Manuales relacionados para Interlogix TruVision IP Cam Open Standards Serie
Resumen de contenidos para Interlogix TruVision IP Cam Open Standards Serie
- Página 1 Manual de usuario de la cámaras TruVision IP Cam Open Standards P/N 1076513B-ES • REV 1.0 • ISS 20MAR12...
- Página 2 Copyright © 2012 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y Los nombres y logotipos de Interlogix y TruVision son marcas patentes comerciales de UTC Fire & Security. Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Capítulo 1 Introducción 1 Descripción del producto 1 Características 1 Capítulo 2 Instalación 3 Entorno de instalación 3 Contenido del paquete 4 Cableado necesario 4 Descripción de la cámara 5 Conexiones 6 Acceso a la tarjeta SDHC 7 Configuración de la cámara 7 Montaje de la cámara 8 Uso de la cámara con TVR 60/ TVN 20/ TVN 40/ LNVR y otros sistemas 9... - Página 4 Capítulo 6 Funcionamiento de la cámara 45 Cómo iniciar y cerrar sesión 45 Modo de vídeo en directo 46 Reproducción de vídeos grabados 47 Búsqueda de registros de eventos 49 Almacenamiento de archivos grabados 51 Uso de ajustes prestablecidos 51 Apéndice A Especificaciones 53 Apéndice B...
-
Página 5: Capítulo 1 Introducción
Capítulo 1 Introducción Descripción del producto Este es el manual del usuario para los modelos de cámara Cámaras TruVision IP Cam Open-Standards: - TVC-N220-1-N(-P) (VGA) - TVC-N240-1-N(-P) (4CIF WDR) - TVC-M1220-1-N(-P) (1,3 megapíxeles) - TVC-M2220-1-N(-P) (2,0 megapíxeles) - TVC-M3220-1-N(-P) (3,0 megapíxeles) - TVC-M5220-1-N(-P) (5,0 megapíxeles) Características... - Página 6 0BCapítulo 1: Introducción Manual de usuario de la cámaras TruVision IP Cam Open Standards...
-
Página 7: Capítulo 2 Instalación
Capítulo 2 Instalación Este capítulo proporciona información sobre cómo instalar las cámaras. Entorno de instalación Cuando instale el producto, tenga en cuenta los siguientes factores: • Eléctricidad: instale el cableado eléctrico detenidamente. Debería realizarlo personal técnico cualificado. Utilice siempre para la cámara un interruptor PoE adecuado, una fuente de alimentación de 12 VCC con la marca UL de clase 2 o una fuente de alimentación con la certificación CE. -
Página 8: Contenido Del Paquete
1BCapítulo 2: Instalación Contenido del paquete Compruebe si el paquete o el contenido presentan daños visibles. Si falta alguno de los componentes o hay alguno que está dañado, no intente utilizar la unidad. Póngase en contacto con el proveedor inmediatamente. Si se devuelve la unidad, ésta deberá... -
Página 9: Descripción De La Cámara
1BCapítulo 2: Instalación Descripción de la cámara Figura 1: dimensiones de la cámara Figura 2: elevación lateral de la cámara 1. Orificios de montaje del soporte. 6. Conector de lente de autoiris. Se puede cambiar su posición al otro lado Conexión de lente de autoiris tipo vídeo: de la cámara. -
Página 10: Conexiones
1BCapítulo 2: Instalación Conexiones La instalación del hardware debe realizarla personal técnico cualificado y deberá ser conforme a la normativa aplicable. Nota: no intente ampliar la conexión del cable de alimentación/datos mediante los acopladores RJ45 y el cable Cat5. Utilice únicamente la conexión del cable de datos provista. -
Página 11: Acceso A La Tarjeta Sdhc
1BCapítulo 2: Instalación Nota: la salida de alarma se puede utilizar para encender y apagar un dispositivo de alarma externa. Conecte una fuente de alimentación externa de 12 VCC/30 mA a la salida de alarma. Consulte la Figura 4 más abajo. Figura 4: salida de alarma externa Acceso a la tarjeta SDHC Inserte una tarjeta SDHC de hasta 32 GB para almacenamiento local como... -
Página 12: Montaje De La Cámara
1BCapítulo 2: Instalación 3. Monte la cámara en el techo utilizando las sujeciones adecuadas. Consulte “Montaje de la cámara ” en la página 8. 4. Conecte los cables a la cámara. Consulte “Conexiones” en la página 6. 5. Configure los parámetros de red y de transmisión de la cámara para que se pueda controlar a través de la red. -
Página 13: Uso De La Cámara Con Tvr 60/ Tvn 20/ Tvn 40/ Lnvr Y Otros Sistemas
1BCapítulo 2: Instalación 7. Ajuste la posición y el ángulo de la cámara como se requiere. 8. Conecte una lente a la cámara. Para un rendimiento óptimo, utilice una lente autoiris. Uso de la cámara con TVR 60/ TVN 20/ TVN 40/ LNVR y otros sistemas Consulte el manual del usuario final para conocer las instrucciones sobre cómo conectar y poner en funcionamiento la cámara con estos sistemas. -
