1. Manuales
  2. Marcas
  3. West Marine Manuales
  4. Radios Marinas
  5. VHF 250
  6. Manual del usuario

West Marine VHF 250 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para West Marine VHF 250

Resumen de contenidos para West Marine VHF 250

  • Página 2: Operación De Los Servicios De Radios Marinas

    West Marine. Las modifi caciones o cambios que no hayan sido aprobados por West Marine podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Banda del servicio de radio familiar (FRS) ......21 Banda AM ................21 Banda FM ................22 Banda aérea ................22 Indicadores ..................22 Explicaciones sobre el manual del usuario ......24 Sonidos de los indicadores ............24 Las pilas ..................25 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 4 Como cambiar de los nombres de los canales .......44 Restablecimiento de los nombres implícitos ......45 Confi guración de los códigos CTCCS ........45 Confi guración de los pasos de frecuencia ......47 Banda AM ................47 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 5 Frecuencias de los canales internacionales ......73 Canales y frecuencias de la NOAA ........75 Canales y frecuencias FRS ..........75 Canales y frecuencias CTCSS ..........75 Códigos DSC .................75 Garantía limitada tres años ............76 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 6: Guía De Comienzo Rápido Para La Radio Vhf250

    01 en la banda canadiense y 01ª en la estadounidense, y continúan en un lazo cerrado, hasta 88ª en la banda estadounidense y 88 en la canadiense. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 7: Banda Frs

    142 códigos de privacidad (CTCSS/DSC) a un canal FRS en activación, le permitirá comunicarse con la otra radio sin la interferencia de otras radios en su área que estén usando el mismo canal FRS. Sin la Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 8: Banda Meteorológica

    10 canales hasta que encuentre el canal con la mejor recepción. Oprima WX otra vez para volver a la banda que estaba usando antes de cambiar a los canales meteorológicos. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 9: Banda Am

    200KHz (87.9, 88.1. 88.3 MHz, etc.) hasta que llegue a la estación deseada. Nota: Consulte la página 34 para seleccionar las opciones del menú para esta banda en la pantalla del MENÚ FM. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 10: Banda Aérea

    Si encuentra actividad, la radio se detendrá en ese canal para que usted pueda monitorizarlo. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 11 Raetreo de canales de 8 canales memorizados Cuando esté rastreando esos canales, cada uno de ellos será investigado en orden y la secuencia del rastreo será repetida hasta que usted la interrumpa. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 12: Rastreo Con La Vigilancia Triple

    Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 13: Información De La Fcc Sobre La Exposición Rf

    Por favor, comuníquese con su agente local para obtener una antena de reemplazo. Operación portándola sobre la persona Este aparato está examinado para operaciones típicas portándola sobre la persona con la pinza para la correa suministrada. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 14: Aviso Sobre El Paquete De Pilas De Litio Ion

    +140ºF (+60ºC) podría causar la ruptura de la pila, que falle o que reduzca su funcionamiento. En caso de exposición al contenido de la célula, lave bien el área afectada, y busque ayuda médica. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 15: Incluido En El Paquetes

    Correa para la partes de reemplazo si usuario es necesario. muñeca Si cualquiera de estos artículos falta de la caja, comuníquese con West Marine o llame al 1-800-BOATING. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 16: Introducción

    Introducción Su radio VHF250 de West Marine representa lo último en la tecnología de radios marinas en un paquete duro y de tamaño conveniente. Tiene características de las cuales usted dependerá día tras día. La combinación del tamaño, del valor y del funcionamiento hace este producto una buena selección entre las radios de comunicación marina.
  • Página 17 La radio emite un tono de alerta cuando la potencia de la pila está demasiado baja. Ahorro de pila – Durante operaciones especifi cas de transmisión, la radio se apaga para extender la vida de la pila. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 18: Controles De La Radio Vhf250

    Controles de la radio VHF250 15 16 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 19 11. ENTER – Oprima para seleccionar o guardar una opción del menú. - Oprima para seleccionar los canales. Mantenga oprimido para cambiar los canales rápidamente. Oprima para desplazarse por las opciones del menú de la radio. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 20 Litio Ion o para instalar la caja de las pilas alcalinas. 19. MIC – Para tener mejor resultados, hable claramente en la abertura del micrófono cuando transmita. Coloque el micrófono a unas 4 pulgadas de su boca. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 21: Cargador De La Radio

    CC se debe conectar en un enchufe de 12V y en este enchufe. 22. Pestillo del cargador – Mantiene la radio en sitio cuando la inserta en el cargador. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 22: Exhibiciones En La Pantalla Lcd

    Algunas pantallas son de condición específi ca así como en la situación de pila baja. Banda marina VHF Banda del servicio de radio familiar (FRS) Banda AM Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 23: Banda Fm

