en “Quitar...”. ® Para Windows 2000/XP Haga clic en la ficha “Controladores” y elija “Brother MW-145BT”. A continuación, haga clic en “Quitar...”. ® Para Windows Vista Elija “Quitar sólo el controlador” y haga clic en “Aceptar”.
-
Página 44: Instalación En Un Dispositivo Con Windows Mobile
® Instalación en un dispositivo con Windows Mobile 6 Instalación en un dispositivo con ® Windows Mobile Para imprimir datos con esta impresora desde un dispositivo ® ® con Windows Mobile (dispositivo Windows Mobile ), se debe ® utilizar un PC con Windows para instalar el software en el ®... - Página 45 ® Instalación en un dispositivo con Windows Mobile Conexión de la impresora al dispositivo con Windows ® Mobile mediante Bluetooth e impresión (→ Consulte la página 21) Unidad MW-145BT (la impresora) Dispositivo con Windows Mobile ®...
-
Página 46: Instalación Del Software De Impresión Móvil De Brother
Instalación en un dispositivo con Windows Mobile Instalación del software de impresión móvil de Brother El software de impresión móvil de Brother solamente está disponible en inglés, alemán, francés, español e italiano. Inserte el CD-ROM adjunto en la unidad de CD- ®... -
Página 47: Desinstalación Del Software
Guía de funcionamiento que se puede Archivos de ayuda visualizar en la pantalla del PC de bolsillo * Al instalar el software de impresión móvil de Brother para Windows Mobile 6 Standard, no se pueden utilizar las funciones Imprimir Notas, Imprimir Portapapeles e Imprimir Pantalla. -
Página 48: Envío De Datos Desde Un Dispositivo Con Windows Mobile ® O Un Pc Con Windows
® Instalación en un dispositivo con Windows Mobile Envío de datos desde un dispositivo con ® ® Windows Mobile o un PC con Windows Para poder imprimir datos con esta impresora desde un ® ® dispositivo con Windows Mobile o un PC con Windows primero debe instalarse el software en el dispositivo con ®... -
Página 49: Envío De Datos A Través De Una Conexión Usb
® Instalación en un dispositivo con Windows Mobile Envío de datos a través de una conexión USB Mediante el cable USB adjunto, la impresora se puede conectar a un ® PC con Windows o un dispositivo ® con Windows Mobile que admita una interfaz de host USB. -
Página 50: Apéndice
Apéndice 7 Apéndice Mantenimiento Asegúrese de apagar la impresora antes de limpiarla. Limpieza de la superficie de la impresora Elimine el polvo o la suciedad de la impresora pasando por encima un trapo suave y seco. Si la impresora está muy sucia, límpiela con un trapo ligeramente humedecido. -
Página 51: Limpieza Del Rodillo De Captación
Apéndice Limpieza del rodillo de captación Si se produce un error de alimentación de papel, limpie el rodillo de captación. Abra la cubierta del paquete de papel. Gire el rodillo de capt- Rodillo de captación ación en la orientación de alimentación hasta que se detenga. -
Página 52: Diagnóstico De Problemas
Apéndice Diagnóstico de problemas Síntomas y soluciones Problema Solución La impresora no se Pulse y mantenga pulsado el botón de puede encender. encendido durante unos segundos. (→ Consulte la página 14). Es necesario recargar la batería de ión-litio. (→ Consulte la página 8). Aunque se ha dado la Con una conexión Bluetooth: orden de imprimir, la... - Página 53 Apéndice Hay un fallo en la Saque el papel que ha provocado el fallo alimentación de papel. de alimentación. (→ Consulte la página 19). Aunque se ha quitado el Puede que haya quedado algún trozo de papel que ha causado el papel en la impresora.
- Página 54 Apéndice La cubierta del paquete Las piezas indicadas con una “A” en la de papel no se puede figura siguiente están bloqueadas. cerrar. Consulte la figura y, con la punta de un bolígrafo, deslice la pieza indicada en la dirección de la flecha para liberarla. Cubierta del paquete de papel Con la punta de un bolígrafo, empuje para deslizarla.
-
Página 55: Especificaciones Del Producto
Paquete de papel Brother, mecanismo suministro de automático de alimentación de papel papel Papel Papel cortado A7 de Brother (74 mm × 105 mm) Área de 69 mm × 100 mm (C51: 62 mm × 95 mm) impresión Suministro Adaptador de carga de CA, batería de ión- eléctrico...