1. Manuales
  2. Marcas
  3. West Marine Manuales
  4. Radios Marinas
  5. VHF 150
  6. Manual del usuario

West Marine VHF 150 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para West Marine VHF 150

Resumen de contenidos para West Marine VHF 150

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Guía de comienzo rápido para la radio VHF 150 ....5 Almacenamiento de un canal en la memoria .....6 Rastreo normal ..............7 Rastreo con la vigilancia doble ...........8 Rastreo con la vigilancia triple ..........8 Rastreo del canal meteorológico, de los canales almacenados, y con las vigilancias dual/triple ....9...
  • Página 3 Guardacostas/apuro/hailing......34 Almacenamiento de un canal en la memoria ....35 Cómo usar los canales meteorológicos......36 IInserción de códigos FIPS..........37 Cómo cambiar los nombres de los canales......39 Restablecimiento de los nombres de los canales ....39 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 4 Frecuencias de los canales estadounidenses ....48 Frecuencias de los canales canadienses ......50 Frecuencias de los canales internacionales .....52 Frecuencias de los canales meterológicos.......54 Códigos de eventos meteorológicos SAME de la NOAA............54 Garantía limitada por tres años ........60 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 5: Guía De Comienzo Rápido Para La Radio Vhf 150

    Unidos de América, el nivel de la pila, la potencia de transmisión seleccionada y el nombre del canal. Oprima ▲ o ▼ para cambiar los canales. Los canales marinos comienzan con 01 y continúan en un ciclo cerrado hasta 88 A. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 6: Almacenamiento De Un Canal En La Memoria

    Usted puede almacenar canales marinos para rastrearlos más tarde. Para almacenar un canal en la me- moria, siga estos pasos: Use ▲ o ▼ hasta que encuentre un canal que desee almacenar. Mantenga oprimido SCAN/MEM para almacenar el West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 7: Rastreo Normal

    Rastreo de 8 canales almacenados en la memoria. almacenados en la memoria. Cuando rastree esos canales, los canales serán explorados en orden y la secuencia del rastreo será repetida hasta que usted la interrumpa. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 8: Rastreo Con La Vigilancia Doble

    Rastreo con la vigilancia triple del canal marino 25, Rastreo con la vigilancia triple del canal marino 25, canal 9 de hailing, y canal 16 de apuro. canal 9 de hailing, y canal 16 de apuro. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 9: Rastreo Del Canal Meteorológico, De Los Canales Almacenados, Y Con Las Vigilancias Dual/Triple

    West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 10: Operación Del Servicio De Radios Marinas

    Este aparato cumple con las provisiones GMDSS, con la parte 80 de los reglamentos de la FCC, así como también con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a la condición de que este aparato West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 11: Información De La Fcc Sobre La Exposición A La Radio Frecuencia (Rf)

    FCC. Cualquier cambio o modifi cación debe estar aprobada por escrito por West Marine. Los cambios o modifi caciones que no estén aprobadas por West Marine podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Página 12 RF de la FCC y estos deberán ser evitados. Para más información sobe la exposición RF, visite la página de la FCC en el internet www.fcc.gov. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 13: Aviso Sobre El Paquete De Pilas De Litio Ion

    +140ºF (+60ºC) podría causar que la pila se rompa, falle o reduzca su funcionamiento. En caso de exposición al contenido de la célula, lave bien el área afectada, y busque ayuda médica. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 14: Incluido En El Paquete

    Manual Manual Pulsera Pulsera si es necesario. si es necesario. del usuario del usuario Si cualquiera de estos artículos falta de la caja, co- muníquese con West Marine o llame al 1-800-BOATING. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 15: Introducción

    West Marine VHF150 Introducción Su radio VHF150 de West Marine representa lo último en la tecnología de radios marinas en un paquete duro y de tamaño conveniente. Tiene características de las cuales usted dependerá día tras día. La combinación del tamaño, del valor y del funcionamiento hace este producto una buena selección entre las radios de comunicación marina.