Página 15: Capítulo 3 Red Y Configuración De Transmisión
Capítulo 3 Red y configuración de transmisión En este capítulo se explica cómo configurar los ajustes de red de la cámara. Las cámaras se pueden configurar y controlar utilizando un explorador web como Microsoft Internet Explorer (IE). Los procedimientos descritos utilizan el explorador web Microsoft Internet Explorer (IE). - Página 16 2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión 4. Cambie las opciones de los Controles y complementos de ActiveX para habilitarlos y haga clic en Aceptar. - o - Restablecer configuración personal, haga clic en el nivel de seguridad para la zona completa en la casilla Reset To (Restablecer a y seleccione Bajo.
-
Página 17: Acceso A La Cámara A Través De Internet
2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión 5. Haga clic en Aplicar en la pantalla de la pestaña Seguridad de Opciones de Internet. Usuarios de Windows Vista y 7 Internet Explorer para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 ha aumentado las medidas de seguridad para proteger a su PC frente a software dañino que pudiera instalarse. -
Página 18: Descripción Del Explorador Web De La Cámara
2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Para acceder a la cámara en línea: 1. Introduzca la dirección IP de la cámara en el explorador web (el valor predeterminado es 192.168.1.70). Utilice la herramienta, IP Finder, incluido en el CD para encontrar la dirección IP de la cámara. Aparecerá... - Página 19 2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Figura 6: interfaz del explorador Web Ítem Nombre Descripción PTZ controls Para uso futuro. (Controles PTZ) Live view Haga clic para ver vídeo en directo. (Visualización en vivo) Playback (Controles de Haga clic para reproducir vídeo. reproducción) Log (Registro) Haga clic para buscar registros de eventos.
-
Página 20: Configuración De Los Ajustes De Red De La Cámara
2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Ítem Nombre Descripción Iniciar/detener el vídeo Haga clic para iniciar o detener el vídeo en directo. en directo Capturar Haga clic para hacer una fotografía del vídeo. La fotografía se guardará en la carpeta predeterminada en formato JPEG. Consulte “Configuración local”... -
Página 21: Configuración Local
2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Figura 7: ejemplo de una pantalla de configuración (se muesra la configuración local) Se muestra al Salir del Panel de configuración Pantalla de menú usuario actual sistema Guardar cambios Existen dos carpetas principales en el panel de configuración: ... -
Página 22: Configuración Remota
2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Parámetros Descripción Save record file as Especifica el directorio para los archivos grabados. El directorio (Guardar archivo grabado predeterminado es C:\Program Data\Web\RecordFiles. como) Save captured picture as Especifica el directorio en el que se van a guardar los archivos de (Guardar imagen fotografías. -
Página 23: Información Sobre La Cámara
2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Carpetas de configuración Descripción Channel parameters (Parámetros Define las propiedades OSD de la información de la cámara, de los canales) de los esquemas y parámetros de grabación, de los parámetros de detección de movimiento, de la calidad de imagen, de las respuestas de alarma y del texto superpuesto. -
Página 24: Network Parameters (Parámetros De Red)
2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Network parameters (Parámetros de red) Acceder a la cámara a través de una red requiere que defina algunos parámetros de red. Utilice la carpeta “Network Parameters” (Parámetros de red) para definir los parámetros de red. Consulte Figura 9 más adelante si desea obtener más información. - Página 25 2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Parámetros Descripción PPPoE Utilice esta opción para recuperar una dirección IP dinámica. Especifique un servidor IP o DynDNS. DDNS Para uso futuro. E-mail (Correo Especifica la dirección de correo electrónico a la que se van a enviar electrónico) los mensajes cuando se produzca una alarma.