    – Indica la potencia de transmisión actual. Esta no es exhibida cuando recibe frecuencias meteorológicas. Tampoco es exhibida para esos canales en los cuales la transmisión está prohibida. El ajuste inicial es de 5 vatios. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 24 Exhibe un número de código para el canal asociado cuando está activada. Mudez activada – Aparece cuando selecciona la opción del menú en la banda FM. Desaparece cuando la desactiva. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 25: Explicaciones Sobre El Manual Del Usuario

    Tono de alerta WX - Suena un tono que sube y baja cuando se recibe una alerta meteorológica y descodifi cada. Tono SAME – Suena un tono de confi rmación cuando inserta un código FIPS. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 26: Las Pilas

    Observe que esta clase de pilas recargables de Litio Ion, puede ser cargada hasta el tope, según se necesite sin ninguna disminución en el funcionamiento. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 27: Instalación Del Paquete De Pilas De Litio Ion

    Duracell Ultra. Nota: Cuando alimente la radio con pilas alcalinas, la potencia de transmisión será limitada a un máximo de 2.5 vatios. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 28: Indicación Y Vida De Las Pilas

    Litio Ion o el de las pilas alcalinas es común para el uso en cada banda. Es importante reconocer cuando se necesitará recargar el paquete de pilas de Litio Ion o cuando se deberá reemplazar todas las pilas alcalinas. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 29: Pilas Alcalinas Y Funcionamiento De La Radio

    El cambio de las pilas impedirá cualquier casualidad de una disminución en funcionamiento y operación que pueda ocurrir al acercarse el fi nal de la vida de la pila. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 30: Montaje Del Cargador

    De otra manera, seleccione otra ferretería (no suministrada) que sea la apropiada para el material del montaje. Sobre un mostrador Montaje en la pared Empuje hacia abajo para cerrar en sitio Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 31: Acoplamiento De La Pinza Para La Correa

    Cada banda tiene programaciones y ciertos controles que son específi cos para esa banda. Para comenzar el uso de la radio VHF250, encuentre la banda deseada y siga los pasos en esta sección. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 32: Operación De La Banda Marina Y La Meteorológica

    área particular. para pasar por los diez canales hasta que localice el que tiene la mejor recepción. Oprima WX para volver a los canales marinos 1-88 A. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 33: Selección De Un Canal

    1/ 2.5/5W, el nivel de la potencia cambiará de 5 a 1W con la pila de Litio Ion o de 2.5 a 1W con las pilas alcalinas instaladas. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 34: Transmisión

    53 para informarse sobre el rastreo y las programaciones de la vigilancia dual y la triple. Si el canal no tiene una portadora, la primera presión del botón Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 35: Operación De La Banda Del Servicio De Radio Familiar

    Suelte el botón PTT para escuchar la respuesta. Nota: Si encuentra interferencia de otros usuarios FRS en su área, active la codifi cación CTCSS. Consulte “Programación de los códigos CTCSS”en la página 45. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 36: Operación De La Banda Am

    Nota: Las emisiones AM están sujetas a interferencia de muchas fuentes externas, por ejemplo, cambios meteorológicos. La fuerza de la señal y las condiciones atmosféricas también pueden tener parte en la recepción. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 37: Operación De La Banda Fm

    • Los canales de memoria se pueden añadir o borrar como en el modo VHF. Oprima SCAN/MEM para rastrear esos canales memorizados hasta que encuentre un canal con señal. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 38: Como Usar Las Opciones Del Menú De La Radio

    Cada banda tiene un menú con opciones específi cas para esa banda. Oprima MENU para acceder al menú de cualquiera de las bandas. Las opciones para cada banda son: Banda Marina Banda FRS Banda AM Banda FM Banda aérea Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 39: Acceso A Los Menús

    Sonido Sonido Sonido de los Sonido de Sonido de de los de los botones los botones los botones botones botones Códigos FIPS Salida Salida Salida Salida Nombre del canal Salida Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 40: Usa/Can/Int (U.i.c)

    Nota: La radio recordará la última selección que usted hizo cuando la apagó. Ajuste de la lámpara (retroiluminación) [Para todas las bandas] La retroiluminación de la pantalla y del teclado tiene tres ajustes. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 41: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    Usted verá cambiar el contraste de la pantalla mientras que cambie el ajuste de 01 a 10. Oprima ENTER para guardar su selección. La pantalla volverá al menú de la banda. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 42: Confi Guración De La Vigilancia Dual O La Triple

    (implícito) ó 16 Dual/Watch. Oprima ENTER para seleccionarlo. Un tono doble bip sonará y la radio volverá a la pantalla del menú principal. Oprima MENU otra vez para volver al modo marino. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 43: Confi Guración Del Sonido De Los Botones