  • Página 16: Controles De La Radio Vhf150

    Controles de la radio VHF150 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 17 La característica se desbloquea cuando se apaga la radio y se vuelve a encender otra vez. También puede desactivar la característica rápidamente manteniendo presionado este botón. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 18 9 de llamadas hailing. Mantenga oprimido para activar la monitorización con la vigilancia triple. MENU — Oprima para exhibir las opciones del menú. ENTER — Oprima para seleccionar o guardar una opción del menú. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 19 Litio Ion o para instalar la caja de las pilas alcalinas. MIC — Para tener mejor resultados, hable claramente en la abertura del micrófono cuando transmita. Coloque el micrófono a unas 4 pulgadas de su boca. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 20: Cargador De La Radio

    120/240 V CA. El adaptador CC se debe conectar en un enchufe de 12V del navío y en el enchufe del cargador. Pestillo del cargador — Mantiene la radio en sitio cuando la coloca en el cargador. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 21: Pantalla Lcd

    Para más detalles, consulte la sección específi ca en el manual. CHANNEL — Exhibe el número del canal actualmente se- leccionado (1-88 A) West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 22: Explicación Sobre El Manual Del Usuario

    Además, suena si intenta transmitir con potencia baja de pila. Si el símbolo de la pila continúa destellando una vez que pare de oprimir el botón PTT, usted deberá recargar/re- emplazar la pila o pilas actualmente instaladas. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 23: Pilas

    Pilas Su radio VHF150 de West Marine viene equipada con una pila de Litio Ion, la cual encaja detrás de la radio y se asegura con un pestillo. La pila tiene una carga mínima cuando se envía. Antes de usarla, coloque la radio en el cargador y cargue la pila por cuatro horas.
  • Página 24 Aviso – Aunque el diseño en la caja previene la carga ac- cidental de las pilas alcalinas instaladas, para su seguridad, nunca intente recargar pilas alcalinas dentro o fuera de la caja. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 25: Indicación De Conserva Automática De La Potencia Y Vida De La Pila

    El cambio de las pilas quitará cualquier casualidad de una rebaja en funcionamiento y operación que pueda ocurrir al acercarse el fi nal de la vida de la pila. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 26: Montaje Del Cargador

    Luego, haga los agujeros y use los tornillos y las arandelas provistas. De otra manera, seleccione otra ferretería (no suministrada) que sea apropiada para el material del montaje. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 27: Acoplamiento De La Pinza De La Correa

    Para quitar la pinza, gire la pinza de manera que la muesca esté hacia la parte inferior de la radio. Mueva la pinza en la dirección de la flecha y levántela del poste. Conecte Conecte Quite Quite West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 28: Comienzo

    Gire VOLUME hasta que la pantalla se ilumine y el tono de activación se oiga. La pantalla animada de West Marine se encenderá seguida por el número del modelo. Ajuste el volumen a un nivel confortable. La pantalla mostrará el canal 16 (por omisión) en la banda USA marina, el nivel de...

  • Página 29: Nivel De La Potencia De Transmisión

    Oprima el botón PTT. La pantalla mostrará TRANSMITTING (transmitiendo) en la parte inferior y se mantendrá exhibido mientras que usted mantenga oprimido el botón PTT. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 30: Uso Del Menú De La Radio

    Uso del menú de la radio La radio VHF150 le permite seleccionar las opciones que personalizarán y harán más conveniente el uso de ella. Oprima MENU para acceder al menú de la radio. RADIO West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 31: Confi Guraciones - Usa/Can/Int (U.i.c.)

    Oprima ▲ o ▼ para desplazarse a Lamp Adjust. Oprima ENTER. LAMP ADJUST (ajuste de la lámpara) aparecerá en la parte superior de la pantalla. Marque Always OFF (siempre apagada), Always On (siempre puesta), o Timer (temporizador). West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 32: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    (16 y 9), y además el canal que actualmente está usando (VIGILANCIA TRIPLE), o si no, usted puede seleccionar la monitorización del canal 16 solamente y su canal regular (VIGILANCIA DUAL), lo cual West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 33: Confi Guración Del Sonido De Los Botones

    KEYPAD LOCKED (teclado bloqueado) por 3 segundos y luego volverá a la pantalla normal. La palabra Locked se mantendrá visible al lado del número del canal para recordarle que la opción del bloqueo West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 34: Selección Manual De Los Canales De Los Guardacostas/Apuro/Hailing

    El número 16 aparecerá en la pantalla. Oprima el botón otra vez para cambiar al canal 9, el canal de reserva. La pantalla mostrará el número 9 y el mensaje NON COMMERCIAL aparecerá en la parte inferior. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 35: Almacenamiento De Un Canal En La Memoria

