Desmontaje/Montaje Del Arrancador De Retroceso - YAMAHA Marine 100A Manual De Servicio

POWR
DEMONTAGE/REMONTAGE DU LANCEUR A RAPPEL
Ordre
1 Vis
2 Butée
3 Ressort de torsion
4 Ressort
5 Came de guidage
6 Boulon
7 Guide de la corde du lanceur
8 Collier
9 Bague d'étoupe
10 Ecrou
DEMONTAGE/MONTAGE DES RÜCKSCHNELLSTARTERS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Anschlag
3 Torsionsfeder
4 Feder
5 Führungsnocke
6 Schraube
7 Anlasserseil-Führungshalterung
8 Muffe
9 Dichtungsring
10 Mutter

DESMONTAJE/MONTAJE DEL ARRANCADOR DE RETROCESO

Orden Denominación de la pieza
1 Tornillo
2 Tope
3 Resorte de torsión
4 Resorte
5 Leva de guía
6 Perno
7 Ménsula de la cuerda del arrancador
8 Casquillo
9 Anillo protector
10 Tuerca
3
LANCEUR A RAPPEL
RÜCKSCHNELLSTARTER
ARRANCADOR DE RETROCESO
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
Menge
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
Cantidad
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
5- 3
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5
5