Manuales relacionados para Selecline 180468
Resumen de contenidos para Selecline 180468
- Página 1 180468 / GN265 MANUEL D’UTILISATION Réfrigérateur (p. 3) MANUALE DI ISTRUZIONI Frigorifero (p. 20) MANUAL DE INSTRUCCIONES Frigorífico (p. 36) MANUAL DE UTILIZAÇÃO Frigorífico (p. 52)
-
Página 3: Tabla De Contenido
SOMMAIRE : 1/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ _____________________________ P. 3 2/ DESCRIPTION _______________________________________ P. 8 3/ SPECIFICATIONS TECHNIQUES _________________________ P. 8 4/ INSTALLATION ______________________________________ P. 9 5/ UTILISATION _______________________________________ P. 10 6/ NETTOYAGE ET ENTRETIEN __________________________ P. 14 7/ GUIDE DE DEPANNAGE RAPIDE _______________________ P. 15 8/ SERVICE APRES-VENTE ______________________________ P. - Página 4 4. AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit réfrigérant. 5. AVERTISSEMENT : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. 6. Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à...
- Página 5 tout autre espace résidentiel ; environnement familial ; service de restauration et lieu similaire. 11. Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement.
- Página 6 mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Página 7 19. En ce qui concerne les informations pour l’installation, la manipulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux paragraphes «INSTALLATION», «NETTOYAGE ET ENTRETIEN «, «MISE AU REBUT». 20. MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.
-
Página 8: 2/ Description
8. Bac a légumes 4. Étagère inférieure 9. Pieds de mise à niveau 5. Thermostat 3/ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Marque commerciale SELECLINE Référence 180468 Modèle GN265 Type 1 Réfrigérateur Classe d’efficacité énergétique Consommation annuelle indicative d’énergie La consommation réelle annuelle d’énergie 127 kWh/an dépend des conditions d’utilisation de l’appareil... -
Página 9: 4/ Installation
4/ INSTALLATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé. Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz. Avant de le mettre sous tension, vérifier que le voltage de votre maison soit identique à... -
Página 10: 5/ Utilisation
5/ UTILISATION MISE EN FONCTIONNEMENT • Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez d’endommager le compresseur. -
Página 11: Indicateur De Température
Dans le cas de conservation à long terme des aliments dans le réfrigérateur, mettre le bouton dans la position 3-4. Ne pas essayer de faire pivoter la bouton au-delà de la position 1, au risque d’entraîner l’arrêt de votre appareil. Votre réfrigérateur a été... - Página 12 Le symbole ci-contre indique l’emplacement de zone la plus froide de votre réfrigérateur. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée par les autocollants collés sur le côté gauche de la paroi. La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l’autocollant (pointe de la flèche).La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche.
-
Página 13: Important
- Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l ‘appareil. - Limitez le nombre d’ouvertures de la porte. - Positionnez le réglage du thermostat afin d’obtenir une température plus basse. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées. -
Página 14: 6/ Nettoyage Et Entretien
6/ NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents. Après le lavage, rincez à l’eau claire et séchez soigneusement. N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge avec grattoir pour le nettoyage intérieur ou extérieur de votre appareil. -
Página 15: 7/ Guide De Depannage Rapide
Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur MISE EN GARDE: S’assurer que l’appareil est déconnecté de l’alimentation avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique 1. Débranchez l’appareil de la prise secteur. 2. Appuyez sur les crochets de part et d’autre de la protection de l’ampoule pour la retirer. -
Página 16: 8/ Service Apres-Vente
Le réfrigérateur ne refroidit pas La nourriture est peut-être trop serrée suffisamment et bloque la bonne circulation de l’air froid. Vous avez peut-être mis des aliments chauds ou une grande quantité d’aliments dans le réfrigérateur. La porte n’est peut-être pas fermée correctement. -
Página 17: 9/ Garantie Et Limites De Responsabilité
9/ GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ Ce produit est garanti pour une période de 24 mois (définie par la législation locale) à partir de la date d’achat, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. -
Página 18: 10/ Mise Au Rebut
10/ MISE AU REBUT Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne afin de pouvoir, soit être recyclé, soit démantelé... - Página 21 INDICE: 1/ ISTRUZIONI DI SICUREZZA ___________________________ P. 24 2/ DESCRIZIONE ______________________________________ P. 26 3/ SPECIFICHE TECNICHE _______________________________ P. 26 4/ INSTALLAZIONE ____________________________________ P. 27 5/ USO ______________________________________________ P. 28 6/ PULIZIA E MANUTENZIONE __________________________ P. 31 7/ RISOLUZIONE RAPIDA DEI PROBLEMI __________________ P. 33 8/ SERVIZIO DI ASSISTENZA ____________________________ P.