    3 segundos. Para quitar un canal de la memoria, mantenga oprimido SCAN/MEM con el canal almacenado en la pantalla. Para rastrear los canales guardados consulte la página 9. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 36: Cómo Usar Los Canales Meteorológicos

    Nota: Si el código del evento es más largo de 16 caracteres, el mensaje se desplazará en la parte inferior de la pantalla y luego cambiará al formato abreviado. Ósea, HURRICANE WARNING (17 espacios) cambiará a HURRICANE WARN..West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 37: Iinserción De Códigos Fips

    Las entidades cubiertas incluyen: entidades estatales y estadísticas equivalentes, entidades del condado y estadísticas equivalentes, entidades nombradas populadas y localidades relacionadas (así como, sitios y subdivisiones del condado), y áreas de Indios Americanos y Nativos de Alaska. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 38: Cómo Cambiar Los Nombres De Los Canales

    Oprima ENTER. Luego escoja Rename (cambiar el nombre), Default (por omisión), o Exit (salida) y selecciónelo. Si escoge Rename, oprima ▲ o ▼ hasta que la primera letra o número West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 39: Restablecimiento De Los Nombres De Los Canales

    Para activar la vigilancia triple, desde la pantalla marina, mantenga oprimido 16/9/TRI por unos 2 segundos. La pantalla mostrará TRIWATCH en la parte inferior y la radio comenzará a rastrear dos West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 40 SCAN/MEM para resumir el rastreo. • En el modo del rastreo, la radio se detendrá en un canal activo y resumirá el rastreo después de 2 segundos de cesar la actividad en el canal. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 41: Uso Del Rastreo Con La Vigilancia Triple, La Vigilancia Dual O La Alerta Meteorológica

    9 y 16 cada 2 segundos y fi nalmente el canal meteorológico activo cada 7 segundos aproximadamente, buscando un tono de alerta (1050Hz). Luego, la radio repetirá el ciclo. Si la radio detecta un tono de alerta West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 42: Uso Del Enchufe Para El Altavoz/Micrófono Externo

    Inserte la tapa especial y enrósquela hacia abajo. Esto pre- vendrá que el agua entre en el enchufe. Hay dos unidades disponibles HHSPM Speaker mic y VOX100 Headset Mic. Para más detalles, consulte con su agente de West Marine o llame al 1-800-BOATING. Reinicialización de la radio VHF150 •...

  • Página 43: Solución De Problemas

    Por favor, use la dirección postal siguiente: West Marine Electronics Repair Center 2395 Bert Court Hollister, CA95023 Teléfono (831) 761-4205 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 44 El canal 16, el de apuro, seguridad y llamadas, es el mis- mo en las 3 bandas. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 45 La potencia de transmisión Use el botón 1/ 2.5/5W char las transmisiones, está ajustada con la poten- para seleccionar una pero las otras radios cia baja. potencia de transmisión más alta. no puden oirle a usted. West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 46: Especifi Caciones

    Emisiones espurias 70 dBc (5W) Consumo de la corriente 1400 mA (5W) Receptor Tipo del receptor Sistema de ciclo cerrado con fase de doble conversión de súper heterodino para el oscila- dor local West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 47: Cuidado Y Mantenimiento

    • Usted es responsable de que su radio continué cumplien- do con los requisitos de la FCC. West Marine Electronics Repair Center 2395 Bert Court Hollister, CA 95023 Por favor, llámenos al 831-761-4205 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 48: Frecuencias De Los Canales Estadounidenses

    OPERADOR MARINE 157.2000 MARITIMO OPERATOR 161.8500 Dúplex OPERADOR MARINE 157.2500 MARITIMO OPERATOR 161.9000 Dúplex OPERADOR MARINE 157.3000 MARITIMO OPERATOR 161.9500 Dúplex OPERADOR MARINE 157.3500 MARITIMO OPERATOR 162.0000 Dúplex OPERADOR MARINE 157.4000 MARITIMO OPERATOR West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 49 MARINE 157.2570 MARITIMO OPERATOR 161.9250 Dúplex OPERADOR MARINE 157.3250 MARITIMO OPERATOR 161.9750 Dúplex OPERADOR MARINE 157.3730 MARITIMO OPERATOR 162.0260 Dúplex OPERADOR MARINE 157.4250 MARITIMO OPERATOR 88"A" 157.4250 Simple COMERCIAL (BARCO- 157.4250 BARCO) COMMERCIAL West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 50: Frecuencias De Los Canales Canadienses