-
Página 26: Serial Port Settings (Configuración Del Puerto De Serie)
2BCapítulo 3: Configuración de red y transmisión Serial port settings (Configuración del puerto de serie) Utilice la carpeta Serial setting (Configuración de serie) para definir las configuraciones de comunicación RS-232 y RS-485. Si una cámara PTZ se conecta a esta cámara, la configuración RS-485 debe ser la misma que el protocolo PTZ utilizado. -
Página 27: Capítulo 4 Configuración De La Cámara
Capítulo 4 Configuración de la cámara Este capítulo explica cómo configurar la cámara mediante un explorador web. Debe tener los derechos de administrador en su PC para poder configurar la cámara a través de Internet. Camera parameters (Parámetrosde cámara) Esta sección describe cómo configurar los parámetros de la cámara desde la pantalla Channel Parameters (Parámetro de los canales). -
Página 28: Definir La Forma En La Que Se Muestra La Información En La Pantalla
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara • Camera image settings (Configuración de imagen de la cámara): define los parámetros de calidad de la imagen así como el comportamiento de la cámara, por ejemplo, velocidad del obturador, modo iris, modo día/noche, modo IR, giro de imagen, modo de energía y balance de blancos. -
Página 29: Definición De La Hora Del Sistema
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara 2. Compruebe que el cuadro Date & Time (Fecha y hora) muestre la fecha/hora en la pantalla. 3. Compruebe que el cuadro Week (Semana) incluye el día de la semana en la visualización en pantalla. 4. -
Página 30: Alarm Parameters (Parámetros De Alarma)
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara 2. Marque una de las opciones para configurar la fecha y la hora: Sincronización con un servidor NTP: marque la casilla de activación e introcuduzca la dirección del servidor NTP. O bien, Definición manual: Introduzca los valores de fecha y hora actuales. 3. - Página 31 3BCapítulo 4: Configuración de la cámara 3. Seleccione un tipo de entrada en el cuadro Relay Status (Estado de relés). El tipo de entrada de alarma se refiere al tipo de sensor. Puede seleccionar Normal Open, NO (Apertura normal) o Normal Close, NC (Cierre normal) El valor predeterminado es NO.
-
Página 32: Horario De Eventos
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara manualmente) está seleccionado, la salida de alarma se detendrá solo cuando se detenga la entrada de alarma. 4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios. Nota: en la cámara se solicitará que reinicies para que los cambios de horario sean efectivos. -
Página 33: Definición De Los Parámetros De Grabación
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara Copie el horario de eventos en otros días de la semana marcando los días necesarios y haciendo clic en Copy (Copiar). 5. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios. Definición de los parámetros de grabación Puede ajustar los parámetros de grabación de vídeo para obtener la calidad de la imagen y el tamaño del archivo que se adapta mejor a sus necesidades. - Página 34 3BCapítulo 4: Configuración de la cámara Parámetro Descripción Resolution Especifica la resolución de grabación. Una resolución de imagen (Resolución) superior proporciona una calidad de imagen superior pero también requiere una frecuencia de bits mayor. Las opciones de resolución enumeradas dependen del tipo de cámara y de si se utiliza la transmisión principal o secundaria.
-
Página 35: Definición De Un Horario De Grabación
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara Definición de un horario de grabación Puede definir un horario de grabación para la cámara en la pantalla “Schedule Record” (Horario de grabación). La grabación se guarda en la tarjeta SDHC de la cámara. Aunque todas las grabaciones se guarden el una unidad DVR, la tarjeta SDHC de la cámara proporciona una copia de seguridad en caso de que, por ejemplo, se produzca un error en la red. -
Página 36: Alarmas De Detección De Movimiento
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara • Alarm record (Grabación de alarma) • Motion or alarm (Movimiento o alarma) • Motion and alarm (Movimiento y alarma) O bien, Si selecciona Section recording (Grabación por secciones), haga clic en el día de la semana que necesite de la columna izquierda y, a continuación, defina el tiempo de inicio y de finalización para cada sección (periodo de tiempo) durante el cual quiere que la cámara grabe. - Página 37 3BCapítulo 4: Configuración de la cámara Utilice la pantalla Motion Detection (Detección de movimiento) de la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales) para cambiar la configuración de detección de movimiento. El horario de grabación de detección de movimiento tiene que estar dentro del periodo de tiempo del horario de eventos para que funcione correctamente.