    Las entidades cubiertas incluyen: entidades estatales y estadísticas equivalentes, entidades del condado y estadísticas equivalentes, entidades nombradas populadas y localidades relacionadas (así como, sitios y subdivisiones Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 44 P r e s s t h e e n t e r k e y A d d 0 2 _ _ _ _ E x i t Nota: Usted puede añadir hasta 20 códigos FIPS en su radio. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 45: Como Cambiar De Los Nombres De Los Canales

    Luego oprima ENTER otra vez. Un tono doble bip sonará confi rmando el cambio y la pantalla volverá al menú del nombre del canal. Use para salir y oprima ENTER. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 46: Restablecimiento De Los Nombres Implícitos

    FRS mientras que está usando esta banda, active uno de los 142 códigos CTCSS para prevenir esa interferencia. Oprima momentáneamente MENU con la banda FRS activa. para desplazarse a CTCSS. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 47 Si el primer dígito es 0, usted puede seleccionar el dígito del medio entre 0 y 9. Si el número es 1, seleccione el número entre 0 y 4 para evitar un error Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 48: Confi Guración De Los Pasos De Frecuencia

    MENÚ AM para marcar Tunning steps (pasos de sintonización). Oprima ENTER. para escoger entre los pasos 9KHz ó 10 KHz o seleccione Exit para no hacer ningún cambio. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 49: Banda Fm

    Seleccione la banda FM. Oprima MENU. para marcar FM Muting. Oprima ENTER para seleccionarlo. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 50: Otras Opciones

    La palabra Locked se mantendrá visible al lado del número del canal o de la frecuencia para recordarle que la opción del bloqueo del teclado está activada para todas las bandas. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 51: Selección Manual De Los Canales De Los Guardacostas/Apuro/ Hailing

    TRI para seleccionar su canal de los Guardacostas/apuro/ hailing. La primera vez que oprima el botón, la radio cambiará al canal 16, el canal primario de los Guardacostas/ apuro/hailing. El número 16 aparecerá en la pantalla. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 52: Almacenamiento De Un Canal O De Una Frecuencia En La Memoria

    STORED (canal almacenado) aparecerá en la parte inferior de la pantalla para la banda VHF solamente. La pantalla volverá a la pantalla marina normal en 3 segundos si usted no realiza otra operación. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 53: Selección Y Uso Del Canal Meteorológico Y De La Alerta Meteorológica (Wx)

    Para cambiar al modo de alerta, mantenga oprimido WX/ALERT por unos 2 segundos. El mensaje WEATHER ALERT MODE ENABLED (modo de alerta meteorológica activada) se desplazará en la parte inferior de la pantalla. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 54: Como Usar La Vigilancia Triple O La Dual

    FRS) Si usted seleccionó el modo de vigilancia triple o el de la dual durante la confi guración de su radio VHF250, siga estos pasos para usar esta valuable característica. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 55 WEATHER BAND en la esquina izquierda superior. Cuando la radio investigue el canal 9, el canal 16 ó los dos, la pantalla exhibirá brevemente MARINE BAND en la esquina izquierda superior. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 56: El Rastreo- Pasos Básicos Y Avanzados

    7 segundos. Primero, seleccione el modo meteorológico (WX) y escoja el canal más claro con los botones antes de usar la alerta meteorológica. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 57 “TripleWatch” (vigilancia triple). • El modo de la alerta meteorológica se activa y desactiva manteniendo oprimido WX/ALERT. • El modo del rastreo normal se activa y desactiva manteniendo oprimido SCAN/MEM. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 58: Rastreo Normal

    La radio rastreará todos los canales guardados en la memoria desde el más bajo al más alto. La banda marina VHF mostrará CHANNEL SCAN en la parte inferior. La banda FRS exhibirá SCAN. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 59: Rastreo Con La Vigilancia Triple O La Dual

    Los canales 16 y 9 no serán más monitorizados. La radio continuará rastreando solamente los canales almacenados en la memoria. CHANNEL SCAN aparecerá en la parte inferior y cada número de canal será exhibido en una secuencia rápida. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 60: Rastreo Con Las Dos Vigilancias Y Con El Canal Meteorológico

    • La radio detiene el rastreo cuando detecta una señal y se mantiene en el canal, y después de terminar la actividad, todavía se queda en ese canal por dos segundos más antes de resumir el rastreo. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 61: Rastreo En Las Bandas Am, Fm Y Aérea (Sintonización A La Estación Previamente Programada En La Memoria)

    SCAN/MEM hasta que suene un doble bip. La palabra Memory desaparecerá de la pantalla y la frecuencia habrá sido borrada y ya no estará disponible para esa sesión. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 62: Ejemplos Para Las Aplicaciones De Los Modos

    área. Seleccione primero el canal meteorológico con la mejor recepción, y luego sintonícese a la banda marina. Mantenga oprimido WX/ALERT para que su radio monitorice el canal meteorológico local para recibir las emisiones de alerta meteorológica. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 63: Accesorios Opcionales - Uso Del Enchufe Para El Altavoz/Micrófono Externo

    Hay dos unidades disponibles: Altavoz- micrófono HHSPM [West Marine SKU 7830425] y Auricular- micrófono VOX100 [West Marine SKU 7830409]. Para más detalles consulte con un agente de West Marine o llame al 1-800-BOATING. Cuidado y mantenimiento Su radio marina VHF250 es un instrumento electrónico...