- Página 22 5. AVVERTENZA: Mantenere libere le aperture di ventilazione nel corpo dell'apparecchio o nella struttura di incasso. 6. Il gas refrigerante R600a contenuto nel frigorifero è un gas naturale innocuo per l'ambiente ma combustibile. Pertanto è importante trasportare e installare il frigorifero con particolare attenzione per non danneggiare i condotti del fluido refrigerante.
- Página 23 11. Non azionare mediante un programmatore, un timer o un sistema di controllo a distanza separato o qualsiasi altro dispositivo che accende l'apparecchio automaticamente. 12. L'apparecchio non può essere incassato in un mobile o in un vano ricavato in una parete o in luoghi analoghi.
-
Página 24: 1/ Istruzioni Di Sicurezza
ricevuto istruzioni sull'utilizzo dell'apparecchio in totale sicurezza e se sono consapevoli dei rischi a cui vanno incontro. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini in assenza di supervisione. - Página 25 consultare paragrafi "INSTALLAZIONE", "PULIZIA E MANUTENZIONE", "SMALTIMENTO". 20. ATTENZIONE: Per evitare qualsiasi rischio dovuto all'instabilità dell'apparecchio, questo deve essere fissato conformemente alle istruzioni. 21. Per quanto riguarda le informazioni sulla procedura sostituzione delle lampadine, consultare il paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE".
-
Página 26: 2/ Descrizione
8. Cassetto della verdura 5. Termostato 9. Piedini di livellamento 3/ SPECIFICHE TECNICHE Marchio commerciale SELECLINE N° articolo 180468 N° articolo GN265 Tipo 1 Frigorifero Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuo indicativo Il consumo di energia reale dipende dalle... -
Página 27: 4/ Installazione
4/ INSTALLAZIONE Durante l'installazione dell'apparecchio evitare che il cavo di alimentazione elettrica rimanga schiacciato sotto di esso danneggiandolo. L'apparecchio funziona a corrente alternata da 220-240 V e 50 Hz. Prima di allacciarlo alla rete elettrica, verificare che il voltaggio dell'abitazione sia identico a quello indicato sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. -
Página 28: 5/ Uso
5/ USO MESSA IN FUNZIONE • Dopo il trasporto, la rimozione dell'imballaggio e l'installazione e prima del primo utilizzo, lasciare riposare l'apparecchio per 3 ore (in posizione verticale), quindi inserire la spina nella presa a muro. Collegando l'apparecchio prima di questo tempo di attesa si rischia di danneggiare il compressore. -
Página 29: Indicatore Di Temperatura
Non tentare di ruotare il pulsante oltre la posizione 1 causando lo spegnimento dell'apparecchio. Il frigorifero è stato fabbricato per funzionare a determinati intervalli di temperatura ambiente conformemente alla classe climatica riportata sull'etichetta informativa. Si sconsiglia di mettere in funzione il frigorifero negli ambienti non corrispondenti agli intervalli di temperatura. -
Página 30: Per Una Migliore Igiene Alimentare
Il simbolo qui a fianco indica la posizione della zona più fredda del frigorifero. La zona più fredda dello scomparto refrigerante è delimitata dagli adesivi applicati sul lato sinistro della parete. Il limite superiore della zona più fredda è indicata dalla base inferiore dell'adesivo (punta della freccia). -
Página 31: 6/ Pulizia E Manutenzione
- Pulire di frequente l’interno dell’apparecchio. - Non conservare patate, cipolle e aglio nel frigorifero. SCONGELAMENTO Le carni, il pollame e il pesce devono essere scongelati nel frigorifero per evitare lo sviluppo di batteri. Gli altri prodotti possono essere scongelati fuori dal frigorifero. Rispettare sempre le istruzioni riportate sulla confezione. - Página 32 Rimuovere tutti gli accessori (ripiani, scomparti, cassetto delle verdure). Lavarli in acqua tiepida con un detergente delicato e inodore (ad esempio un detersivo per i piatti), sciacquare con acqua e candeggina e asciugare accuratamente. Lavare le pareti interne allo stesso modo; pulire in particolar modo i supporti dei ripiani.
