Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kobra 430TS
Resumen de contenidos para Kobra 430TS
- Página 1 Kobra 430TS Distruggidocumenti Libretto D’istruzioni Shredder Operating Instructions Schriftgutvernichter Betriebsanleitung Destructor De Documentos Instrucciones De Manejo Destructeur De Documents Mode D’emploi Уничтожитель Бумаг ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Página 2: Avvertenze - Importante
CONSULTARE IL MANUALE 1. AVVERTENZE - IMPORTANTE PRIMA DELLA MESSA IN MARCIA DELL’APPARECCHIO BISOGNA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ATTENZIONE! ISTRUZIONI SULL’USO E LE SEGUENTI AVVERTENZE PRECAUZIONI DI SICUREZZA -Prima di collegare l’apparecchio fare attenzione che il voltaggio e la frequenza di rete corrispondano ai dati della targhetta posta sulla macchina SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELLA RETE ELETTRICA NEI SEGUENTI CASI: TENERE LONTANO... -
Página 3: Advertencias - Importante
CONSULTAR EL MANUAL 1. ADVERTENCIAS - IMPORTANTE ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO, ES NECESARIO LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO Y LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ¡ATENCIÓN! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD -Antes de enchufar el aparato controle que el voltaje y la frecuencia de la red correspondan con los datos de la placa colocada en la máquina DESENCHUFE LA CLAVIJA DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA EN LOS SIGUIENTES CASOS: MANTENER ALEJADOS... - Página 4 2. TAV. A/ ABB. A / TABLA A / РИС. A...
-
Página 5: Utilizzo In Sicurezza
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone e/o cose, causati dalla non osservanza di quanto è riportato nel manuale di uso e manutenzione. I distruggi carta Kobra sono stati progettati e costruiti con protezioni meccaniche e dispositivi di sicurezza atti a proteggere l’operatore da possibili danni fisici. -
Página 6: Collegamento Elettrico
3. IMBALLO E INSTALLAZIONE La lettura di questo manuale Vi permetterà di ottenere le migliori prestazioni dal Vs KOBRA 430TS. PREMESSA La macchina viene fornita imballata sopra un bancale di legno per garantirne l’integrità durante il trasporto. Munirsi di: Tenaglia o forbici... -
Página 7: Pannello Di Comando
4. PANNELLO DI COMANDO Il Vostro distruggi documenti K430TS è dotato di pulsantiera con tecnologia TOUCH SCREEN.Le funzioni della macchina vengono attivate con il solo sfioramento del relativo comando sul pannello di controllo. FORWARD: sfiorando il tasto FORWARD la (10) macchina avvia il gruppo di taglio e il tappeto di alimentazione. -
Página 8: Tensionamento Catena
Il distruggi documenti KOBRA 430TS non ha bisogno di 7.3 INGRASSAGGIO CATENA E manutenzione particolare. Comunque è buona norma sostituire il contenitore olio non... - Página 9 Se sulla superficie del tappeto di alimentazione si dovessero intravedere dei filamenti di tessuto,il tappeto di alimentazione deve essere sostituito. Si prega di rivolgersi al rivenditore Kobra a Voi piu’ vicino. 7.6 PULIZIA TAPPETO DI ALIMENTAZIONE Usate solo un panno morbido con acqua e sapone per la pulizia.
- Página 10 Se avete problemi col Vostro distruggi documenti, controllate i sintomi qui di seguito descritti. Se non riuscite a risolvere il problema in questo modo,contattare il rivenditore KOBRA più vicino. Non accedere alle parti interne del distruggi documenti per tentare di ripararlo.Potreste esporvi a gravi scariche elettriche o pericoli meccanici inoltre invalidare la Vostra garanzia.
-
Página 11: Connecting To The Power Supply
3. PACKAGING AND INSTALLATION Reading this manual will allow get the best performance from your KOBRA 430TS. INTRODUCTION The machine is delivered wrapped on a wooden pallet to ensure it is not damaged during transport. You will need: Pliers or scissors... -
Página 12: Control Panel
5. USING THE DEVICE 4. CONTROL PANEL Your K430TS shredder has a high tech TOUCH SCREEN control When the device has been connected to the mains, turn the main switch (8) located on the left side of the device from “0” to panel. -
Página 13: Checking Chain Tension
Before doing any maintenance or repairs or touching the internal parts of the machine, unplug the cable from the power supply. The KOBRA 430TS shredder does not need any particular maintenance. Nonetheless it is advisable to replace the oil container as soon as the OIL led on the control panel lights up to ensure long life and efficient functioning of the cutting knives. - Página 14 To tension the feeder conveyor: If filaments of fabric become visible on the surface of the feeder conveyor, then it must be replaced. Please contact your nearest Kobra dealer. 7.6 CLEANING FEEDER CONVEYOR Only use a soft cloth with soap and water for cleaning.