    SEARCH & RESCUE 156.2750 66“A” 156.3250 Simple, OPERACIÓN DE PUERTO PORT OPERATION 156.3250 156.3750 Simple PUERTO DE MANDO A PUERTO DE BRIDGE TO BRIDGE 156.3750 MANDO 156.4250 Simple NO COMERCIAL NON COMMERCIAL 156.4250 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 51 OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.2250 161.8750 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.2750 161.9250 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.3250 161.9750 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.3750 162.0250 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.4250 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 52: Frecuencias De Los Canales Internacionales

    OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 156.0250 160.6750 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 156.0750 160.7250 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 156.1250 160.7750 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 156.1750 160.8250 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 156.2250 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 53 157.2250 161.8750 ú plex MARINE OPERATOR OPERADOR MARITIMO 157.2750 161.9250 ú plex MARINE OPERATOR OPERADOR MARITIMO 157.3250 ú 161.9750 plex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.3750 ú 162.0250 plex MARINE OPERATOR OPERADOR MARITIMO 157.4250 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 54: Frecuencias De Los Canales Meterológicos

    AVALANCHE WATCH AVALANCHA AVISO DE AVALANCHE WARN AVALANCHA AVISO DE PELIGRO BIOLOGICAL WARN BIOLÓGICO AVISO DE AGUA BOIL WATER WARN HIRVIENDO AVISO DE VENTISCA BLIZZARD WARNING EMERGENCIA DE CHILD EMERGENCY RAPTO DE NIÑO West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 55 EMERGENCY NOTIFY ACCIÓN DE EMERGENCIA FINAL DE LA ACCIÓN DE EMERGENCY END EMERGENCIA AVISO DE TERREMOTO EARTHQUAKE WARN EVACUACIÓN INME- IMMED EVACUTATION DIATA VIGILANCIA DE EVACUATION EVACUACIÓN AVISO DE FOOD CONTAMIN CONTAMINACIÓN DE VIVERES West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 56 HIGH WIND WATCH HURACÁN VIGILANCIA DE AIRES HIGH WIND WARN FUERTES AVISO DE ICEBERG ICEBERG AVISO DE INCENDIO INDUSTRIAL FIRE INDUSTRIAL EMERGENCIA DEL ÁREA LOCAL EMERGENCY LOCAL AVISO DE LA POLICIA LAW ENFORCE WARN West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 57 REQ MONTHLY TEST EXAMEN SEMANAL REQ WEEKLY TEST AVISO MARINO SPECIAL MRN WARN ESPECIAL DECLARACIÓN DE SPECIAL WEATHER TIEMPO METEOROLÓGICO ES- PECIAL AVISO DE TOMAR SHELTER IN-PLACE CUBIERTA VIGILANCIA DE THUNDERSTORM TORMENTA SEVERA West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 58 WINTER STORM TORMENTA INVERNAL AVISO DE TORMENTA WINTER STORM INVERNAL * * A VIGILANCIA UNRECOGNIZED DESCONOCIDA * * E EMERGENCIA UNRECOGNIZED DESCONOCIDA * * S DECLARACIÓN UNRECOGNIZED DESCONOCIDA * * W AVISO DESCONOCIDO UNRECOGNIZED West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 59 (nombre desplazándose) (nombre de 16 caracteres) RESGUARDO DEL No event code shown TRANSMISOR ENCENDIDO TRANSMISOR No event code shown ENCENDIDO TRANSMISOR No event code shown APAGADO TRANSMISOR PRIMARIO No event code shown ENCENDIDO West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

  • Página 60: Garantía Limitada Por Tres Años

    (E) usado en cualquier conjunción con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por West Marine, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para este producto.
  • Página 61 El producto deberá ser enviado porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: West Marine Electronic Repair Center 2395 Bert Court Hollister, CA 95023 Se puede comunicar con nosotros en el (831) 761-4205 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 62 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...
  • Página 63 West Marine Radio VHF150 Manual del usuario...

Tabla de contenido