-
Página 33: 7/ Risoluzione Rapida Dei Problemi
Sostituzione della lampadina del frigorifero ATTENZIONE: Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla rete di alimentazione prima di sostituire la lampadina per evitare scosse elettriche 1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. 2. Premere sui ganci da una parte e dall'altra della protezione della lampadina per rimuoverla. -
Página 34: 8/ Servizio Di Assistenza
Si sente un rumore che È il rumore che fa il frigorifero quando gocciola. Ciò fa pensare all'acqua che non indica un malfunzionamento del frigorifero. scorre. Le pareti laterali sono calde. Le pareti laterali sono calde quando si apre e si chiude frequentemente la porta, quando l'apparecchio è... -
Página 35: 10/ Smaltimento
Modalità di attuazione Per ricevere il servizio di garanzia, si prega di portare il prodotto presso il proprio punto vendita fornendo la prova d'acquisto (scontrino fiscale, fattura, ecc.) del prodotto e degli accessori in dotazione, insieme all'imballaggio originale. È necessario avere le informazioni relative a data di acquisto, modello e numero di serie (tali informazioni sono riportate solitamente sul prodotto, sulla confezione o sulla prova d'acquisto). -
Página 37: 1/ Instrucciones De Seguridad
ÍNDICE: 1/ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ______________________ P. 37 2/ DESCRIPCIÓN ______________________________________ P. 42 3/ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS _________________________ P. 42 4/ INSTALACIÓN ______________________________________ P. 43 5/ UTILIZACIÓN _______________________________________ P. 44 6/ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ________________________ P. 48 7/ GUÍA DE REPARACIÓN RÁPIDA _______________________ P. 49 8/ SERVICIO POSVENTA ________________________________ P. - Página 38 4. ADVERTENCIA: dañe circuito refrigerante. 5. ADVERTENCIA: Mantener despejados los orificios de ventilación del exterior del aparato o de la estructura donde esté encastrado. 6. El gas refrigerante R600a contenido en el frigorífico es un gas natural no perjudicial para el medio ambiente, pero sí...
- Página 39 familiar; servicio de restauración y lugares similares. 11. No está destinado ponerse funcionamiento mediante un temporizador exterior o un sistema de mando a distancia separado o cualquier otro dispositivo que conecte el aparato a la red eléctrica de forma automática. 12.
- Página 40 capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, si se encuentran bajo vigilancia o si se les proporcionan las instrucciones relativas al uso seguro del electrodoméstico y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato.
- Página 41 reciclaje adecuada, contribuye a proteger el medio ambiente, así como su salud. 19. En cuanto a la información relativa a la instalación, la manipulación, el mantenimiento y cómo desechar el aparato, remítase a los apartados «INSTALACIÓN», «LIMPIEZA MANTENIMIENTO» y «CÓMO DESECHAR EL APARATO».