  • Página 64: Solución De Problemas

    Por favor, use la dirección postal siguiente: West Marine Elctronics Repair Center 2395 Bert Court Hollister, CA95023 Teléfono (831) 761-4205 Consulte la tabla siguiente para asistencia en remediar difi cultades simples. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 65 Cambie a un canal de transmisión/ la potencia de transmisión. limitado a 1 vatio para transmitir recepción sin restricción. (e.j. canal 13) o usted está en un canal de recepción solamente (e.j. WX). Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 66 . una potenci a de transmi s i ó n más al t a. radi o s no l o pueden oír a usted. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 67: Secciones De Referencia

    Vida de la pila 10 horas, min. (Li-Ion) Grado hermético Cumple con los estándares para la protección de inmersión JIS7/IPX7. Sumergible a un metro de agua por 30 minutos sin daños. Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 68 Distorsión de modulación 750 _S Desacentuación 0.3 a 3kHz BPF Zumbido y ruido 750 _S (MRN) Desacentuación 0.3 a 3kHz PF (FRS) Consumo de corriente @ Potencia alta 5W (MRN) 1500 (FRS) Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 69 Distorsión de modulación 750 _S Desacentuación 0.3 a 3kHz BPF Zumbido y ruido 750 _S (MRN) Desacentuación 0.3 a 3kHz PF (FRS) Consumo de corriente @ Potencia alta 5W (MRN) 1500 (FRS) Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 70: Frecuencias De Los Canales Estadounidenses

    MARITIMO OPERATOR 161.8500 Dúplex OPERADOR MARINE 157.2500 MARITIMO OPERATOR 161.9000 Dúplex OPERADOR MARINE 157.3000 MARITIMO OPERATOR 161.9500 Dúplex OPERADOR MARINE 157.3500 MARITIMO OPERATOR 162.0000 Dúplex OPERADOR MARINE 157.4000 MARITIMO OPERATOR Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 71 161.9250 Dúplex OPERADOR MARINE 157.3250 MARITIMO OPERATOR 161.9750 Dúplex OPERADOR MARINE 157.3730 MARITIMO OPERATOR 162.0260 Dúplex OPERADOR MARINE 157.4250 MARITIMO OPERATOR 157.4250 Simple COMERCIAL (BARCO- 88 A 157.4250 BARCO) COMMERCIAL Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 72: Frecuencia De Los Canales Canadienses

    66 A 156.3250 Simple, OPERACIÓN DE PUERTO PORT OPERATION 156.3250 156.3750 Simple PUERTO DE MANDO A PUERTO DE BRIDGE TO BRIDGE 156.3750 MANDO 156.4250 Simple NO COMERCIAL NON COMMERCIAL 156.4250 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 73 MARINE OPERATOR 157.2250 161.8750 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.2750 161.9250 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.3250 161.9750 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.3750 162.0250 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.4250 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 74: Frecuencias De Los Canales Internacionales

    MARINE OPERATOR 157.3000 161.9500 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.3500 162.0000 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.4000 160.6250 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 156.0250 160.6750 Dúplex OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 156.0750 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 75 OPERADOR MARITIMO MARINE OPERATOR 157.2750 ú 161.9250 plex MARINE OPERATOR OPERADOR MARITIMO 157.3250 ú 161.9750 plex MARINE OPERATOR OPERADOR MARITIMO 157.3750 162.0250 ú plex MARINE OPERATOR OPERADOR MARITIMO 157.4250 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 76: Canales Y Frecuencias De La Noaa

    79.7 156.7 82.5 162.2 85.4 167.9 88.5 173.8 91.5 179.9 94.8 186.2 97.4 192.8 100.0 203.5 103.5 210.7 107.2 218.1 110.9 225.7 114.8 233.6 118.8 241.8 123.0 250.3 127.3 131.8 Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

  • Página 77: Garantía Limitada Tres Años

    GARANTE: WEST MARINE AMERICA CORPORATION (“West Marine”) ELEMENTOS DE LA GARANTÍA: West Marine garantiza por tres años, al comerciante original, que este producto de West Marine está libre de defectos en materiales y mano de obra, con sólo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo.
  • Página 78 Nota Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...
  • Página 79 Nota Manual del usuario de la radio VHF250 de West Marine...

Tabla de contenido