Yamaha 100A Manual Del Propietário página 59

fF
Assurez-vous que le câble de connexion du
système de verrouillage du capot fonctionne
correctement avant de réinstaller le capot
supérieur.
8 Lorsque vous actionnez le levier de déver-
rouillage, les crochets avant et arrière du
capot doivent se déverrouiller en même
temps.
Si ce n'est pas le cas, ajustez le dispositif
de réglage du câble pour les brides arrière.
8 Assurez-vous que le câble fonctionne cor-
rectement et ne porte aucune trace de cor-
rosion.
8 Vérifiez si le câble est correctement fixé
dans le support.
8 Lorsque vous réinstallez le capot, assurez-
vous que les loquets avant et arrière se
sont correctement encliquetés.
Si le capot n'a pas été correctement ver-
rouillé, certaines parties risquent d'être
endommagées en cours de fonctionnement
par les vibrations du capot.
Si le capot ne se déverrouille pas.
Si le capot reste verrouillé lorsque vous action-
nez le levier, il est possible que le câble soit
endommagé ou déréglé.
1) Tirez sur le levier de déverrouillage du
capot n° 1 pour déverrouiller le loquet
avant.
2) Tirez sur le câble de déverrouillage de
secours du capot n° 2 qui sort de l'orifice
situé sur le côté de l'orifice pilote du capot
inférieur pour déverrouiller le loquet
bâbord arrière.
3) Soulevez le côté bâbord du capot supérieur
pour retirer le câble de déverrouillage de
secours du capot n° 3 du côté bâbord du
capot inférieur.
4) Tirez sur le câble de déverrouillage de
secours du capot n° 3 pour déverrouiller
le loquet arrière tribord.
fF
Assurez-vous qu'il a été remédié au problè-
me de verrouillage du capot avant de réins-
taller le capot.
F
yY
Compruebe que el cable de conexión del cierre
de la cubierta funciona correctamente antes de
volver a instalar la cubierta superior.
8 Cuando se acciona la palanca de apertura,
los ganchos de la parte frontal y posterior de
la cubierta deben abrirse al mismo tiempo.
Si no es así, ajuste el regulador de cable de
las abrazaderas posteriores.
8 Asegúrese de que el cable funciona suave-
mente y que no está oxidado.
8 Compruebe que el cable está asegurado
correctamente en el portacables.
8 Cuando vuelva a instalar la cubierta, asegú-
rese de que los cierres de la parte frontal y
posterior funcionan correctamente.
Si la cubierta no se bloquea correctamente, la
vibración podrá dañar algunas piezas mientras
el motor está en marcha.
Si no se desbloquea la cubierta
Si la cubierta permanece bloqueada al accionar
la palanca, es posible que el cable esté dañado
o mal ajustado.
1) Tire de la palanca de apertura de la cubier-
ta 1 para desbloquear el cierre frontal.
2) Tire del alambre de apertura de emergen-
cia de la cubierta 2 que asoma por el orifi-
cio situado en el lateral del orificio guía de
la cubierta inferior para desbloquear el cie-
rre posterior del lado de babor.
3) Levante el lado de babor de la cubierta
superior para extraer el alambre de apertu-
ra de emergencia de la cubierta 3 por el
lado de babor de la cubierta inferior.
4) Tire del alambre de apertura de emergen-
cia de la cubierta 3 para desbloquear el
cierre posterior del lado de estribor.
yY
Asegúrese de reparar el problema del cierre de
la cubierta antes de volver a instalar la cubier-
ta.
2-17
ES