- Página 38 3BCapítulo 4: Configuración de la cámara Para definir las áreas de detección de movimiento y el método de respuesta: Nota: los horarios de grabación de la detección de movimiento y la implementación también deben definirse para que el movimiento sea detectado y se grabe.
-
Página 39: Cómo Añadir Texto Extra A La Pantalla
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara 6. Consulte un método de respuesta para el sistema para el momento en el que se active una alarma de detección de movimiento. Puede marcar uno o más de los siguientes métodos de respuesta: Email link (Enlace de correo Envía un correo electrónico a una dirección electrónico) -
Página 40: Configuración De La Imagen De Vídeo
3BCapítulo 4: Configuración de la cámara Configuración de la imagen de vídeo Puede ajustar la imagen de la cámara en función del modelo de cámara o el fondo de la ubicación a fin de obtener la mejor calidad de imagen. Puede ajustar el brillo, el contraste, la saturación y la nitidez de la imagen de vídeo. - Página 41 3BCapítulo 4: Configuración de la cámara Parámetro Descripción IR mode (Modo IR) Define si la cámara está en modo día o en modo noche. La opción de día (color) puede utilizarse, por ejemplo, si la cámara se usa en interiores cuando los niveles de luz son adecuados.
- Página 42 3BCapítulo 4: Configuración de la cámara Parámetro Descripción White balance (Balance de El balance de blancos (WB) indica a la cámara la apariencia blancos) del color blanco. Basándose en esta información, la cámara seguirá mostrando todos los colores correctamente incluso cuando la temperatura del color de la escena cambie, por ejemplo, de luz del día a luz fluorescente.
-
Página 43: Capítulo 5 Administración De Cámaras
Capítulo 5 Administración de cámaras Este capítulo describe cómo utilizar la cámara una vez que se instale y se configure. Se puede acceder a la cámara mediante un explorador web. User management (Administración de usuarios) Esta sección describe cómo administrar los usuarios desde la pantalla User Management (Administración de usuarios). -
Página 44: Cómo Agregar Y Eliminar Usuarios
4BCapítulo 5: Administración de cámaras para todos los usuarios. Los usuarios pueden modificar sus contraseñas. Sin embargo, solo el administrador puede crear una contraseña para un usuario. Las contraseñas de administradores pueden tener hasta cuatro dígitos, que van del 1 al 4. Nota: mantenga la contraseña de administrador en un lugar seguro. -
Página 45: Cómo Modificar La Información De Usuario
4BCapítulo 5: Administración de cámaras 3. Introduzca un nombre de usuario. El nombre puede tener hasta 16 caracteres alfanuméricos. 4. Asigne una contraseña al usuario. Las contraseñas pueden tener hasta 16 caracteres alfanuméricos. 5. Introduzca la dirección IP y la dirección física (dirección MAC) del ordenador del usuario. -
Página 46: Restauración De Los Valores Predeterminados
4BCapítulo 5: Administración de cámaras cámara además del estado de trabajo del disco duro. También puede formatear la tarjeta. Antes de formatear el disco duro (la tarjeta SDHC), detenga todas las grabaciones. Una vez completado el formateo, reinicie la cámara para que el dispositivo funcione correctamente. -
Página 47: Actualización Del Firmware
4BCapítulo 5: Administración de cámaras Para restaurar la configuración predeterminada: 1. Haga clic en la carpeta Default (Predeterminada) para abrir su pantalla. 2. Haga clic en Full mode (Modo completo) o Basic mode (Modo básic). Se le solicitará que reinicie la cámara. Actualización del firmware El firmware de la cámara se guarda en la memoria flash. -
Página 49: Capítulo 6 Funcionamiento De La Cámara
Capítulo 6 Funcionamiento de la cámara Este capítulo describe cómo utilizar la cámara una vez que se instale y se configure. Cómo iniciar y cerrar sesión Puede inciar sesión y salir fácilmente de la pantalla del navegador de la cámara haciendo clic en el botón Login (Iniciar sesión) de la barra de herramientas del menú. -
Página 50: Modo De Vídeo En Directo
5BCapítulo 6: Funcionamiento de la cámara Modo de vídeo en directo Una vez conectado, abra la pantalla del explorador web de la cámara y haga clic en el botón Live (En directo) en la barra de herramientas del menú para ver el modo en directo. -
Página 51: Reproducción De Vídeos Grabados
5BCapítulo 6: Funcionamiento de la cámara Reproducción de vídeos grabados Puede buscar y reproducir vídeos grabados de las cámaras fácilmente. Nota: debe haber una tarjeta SDHC insertada en la cámara para que se puedan utilizar las funciones de reproducción. Para buscar un vídeo grabado almacenado en la tarjeta SDHC de la cámara para reproducirlo, haga clic en el botón Playback (Reproducción) de la barra... - Página 52 5BCapítulo 6: Funcionamiento de la cámara Ítem Nombre Descripción Descarga (Download) Haga clic para descargar el archivo seleccionado al escritorio de su ordenador. Control de reproducción Haga clic para controlar cómo se reproduce el (Control playback) archivo seleccionado: reproducir, detener, retroceder y avanzar.
