Korg AW-LT100M Manual De Usuario

Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Published 3/2017 Printed in Vietnam
Thank you for purchasing the Korg AW-LT100M/AW-LT100T Clip-
on Tuner. To help you get the most out of your new instrument,
please read this manual carefully.
Merci d'avoir choisi la Clip-on Tuner AW-LT100M/AW-LT100T de
Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités
offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AW-LT100M/AW-LT100T Clip-
on Tuner von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese
Anleitung vollstädig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu
machen.
Gracias por comprar el afinador para enchufar AW-LT100M/
AW-LT100T Clip-on Tuner de Korg. Por favor, lea este manual
atentamente y guárdelo para futuras consultas.
このたびは、 コルグClip-on Tuner AW-LT100M/AW-LT100T
をお買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
本製品を末永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読
みになって、 正しい方法でご使用ください。
アフターサービス
修理または商品のお取り扱いについてのご質問、 ご相談は、 お
客様相談窓口へお問い合わせください。
お客様相談窓口
PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または
携帯電話からおかけください。
受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00 （祝祭日、 窓口休
業日を除く）
●サービス・センター：
〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F
■ お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となりま
す。記入できないときは、 お買い上げ年月日を証明できる領
収書と一緒に保管してください。
2. 保証書は再発行致しませんので、 紛失しないように大切に
保管してください。
コルグ
保証書
AW-LT100M
AW-LT100T
本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するもので
す。
お買い上げ日
販売店名
Owner's Manual
(¬p.2)
(¬p.5)
(¬s.6)
Manual de usuario
(¬p.7)
取扱説明書 (¬p.8)
年 月 日
Recommended locations
emplacements recommandés
Empfohlene Anwendung
lugares recomendados
推奨取り付け位置
AW-LT100M
French horn / Cor
Horn / Trompa /
Euphonium / Basse
Tenorbaßhorn
Euphonium
Bassoon / Basson
Fagott / Fagot
Alto Saxophone
Saxophone alto / Altosaxophon
Saxofón alto
Guitar / Guitare / Gitarre
AW-LT100T
Trumpet / Trompette
Trompete / Trompeta
- 1 -
Oboe / Hautbois / Oboe
Oboe /
Clarinet / Clarinette
Klarinette / Clarinete
Cello
Violoncelle / Violoncello
Cello /
Trumpet / Trompette
Guitarra
Trompete / Trompeta
Trombone
Trombone
Posaune
Trombón
Tuba / Tuba
Tuba / Tuba