-
Página 15: Troubleshooting
If you have problems with your shredder, check the symptoms described below. If you are unable to solve the problem this way, contact your nearest KOBRA dealer. Do not touch the internal parts of the shredder to try to repair it. You could risk serious electrical shock or mechanical dangers as well as invalidating your guarantee. -
Página 16: Elektrischer Anschluss
3. VERPACKUNG UND INSTALLIERUNG Das Lesen dieses Handbuches erlaubt es, die besten Leistun- gen mit Ihrem KOBRA 430TS zu erzielen. VORAUSSETZUNG Die Maschine wird verpackt auf einer Holzpalette geliefert, um die Unversehrtheit während des Transportes zu garantieren. Sich versehen mit:... -
Página 17: Benutzung Des Gerätes
4. BEDIENFELD Ihr Aktenvernichter K430TS ist mit einem Tastenfeld mit TOUCH 5. BENUTZUNG DES GERÄTES SCREEN-Technogie versehen. Die Funktionen der Maschine werden nur durch das leichte Berühren der entsprechenden Nach dem Anschliessen des Gerätes an das Stromnetz den Befehlstaste auf dem Bedienfeld aktiviert. Hauptschalter (8) an der linken Seite des Gerätes aus der Posi- tion “0”... -
Página 18: Spannen Der Kette
Eingriff an den innenliegenden Teilen der Maschine den Stecker für die Stromzufuhr aus der Steckdose ziehen. Der Aktenvernichter KOBRA 430TS erfordert keine besondere Wartung. 7.3 EINFETTEN DER KETTE UND Auf jeden Fall sollte der Ölbehälter ausgetauscht werden, sobald... - Página 19 Zuführband ausgetauscht werden. Es wird gebeten, sich an den nächstliegenden Vertragshändler von Kobra zu wenden. 7.6 REINIGUNG DES ZUFÜHRBANDES Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch mit Wasser und Seife. Keine abreibenden Produkte, Reinigungsflüssigkeiten, Petroleum oder Lösungsmittel verwenden...
- Página 20 Wenn Sie Probleme mit Ihrem Aktenvernichter haben, prüfen Sie auf nachstehend beschriebene Symptome. Können Sie das Problem so nicht lösen, kontaktieren Sie den Vertragshändler KOBRA in Ihrer Nähe. Nicht an die innenliegenden Teile des Aktenvernichters gehen, um diesen zu reparieren. Sie könnten schwere Stromschläge oder mechanische Gefahren riskieren und ausserdem die Garantie ungültig...
-
Página 21: Embalaje E Instalación
3. EMBALAJE E INSTALACIÓN La lectura de este manual le permitirá obtener las mejores prestaciones de su KOBRA 430TS. PREMISA La máquina se suministra embalada sobre un palé de madera para garantizar la integridad durante el transporte. Dotarse de: Tenazas o tijeras... -
Página 22: Panel De Control
4. PANEL DE CONTROL 5. USO DE LA MÁQUINA Su destructora de documentos K430TS está dotada de un panel Después de haber enchufado el aparato a la red eléctrica, de teclas con tecnología TOUCH SCREEN. Las funciones de la girando el interruptor general (8) colocado en el lateral izquierdo máquina se activan con el roce de la tecla relativa del panel de del aparato desde la posición “0”... -
Página 23: Control Del Tensado De La Cadena
7.3 LUBRICADO DE LA CADENA Y La destructora de documentos KOBRA 430TS no necesita un mantenimiento particular. ENGRANAJES DE DESLIZAMIENTO De todas formas, es buena norma sustituir el contenedor de aceite a penas lo indique el led luminoso OIL colocado en el - Quite la cubierta superior de la máquina. -
Página 24: Tensado De La Cinta De Alimentación
Para tensar la cinta de alimentación: Si se vieran hilos de tejido sobre la superficie de la cinta de alimentación, ésta se tendrá que sustituir. Se ruega acudir al vendedor de Kobra más cercano. 7.6 LIMPIEZA DE LA CINTA DE ALIMENTACIÓN Utilice solamente un paño suave con agua y jabón para la... - Página 25 Si tiene problemas con su destructora de documentos, controle los síntomas que se describen a continuación. Si no consigue resolver el problema de esta manera, contacte con el vendedor de KOBRA más cercano. No acceda a las partes internas de la destructora de documentos para intentar arreglarla. Podría exponerse a graves descargas eléctricas o a peligros mecánicos, además de invalidar su garantía.