-
Página 53: Búsqueda De Registros De Eventos
5BCapítulo 6: Funcionamiento de la cámara Búsqueda de registros de eventos Tiene que haber una tarjeta SD dentro de la cámara para poder grabar registros. El número de registros de eventos que se puede almacenar en una tarjeta SD depende de la capacidad de la tarjeta. Cuando se alcanza esta capacidad, el sistema comienza a eliminar los registros más antiguos. - Página 54 5BCapítulo 6: Funcionamiento de la cámara Tabla 6: tipos de registros Tipo de registro Descripción de eventos incluidos Alarm (Alarma) External Alarm In (Entrada de alarma externa), External Alarm Out (Salida de alarma externa), Motion Detect Start (Comienzo de la detección de movimiento), Motion Detect Stop (Detención de detección de movimiento), View Tamper Start (Comienzo de visualización de tamper) y View Tamper Stop (Detención de visualización de tamper)
-
Página 55: Almacenamiento De Archivos Grabados
5BCapítulo 6: Funcionamiento de la cámara Almacenamiento de archivos grabados Exporte los archivos grabados en el escritorio del ordenador para archivarlos. Puede archivar también determinados incidentes en un archivo. Utilice un programa de reproducción de archivos estándar para reproducir los vídeos en su equipo PC. -
Página 57: Apéndice A Especificaciones
Apéndice A Especificaciones Electricidad: Voltaje de entrada 12 VCC, PoE (IEEE 802.3af) Consumo de energía 4,5 W máx. TVC-N220-1-N(-P), TVC-M2220-1-N(-P) 5 W máx. TVC-M5220-1-N(-P) 5,5 W máx. TVC-N240-1-N(-P), TVC-M3220-1-N(-P) 7,5 W máx. TVC-M1220-1-N(-P) Conexión E/S Conector del terminal, clavija intercambiable RJ45 Protocolos TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, PPPoE, SMTP, NTP... -
Página 59: Apéndice B Definiciones De Las Patillas
Apéndice B Definiciones de las patillas Cada cable UTP/STP estándar incluye ocho hilos, cada uno con un código de color. La siguiente ilustración muestra la asignación y color de los pines para la conexión directa y cruzada del cable: Figura 21: cable directo Blanco/naranja Blanco/naranja Naranja... - Página 60 7BApéndice B: Definiciones de las patillas Antes de utilizar los cables en la red, asegúrese de que la asignación y el color de las patillas de los que vaya a utilizar concuerden con lo indicado anteriormente. Manual de usuario de la cámaras TruVision IP Cam Open Standards...
-
Página 61: Índice
Índice Actualización del firmware, 43 Detección de movimiento Ajustes de alama configuración, 32 salida de relé de alarma, 27 marcar cámaras zonas de detección, 34 Ajustes de brillo, 16, 36 Dirección IP Ajustes de contraste, 16, 36 configuración, 21 Ajustes de matiz, 16 Ajustes de nitidez, 36 Ajustes de red configuración, 16, 20... - Página 62 Imagen de cámara Sincronización NTP, 25 configuración, 36 giro de imagen, 37 WDR, 37 Tarjeta SDHC Imagen de la cámara capacidad, 41 balance de blancos, 38 espacio libre disponible, 41 día/noche, 36 formateo, 41 Información sobre el dispositivo tarjeta llena, 41 pantalla, 19 ubicación en la cámara, 7 Instalación de cámaras, 7...
- Página 64 Manual de usuario de la cámaras TruVision IP Cam Open Standards...