-
Página 42: 2/ Descripción
8. Cajón de verduras 4. Estante inferior 9. Patas de nivelación 5. Termostato 3/ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Marca comercial SELECLINE Referencia 180468 Modelo GN265 Tipo 1 Frigorífico Clase de eficiencia energética Consumo eléctrico anual orientativo El consumo energético real al año depende de las 127 kWh/año... -
Página 43: 4/ Instalación
4/ INSTALACIÓN Durante la instalación del aparato, tenga cuidado de que el cable de alimentación no quede atrapado debajo, pues podría sufrir daños. Este aparato funciona con corriente alterna de 220-240 V y a 50 Hz. Antes de conectarlo a la red eléctrica, compruebe que la tensión de la red eléctrica de su hogar es idéntica a la que figura en la placa de datos del aparato. -
Página 44: 5/ Utilización
5/ UTILIZACIÓN ENCENDIDO • Una vez transportado, desembalado e instalado y antes del primer uso, deberá dejar el aparato en reposo durante 3 horas (en posición vertical); seguidamente, podrá proceder a enchufarlo a la toma mural. Si lo enchufa sin respetar este plazo de tiempo, podría dañar el compresor. -
Página 45: Indicador De Temperatura
Para conservar los alimentos en el congelador durante un largo periodo de tiempo, ajuste el botón en la posición 3-4. No intente hacer pivotar el botón más allá de la posición 1 pues podría provocar la parada del aparato. El frigorífico se ha concebido para funcionar a intervalos de temperatura ambiente precisos, de conformidad con la clase climática que figura en la etiqueta de datos. -
Página 46: Consejos Para Una Mejor Higiene Alimentaria
Este símbolo representa el emplazamiento de la zona más fría del frigorífico. La zona más fría del compartimento del frigorífico está delimitada mediante unas etiquetas adhesivas colocadas en el lado izquierdo de la pared. El límite superior de la zona más fría se indica mediante la parte inferior de la etiqueta adhesiva (punta de la fecha). -
Página 47: Descongelación
- Regule el termostato hasta conseguir una temperatura más baja. Este ajuste debe efectuarse progresivamente para evitar que se congelen los alimentos. - Limpie el interior del frigorífico con cierta frecuencia. - No guarde patatas, cebollas ni ajos en el frigorífico. DESCONGELACIÓN La carne (blanca o roja) y el pescado deben descongelarse en el frigorífico para evitar la proliferación de bacterias. -
Página 48: 6/ Limpieza Y Mantenimiento
6/ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo. No utilice productos abrasivos ni detergentes. Tras el lavado, aclare con agua limpia y seque cuidadosamente. No utilice nunca productos abrasivos ni estropajos para limpiar la nevera, ni por dentro ni por fuera. No utilice nunca productos inflamables, explosivos o corrosivos como disolvente, gas o ácido. -
Página 49: 7/ Guía De Reparación Rápida
Cambio de la bombilla del frigorífico ADVERTENCIA: asegúrese de que el aparato esté desconectado de la alimentación antes de cambiar la bombilla para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica. 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2. Presione los ganchos situados a ambos lados de la protección de la bombilla para retirarla. -
Página 50: 8/ Servicio Posventa
Escucha un ruido que se Es el ruido que hace el refrigerante al circular. No parece a un goteo de agua. se trata de un fallo de funcionamiento. Las paredes laterales emiten Las paredes laterales emiten calor cuando la calor. puerta se abre o cierra con frecuencia, cuando el aparato está... -
Página 51: 10/ Gestión De Residuos
Los productos reparados o reemplazados pueden incluir componentes y equipos nuevos y/o reacondicionados. Modalidades de aplicación Para conseguir un servicio de garantía, lleve el producto a la recepción del lugar de venta junto con el comprobante de la compra (resguardo, factura, etc.) del producto y los accesorios incluidos en su embalaje original. -
Página 52: 1/ Informações De Segurança
ÍNDICE: 1/ INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ______________________ P. 52 2/ DESCRIÇÃO ________________________________________ P. 57 3/ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS __________________________ P. 57 4/ INSTALAÇÃO _______________________________________ P. 58 5/ UTILIZAÇÃO _______________________________________ P. 59 6/ LIMPEZA E MANUTENÇÃO ___________________________ P. 62 7/ GUIA DE RESOLUÇÃO RÁPIDA DE PROBLEMAS __________ P. 64 8/ ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA____________________________ P. - Página 53 5. AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas no recetáculo do aparelho ou na estrutura de encastramento. 6. O gás refrigerante R600a, que está contido no frigorífico, é um gás natural e não prejudicial para o ambiente, mas combustível. Por conseguinte, é importante transportar e instalar o seu frigorífico com cuidado para não danificar os circuitos refrigerantes.
- Página 54 11. Não coloque o aparelho em funcionamento através de um programador, um temporizador, ou sistema de controlo remoto individual ou qualquer outro dispositivo que coloque o aparelho sob tensão automaticamente. 12. O aparelho não pode ser encastrado num móvel ou num alojamento colocado numa parede ou localizações semelhantes.