- Página 26 KOBRA 430TS. Vous pouvez maintenant pousser le KOBRA 430TS pour le faire descendre de la palette. Le KOBRA 430TS est livré entièrement câblé dans une version 4 INSTALLATION phases + la terre pour 380-415V ou alors dans une version 3 phases + la terre en 220V (USA, Canada, Japon), ce câble doit...
-
Página 27: Panneau De Controle
4. PANNEAU DE CONTROLE 5. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Votre KOBRA 430TS est équipé de la technologie écran tactile Lorsque l’appareil est branché, tournez l’interrupteur principal (8) dont bénéficie votre panneau de contrôle. Effleurez simplement le situé sur le côté gauche de l’appareil de la position “0” à la panneau de contrôle pour activer les fonctions de votre machine. -
Página 28: Verification De La Tension De La Chaine
Le KOBRA 430TS ne nécessite pas de maintenance particulière. Cependant, il est préconisé de remplacer le bidon d’huile dès que la diode OIL du panneau de contrôle s’allume et cela afin d’assurer longévité... - Página 29 Si des filaments deviennent visibles à la surface du tapis convoyeur, il doit être remplacé. Pour cela, contactez votre distributeur KOBRA. 7.6 NETTOYAGE DU TAPIS CONVOYEUR Utilisez un chiffon doux, de l’eau et du savon. N’utilisez pas de produits abrasifs, de détergents, de solvants ou de l’essence.
- Página 30 Si vous rencontrez des problèmes avec votre destructeur, prenez connaissance des pannes décrites ci- dessous. Si vous êtes dans l’impossibilité de résoudre la panne, contactez votre distributeur KOBRA. Ne touchez pas les parties internes de votre destructeur afin de le réparer. Vous risqueriez un choc électrique important ou des dangers mécaniques ainsi que d’invalider votre garantie.
-
Página 31: Распаковка И Установка
3.РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА Пожалуйста, внимательно прочитайте ниже приведенную инструкцию по эксплуатации уничтожителя KOBRA 430TS, в дальнейшем это позволит Вам использовать ее с наибольшей отдачей. ВВЕДЕНИЕ Уничтожитель поставляется в прочной деревянной упаковке, которая надежно защищает механизм на всем пути следования от производителя до заказчика. -
Página 32: Автоматические Функции
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ваш уничтожитель K430TS оснащен сенсорной панелью Подключите шредер к электросети. Переведите основной управления. Функции активируются простым переключатель (8) на левой стороне устройства из прикосновением пальца к соответствующей кнопке на положения «0» в положение «1», после чего загорится панели... -
Página 33: Натяжение Цепи
ОБСЛУЖИВАНИЕ Отключите кабель от блока питания, перед тем как Вы собираетесь прикоснуться к внутренней части машины. Шредер KOBRA 430TS не нуждается в специальном 7.3 СМАЗКА ЦЕПИ И ШЕСТЕРНИ обслуживании. Тем не менее, рекомендуется заменить канистру с маслом, когда загорится специальный... - Página 34 7.4 СМАЗКА ЛЕНТОЧНОГО 7.5 ПРОВЕРКА ИЗНОСА И РАЗРЫВА ТРАНСПОРТЕРА ЛЕНТОЧНОГО ТРАНСПОРТЕРА Ленточный транспортер всегда должен иметь правильное Поверхность ленточного транспортера может изнашиваться натяжение во избежание смещения во время работы. после длительного периода использования Чтобы натянуть ленточный транспортер, необходимо: Если нити ткани становятся видимыми на поверхности ленточного...
-
Página 35: Поиск Неисправностей
8. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если при использовании уничтожителя возникли неисправности, посмотрите, возможно, описание в таблице поможет вам устранить их. Если у Вас не получается устранить неполадки самостоятельно, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр. Пожалуйста, не пытайтесь открыть режущий блок уничтожителя самостоятельно! Его ремонт следует производить... -
Página 38: Декларация Соответствия
20813 BOVISIO MASCIAGO (MI) – ITALY- Il costruttore: ELCOMAN SRL - VIA GORIZIA,9 dichiara con la presente che i distruttori di documenti KOBRA sotto descritti sono conformi alle norme della direttiva LVD 2006/95/CE KOBRA serie : K430TS Le norme applicate sono:... - Página 39 (**) Количество уничтожаемой бумаги и скорость могут изменяться в зависимости от колебания напряжения, типа бумаги и от того смазаны ножи или нет. Via Gorizia,9 20813 Bovisio Masciago (MB) Italy Telefono:(39) 0362 593584 Cod.60.068 Telefax. (39) 0362 591611 DI-166/03/20.12.2017 e-mail: kobra@elcoman.it http://www.elcoman.it...