Mettler Toledo PBA330 Serie Instrucciones De Manejo página 3

Table of contents
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
1 Safety precautions ...................................................... 4
2 Setting up the weighing platform .................................. 4
3 Operating limits ......................................................... 6
4 Cleaning ................................................................... 6
5 Technical data, approvals and accessories ................... 7
6 Appendix ................................................................ 10
1 Sicherheitshinweise .................................................. 11
2 Aufstellen der Wägebrücke ........................................ 11
3 Betriebsgrenzen ....................................................... 13
4 Reinigung ............................................................... 14
5 Technische Daten, Zulassungen und Zubehör .............. 14
6 Anhang ................................................................... 17
1 Consignes de sécurité .............................................. 18
2 Installation de la plate-forme de pesage ..................... 18
3 Limites d'utilisation .................................................. 20
4 Nettoyage ............................................................... 21
5 Caractéristiques techniques, homologations et
accessoires ............................................................. 21
6 Annexe ................................................................... 24
1 Notas de seguridad .................................................. 25
2 Instalación de la plataforma de pesada ...................... 25
3 Límites de operación ................................................ 27
4 Limpieza ................................................................. 28
5 Datos técnicos, admisiones y accesorios ................... 28
6 Apéndice ................................................................. 31
1 Avvertenze di sicurezza ............................................ 32
2 Installazione del basamento ...................................... 32
3 Limiti di utilizzo ....................................................... 34
4 Pulizia .................................................................... 35
5 Caratteristiche tecniche, omologazioni e accessori ....... 35
6 Appendice ............................................................... 38
3
Page