- Página 55 conhecimentos, caso sejam corretamente vigiados ou recebam instruções sobre a utilização do aparelho com total segurança e caso tenham compreendido os riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
- Página 56 19. No que respeita as informações para a instalação, manuseamento, manutenção e eliminação do aparelho consulte os parágrafos « INSTALAÇÃO », « LIMPEZA E MANUTENÇÃO » e « ELIMINAÇÃO». 20. ADVERTÊNCIA: Para evitar qualquer risco causado pela instabilidade do aparelho, este deve ser fixado de acordo com as instruções. 21.
-
Página 57: 2/ Descrição
8. Gaveta de vegetais 4. Prateleira inferior 9. Pés de nivelamento 5. Termóstato 3/ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Marca comercial SELECLINE Referência 180468 Modelo GN265 Tipo 1 Frigorífico Classe de eficiência energética Consumo anual indicativo de energia O consumo real anual de energia depende das 127 kWh/ano condições de utilização do aparelho... -
Página 58: 4/ Instalação
4/ INSTALAÇÃO Aquando da instalação do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso por baixo, em cujo caso este último seria danificado. Este aparelho funciona com corrente alternada de 220-240 V e 50 Hz. Antes de ligar a corrente do aparelho, verifique se a tensão da sua casa é idêntica à que consta na placa de especificações do aparelho. -
Página 59: 5/ Utilização
5/ UTILIZAÇÃO COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO • Depois de ser transportado, desembalado e instalado, antes da primeira utilização, deixe que o seu aparelho repouse obrigatoriamente durante 3 horas (na posição vertical) e, em seguida, introduza a ficha na tomada de parede. Caso o conecte sem aguardar por este período de tempo, arrisca-se a danificar o compressor. -
Página 60: Armazenamento Dos Alimentos
Não tente girar o manípulo além da posição 1, correndo o risco de provocar a paragem do seu aparelho. O seu frigorífico foi fabricado para operar em intervalos de temperatura precisos de acordo com a classe climática indicada no rótulo de informações. Aconselhamos a não operar o seu frigorífico em ambientes que não correspondam a esses intervalos de temperatura. -
Página 61: Para Uma Melhor Higiene Alimentar
O símbolo ao lado indica a localização da zona mais fria do seu frigorífico. A zona mais fria do compartimento frigorífico é delimitada pelos adesivos colados no lado esquerdo da parede. O limite superior da zona mais fria é indicado pela base inferior do adesivo (ponta da seta). -
Página 62: Descongelação
DESCONGELAÇÃO Carnes, aves e peixes devem ser descongelados no frigorífico para evitar o desenvolvimento de bactérias. Os outros produtos podem ser descongelados ao ar ambiente. Respeite as indicações incluídas na embalagem. O pão e os artigos de pastelaria podem ser descongelados num forno quente. Os fornos de micro-ondas podem ser utilizados para descongelar a maioria dos alimentos. - Página 63 Retire todos os acessórios (prateleiras, bases, gaveta dos vegetais). Lave-os com água morna com detergente suave e inodoro (detergente para a loiça, por exemplo), passe por água com lixívia e seque com cuidado. Lave as paredes interiores da mesma maneira; tome um cuidado especial com os suportes de prateleiras.
-
Página 64: 7/ Guia De Resolução Rápida De Problemas
1. Desligue o aparelho da tomada de corrente. 2. Pressione os engates de ambos os lados da proteção da lâmpada para a retirar. 3. Substitua a lâmpada por uma nova de 15 W no máximo. 4. Volte a colocar a proteção e, em seguida, volte a conectar o aparelho após 5 minutos. -
Página 65: 8/ Assistência Pós-Venda
Ouve um ruído que é semelhante a Este é o som do refrigerante a fluir. Isto água a escorrer não se trata de uma anomalia. As paredes laterais aquecem As paredes laterais aquecem quando a porta é frequentemente aberta ou fechada, quando o aparelho está conectado ou funciona no verão com uma temperatura ambiente elevada. -
Página 66: 10/ Eliminação
Os produtos reparados ou substituídos podem incluir componentes e equipamentos novos e/ou recondicionados. Modalidades de utilização Para obter uma assistência em garantia, deve trazer o seu produto ao local de venda juntamente com o comprovativo de compra (talão de caixa, fatura, etc.) do produto e os seus acessórios fornecidos com a sua embalagem original. - Página 67 Made in Turkey 52186736...