Zfx Inhouse5x Manual Del Usuario página 49

ID! 8! I! quickstart! program! selected! I>! start! will! start! selected! program!! (Seleccionado! el!
programa!de!arranque!rápido!I>!¡al!pulsar!Start!se!iniciará!el!programa!seleccionado!)!
ID!9!I!quickstart!program!1!active!(Programa!de!arranque!rápido!1!activo)!
ID!10!I!quickstart!program!2!active!(Programa!de!arranque!rápido!2!activo)!
ID!11!I!quickstart!program!3!active!(Programa!de!arranque!rápido!3!activo)!
ID!12!I!quickstart!program!4!active!(Programa!de!arranque!rápido!4!activo)!
ID!13!I!quickstart!program!5!active!(Programa!de!arranque!rápido!5!activo)!
ID!14!I!quickstart!program!6!active!(Programa!de!arranque!rápido!6!activo)!
ID!15!I!quickstart!program!7!active!(Programa!de!arranque!rápido!7!activo)!
ID!16!I!quickstart!program!8!active!(Programa!de!arranque!rápido!8!activo)!
ID!17!I!quickstart!program!9!active!(Programa!de!arranque!rápido!9!activo)!
ID!18!I!quickstart!program!10!active!(Programa!de!arranque!rápido!10!activo)!
ID!19!I!no!automatic!program!loaded!I>please!choose!program!before!start!automatic!(No!
se!ha!cargado!ningún!programa!automático!I>!por!favor,!seleccione!el!programa!antes!de!
arrancar!el!modo!automático)!
ID!20!I!feedhold!aIaxis!I>!close!clamp!system!(suspensión!de!avance!del!aje!A!I>!cerrar!el!
sistema!de!amarre)!
ID! 21! I! overtime! standstill! spindel! I>! please! start! spindel! warmup! program! (Rebasado! el!
límite!de!tiempo!de!parada!del!husillo!I>!por!favor,!arranque!el!programa!de!calentamiento!
del!husillo)!
!
For!nonIlisted!errors/problems,!please!contact!the!Zfx!™!Inhouse5x!technical!services.!(Para!los!
errores/problemas!no!listados,!póngase!en!contacto!con!el!servicio!técnico!de!la!Zfx!™!Inhouse5x).!
!
!
Manual del Usuario Zfx™ Inhouse5x_2015-09-24_rev.2
!
!
!
Página 49 / 55