Resumen de contenidos para ClipperCreek HCS
- Página 1 ClipperCreek, Inc. Infraestructura Innovadora Para Vehículos Híbridos Y Eléctricos Manual del Usuario • • • • • • • Modelo HCS...
- Página 2 POR FAVOR TENGA EN CUENTA Este manual del usuario incluye la información más reciente en el momento de la impresión. ClipperCreek, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a este producto sin previo aviso. Los cambios o modificaciones a este producto por otros que no sean un centro de servicio autorizado, puede anular la garantía del...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONEXIONES DE SERVICIO..........9 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE ........13 MONTAJE DEL CARTUCHO DEL CONECTOR .... 16 INSTRUCCIONES DE CABLEADO (HCS Cableado) ..17 INSTRUCCIONES DEL RECEPTÁCULO ....... 18 GUÍA PARA ENROLLAR EL CABLE DE CARGA .... 19 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA ..20 INSTRUCCIONES PARA MOVER Y ALMACENAR .... -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
ésentés par les circuits électriques et les pratiques courantes de prévention des accidents. Instrucciones Pertinentes a un Riesgo de Fuego o Descarga Electrica Cuando usa el HCS, precauciones basicas de seguridad eléctrica deben seguirse: • Utilice esta estación de carga para cargar vehículos eléctricos equipados sólo con un puerto de carga SAE-J1772... - Página 5 Instructions se Rapportant à un Risque d’Incendie ou de Choc Électrique Lorsque l’utilisation de la HCS, précautions fondamentale de sécurité électrique doivent être suivies: • Utilisez cette station de recharge pour charger les véhicules électriques équipés d’un SAE-J1772...
-
Página 6: Información Adicional De Seguridad
La HCS no está equipada para controlar ventiladores. No cargue el vehículo con la HCS si la ventilación es necesaria. Véhicules qui sont conformes à la norme SAE-J1772 communication peuvent informer la station de recharge qu’ils... -
Página 7: Información De La Fcc
En unos pocos segundos la luz verde de “Charging” en la cara de la HCS se encenderá y comenzará el ciclo de carga. Después de un día promedio de conducir, la batería del vehículo requiere varias horas para recargar completamente. -
Página 8: Panel Delantero De Hcs
Manual del Usuario HCS PANEL DELANTERO DE LA HCS Figura 1. Panel Delantero El panel delantero en la HCS tiene cuatro luces indicadoras, como se muestra en la Figura 1: POWER (amarillo), indica que la alimentación está disponible para la HCS. -
Página 9: Instalación
Mis à la Terre quelque part dans le système. Une connexion Neutre n’est pas exigée par la HCS. Seulement ligne 1, ligne 2, et Mise à la Terre sont nécessaires, comme le montre la Figure 3 à la page 11. - Página 10 Observe que L1, L2, y Tierra están etiquetados en cada diagrama. Esas salidas de los transformadores corresponden a las mismas entradas en la HCS. Además, cada uno de los dos diagramas trifásico muestra una salida L3, que no se utiliza. No conecte las tres fases de un secundario trifásico a la HCS.
- Página 11 Tierra en algún punto del sistema. Avec un transformateur étoile-connecté secondaire, deux des lignes peut être utilisé pour fournir 208V à la HCS. Par exemple , L1 & L2, ou L1 & L3, ou L2 & L3. Laissez la borne inutilisée ouverte. Ne le connectez pas à...
- Página 12 Manual del Usuario HCS Figura 4 - 240V Trifásico, Conexión Delta, con derivación central en una pierna L3 (¡NO UTILICE!) 240V 120V NEUTRO (NO UTILIZADO) 120V TIERRA ATENCIÓN: Con la conexión Delta, una pierna debe ser de derivación central. Sólo las dos fases en cualquier lado de la derivación central puede ser utilizada.
-
Página 13: Procedimiento De Montaje
Localice la posición de montaje de la pared en la EVSE: • En el HCS cableado, los tres conductores de servicio están protegidos por tres pies de conducto flexible. La HCS se debe colocar de tal forma que este conducto puede alcanzar una caja de conexión cercana. •... -
Página 14: Para Construcción De Pared Hueca
• Los tornillos de compresión tamaño ¼-20 son recomendados para el montaje de la HCS a una estructura de madera. Taladre agujeros piloto de tamaño adecua- do para permitir que el tornillo de compresión sujete la estructura de madera y evitar que la madera se agriete o astille mientras se afija el tornillo. -
Página 15: Para Construcción De Pared Solida
HCS. Ejes de tornillos de por lo menos 2” son recomendados. El orificio de la arandela angular de plástico de la HCS es de 3/8” de diámetro, por lo tanto asegurese de que las cabezas de los tornillos son de mayor diámetro. Coloque arandelas de tamaño apropiado entre las cabezas de los tornillos y la carcasa de... -
Página 16: Montaje De Cartucho Del Conector Sae-J1772
Utilice una regla o plantilla para marcar las posiciones de los orificios en la superficie de montaje. • La alineación vertical de los agujeros de montaje de la HCS y el cartucho del conector SAE-J1772 permite la cómoda fijación de ambos componentes en el mismo poste o estructura de pared. -
Página 17: Instrucciones De Cableado (Hcs Cableado)
INSTRUCCIONES DE CABLEADO (HCS Cableado) Dirija el conducto de HCS a una caja cercana de conexiones. Utilice el accesorio de conducto hermético de tamaño comercial de ½” y arandela de sellar incluidos para proporcionar un sellado resistente a la humedad entre el accesorio del conducto y la caja de conexiones. -
Página 18: Instrucciones Del Receptáculo
INSTRUCCIONES DEL RECEPTÁCULO (HCS-P Enchufado) La HCS-P está equipada con un enchufe NEMA 14-50P o 6-50 que se extiende desde la parte inferior de la carcasa de HCS. Las regulaciones limitan este enchufe a un máximo de 12 pulgadas de longitud, incluyendo el cabezal de con- exión. -
Página 19: Guía Para Enrollar El Cable De Carga
HCS, resultará que el cable de carga se sienta más caliente al tacto que normalmente sería el caso. -
Página 20: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
Para la HCS-P enchufada: La HCS-P enchufada está equipada con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado en un receptáculo que esté... -
Página 21: Mantenimiento
EL NÚMERO DE MODELO Y NÚMERO DE SERIE CUANDO LLAME. Esta información está impresa en la etiqueta en el lado de la carcasa de la HCS. Si la llamada se realiza después del horario de oficina o durante los fines de semana, por favor deje su nombre, número de teléfono, el número de serie de... -
Página 22: Especificaciones
25 pies (7.6m) Note que la corriente máxima actual para el vehículo está fijada por el ciclo de la forma de onda Piloto. La potencia de salida es variable dependiendo del modelo de la HCS y demanda del vehículo. Enchufes: Un enchufe adjunto NEMA 6-50P está... -
Página 23: Información De La Garantía
(o su equivalente). La tarjeta de registro de garantía debe rellenarse completa y precisa- mente, y ser enviada a ClipperCreek dentro de 30 días después de la fecha de instalación, y la fecha de instalación del producto deberá ser dentro de los 6 meses después de la fecha de compra. Si una fecha de instalación del producto no se comunica a ClipperCreek como se ha descrito anteriormente,... - Página 24 ClipperCreek, Inc. 11850 Kemper Rd., Suite E Auburn, CA 95603 www.ClipperCreek.com...