LD Systems LD MAUI28MIX Manual De Usuario página 17

POSITIONING / POSITIONIERUNG / POSITION DES HP / COLOCACIÓN / USTAWIENIE /
POSIZIONAMENTO
Recommended minimum distance 3m
EN
With a seated audience, it is advisable to maintain a minimum distance of approx. 3 metres between the MAUI28MIX and the first row of seats
in order to provide the listeners with an optimal listening experience.
DE
Bei sitzendem Publikum empfiehlt es sich, einen Mindestabstand von circa 3 Metern zwischen MAUI28MIX und der ersten Stuhlreihe
einzuhalten, um dem Hörer ein optimales Klangspektrum zu ermöglichen.
FR
Dans le cas d'un public assis, nous recommandons de laisser une distance minimale d'environ 3 mètres entre le MAUI28MIX et la première
rangée de chaises, afin d'offrir aux spectateurs un spectre sonore optimal.
ES
Para que se escuche un sonido óptimo, se recomienda mantener una distancia mínima de 3 metros entre el MAUI28MIX y la primera fila (con el
público sentado).
PL
W przypadku publiczności siedzącej zaleca się zachowanie między urządzeniem MAUI28MIX a pierwszym rzędem krzeseł odległości
minimalnej wynoszącej ok. 3 metry, aby móc zaoferować słuchaczom optymalne spektrum dźwięku.
IT
Con pubblico seduto, è consigliabile mantenere una distanza minima di circa 3 metri tra il MAUI28MIX e la prima fila di poltrone per garantire
agli ascoltatori un suono ottimale.
SETUP EXAMPLE / AUFBAUBEISPIEL / EXEMPLE D'UTILISATION / MONTAJE DE EJEMPLO /
PRZYKŁAD BUDOWY / ESEMPIO DIMONTAGGIO
EN
SETTING WHEN CONNECTING MULTIPLE MAUI28MIX COLUMN SYSTEMS IN A CHAIN
1. Using XLR cables, connect the MIX OUTPUT (LEFT / RIGHT) of the main unit to the LINE INPUT (LEFT / RIGHT) of the auxiliary unit. Connect the first
auxiliary unit to the second auxiliary unit in the same manner (etc.).
2. Set the LINE volume knob(s) of the auxiliary unit(s) to maximum (knob all the way to the right).
3. To obtain the same volume from all units, simply set the MAIN LEVEL control of the main unit and the MAIN LEVEL control(s) of the auxiliary unit(s)
to the same position at the desired volume.
DE
EINSTELLUNG BEIM VERBINDEN MEHRERER MAUI28MIX SÄULENANLAGEN ZU EINER KETTE
1. Verbinden Sie MIX OUTPUT (LEFT / RIGHT) der Haupt-Einheit mit dem LINE INPUT (LEFT / RIGHT) der Neben-Einheit mit XLR-Kabeln. Gehen Sie in
gleicher Weise mit der ersten Neben-Einheit und der zweiten Neben-Einheit vor (usw.).
2. Stellen Sie den LINE-Lautstärkeregler der Neben-Einheit(en) auf Maximum (Regler auf Rechtsanschlag).
3. Um nun bei allen Einheiten die gleiche Lautstärke zu erzielen, bringen Sie einfach den MAIN LEVEL-Regler der Haupt-Einheit und den MAIN LEVEL-
Regler der Neben-Einheit(en) in gleicher Position in die gewünschte Lautstärke.
17