Tabla de contenido
Publicidad
ID!34!I!timeout!pump!on!I>!main!air!error!(Rebasado!tiempo!límite!de!encendido!de!bomba!I>!
error!de!aire!principal!
ID!35!I!timeout!pump!off!(Rebasado!límite!de!apagado!de!bomba)!
ID!36!I!error!while!pump!is!on!I>!main!air!error!(Error!mientras!bomba!está!encendida!I>!error!
de!aire!principal)!
ID!37!I!error!pressure!main!air!(Error!de!presión!de!aire!principal)!
ID38!I!Cover!Toolchanger!not!open!(Tapa!de!cambiador!de!herramientas!no!abierta)!
ID39!I!Cover!Toolchanger!not!closed!(Tapa!de!cambiador!de!herramientas!no!cerrada)!
ID40!I!Exhaust!silde!not!closed!(Lado!de!escape!no!cerrado)!
ID41!I!Exhaust!silde!not!closed!(Lado!de!escape!no!cerrado)!
ID! 50! I! unknown! requested! toolIid,! toolIid! not! in! hmi! configuration! list! (ID! de! herramienta!
solicitada!desconocido,!ID!de!herramienta!no!incluido!en!lista!de!configuración!hmi)!
ID! 51! I! requested! toolIid! not! in! tool! holder! or! used! time! or! distance! over! (ID! de! herramienta!
solicitada!no!en!portaherramientas!o!tiempo!o!distancia!consumida!rebasados)!
ID!52!I!tool!length!measurement:!tool!length!not!in!tolerance!or!tool!incorrect!in!spindle!(Medición!
de!longitud!de!herramienta:!la!longitud!de!herramienta!no!está!dentro!de!tolerancia!o!en!el!husillo!
está!montada!una!herramienta!incorrecta)!
ID! 53! I! tool! length! measurement:! tool! holder! is! configured! new! with! other! tools! on! places! or!
(Medición!de!longitud!de!herramienta:!el!portaherramientas!está!configurado!nuevo!con!otras!
herramientas!en!los!puestos!o!!!!
!!!!!!!!!!!!new!tool!in!spindle!(hay!una!herramienta!nueva!en!el!husillo)!
ID!54!I!tool!length!measurement:!no!valid!place!in!tool!holder!for!actual!tool!(Medición!de!longitud!
de!herramienta:!puesto!no!válido!en!portaherramientas!para!la!herramienta!actual)!
ID!55!I!tool!length!measurement:!no!or!unknown!tool!(Medición!de!longitud!de!herramienta:!no!
hay!herramienta!o!herramienta!desconocida)!
ID! 56! I! tool! length! measurement:! tool! is! broken! (Medición! de! longitud! de! herramienta:! la!
herramienta!está!rota)!
ID!57!I!tool!length!measurement:!tool!holder!is!configured!new!with!other!tools!on!places!or!new!
tool! in! spindle! I>! tool! length! cannot! get! initialized! (Medición! de! longitud! de! herramienta:! el!
portaherramientas!está!configurado!nuevo!o!con!otras!herramientas!en!los!puestos!o!hay!una!
herramienta!nueva!en!el!husillo!I>!no!se!puede!inicializar!la!longitud!de!herramienta!
ID!58!I!!tool!length!measurement:!no!valid!place!in!tool!holder!for!actual!tool!I>!(Medición!de!
longitud! de! herramienta:! no! es! un! puesto! válido! en! el! portaherramientas! para! la! herramienta!
actual!I>)!!
!!!!!!!!!!!!!tool!length!cannot!get!initialized!(no!se!puede!inicializar!la!longitud!de!herramienta)!
!
6.2!Avisos!de!la!Zfx™!Inhouse5x!
ID!1!I!safety!door!not!closed!I>!operator!has!to!close!the!safety!door!manually!(Puerta!de!
seguridad!abierta!I>!por!favor,!cierre!manualmente!la!puerta!de!seguridad)!
ID!2!I!safety!door!not!closed!I>!operator!has!to!close!the!safety!door!manually!(Puerta!de!
seguridad!no!cerrada!I>!el!operador!debe!accionar!el!botón!de!arranque)!
ID! 2! I! emergency! stop! button! still! pressed! (Todavía! está! accionado! el! botón! de! paro! de!
emergencia)!
ID! 4! I! safety! door! not! closed! I>! operator! has! to! close! the! safety! door! manually! (Falta! la!
habilitación!del!accionamiento!I>!por!favor,!accione!el!botón!de!arranque)!
ID! 5! I! Axes! must! get! referenced! I>! please! start! the! reference! program! (Los! ejes! deben!
referenciarse!I>!por!favor,!arranque!el!programa!de!referencia)!
ID!6!I!axes!referencing!I>!reference!program!running!(Referenciación!de!ejes!I>!programa!
de!referenciación!en!marcha)!
ID!7!I!service!mode!active!I!key!switch!in!position!maintenance!and!repair!I!reduced!speed!
(Modo!de!servicio!activo!I!interruptor!con!llave!en!posición!de!mantenimiento!y!reparación!I!
velocidad!reducida!
Manual del Usuario Zfx™ Inhouse5x_2015-09-24_rev.2
!
!
Página 48 / 55
Publicidad
Tabla de contenido
