Página 1
istruggiDocumenti aPer shreDDer chriftgutvernichter estructora De Documentos estructeur De Documents Уничтожитель бумаг LIBRETTO D’ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Página 2
1. AVVERTENZE - IMPORTANTE CONSULTARE IL MANUALE PRIMA DELLA MESSA IN MARCIA DELL’APPARECCHIO BISOGNA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI SULL’USO E LE ATTENZIONE! SEGUENTI AVVERTENZE PRECAUZIONI DI SICUREZZA - Prima di collegare l’apparecchio fare attenzione che il voltaggio e la frequenza di rete corrispondano ai dati della targhetta posta TENERE LONTANO sulla macchina SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELLA RETE...
Página 3
НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: ПРОДОЛЖЕНИЕ РАБОТЫ НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ +10%: МАКСИМАЛЬНО – 50 ДЕТЯМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИН. УНИЧТОЖИТЕЛЯ БУМАГ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ПРИЕМНЫЙ СЛОТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ НА ВЕРХНЕЙ КРЫШКЕ УНИЧТОЖИТЕЛЯ: ДЛИННЫХ ВОЛОС НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АЭРОЗОЛЬНЫЕ СМАЗКИ KOBRA AF.1 e Kobra AF+1 Manuale...
CARATTERISTICHE Tutti i modelli Kobra +2 e Kobra +3 sono dei distruggi Con pulsante (A) in posizione “REV” è possibile in documenti adatti alla distruzione di fogli singoli e qualsiasi momento e con qualsiasi tipo di carta o tabulati di computer 9”1/2, sono equipaggiati con...
DISTRUZIONE DI CD, DVD E CREDIT CARD Con coperchio aperto tutte le funzione elettriche sono Sia sui modelli Kobra +2, sia sui modelli Kobra +3 è inibite. E’ sufficiente richiudere il coperchio basculante possibile distruggere CD, DVD e Credit Card, sollevando...
Se avete problemi col vostro distruggi documenti, controllate i sintomi ed i rimedi qui di seguito descritti. Se non riuscite a risolvere il problema in questo modo, contattare il rivenditore Kobra a Voi più vicino. Non aprite la testata del distruggi documenti per tentare di ripararlo. Potreste esporvi a gravi scariche elettriche...
Insert sheets of paper through the slit on the front of computer print-outs and come with dedicate cutting either the Kobra +2 or Kobra +3 and the light (B) comes on blades for shredding CDs, DVDs and CREDIT CARDS. (if off). The machine then starts shredding automatically, activated by two electronic eyes (C) located inside the slit.
This function gives an annual energy saving of around However, in the case of Kobra +3, when it appears that 10 kiloWatts, a reduction of 65kg on Carbon Dioxide shred capacity is down considerably, it is advisable to...
ELCOMAN SRL VIA GORIZIA,9 20813 BOVISIO MASCIAGO (MB) – ITALY- hereby declares that the KOBRA shredders listed below are compliant with the standards of directive LVD 2006/95/CE - Kobra series: Kobra +2, Kobra +3 Standards applied are : EN 60950-1:2006 / A11:2009 /A1:2010/A12:2011...
Página 11
über eine Bei den Modellen Kobra +2, wie auch bei den Modellen Kobra Schneidvorrichtung, die nur zur Zerkleinerung von CDs, DVDs +3, leuchtet beim Einführen von Blättern durch den Frontschlitz und KREDITKARTEN verwendet wird. der Maschine der Leuchtmelder (B) auf (soweit er erloschen ist)
ZERKLEINERUNG VON CDS, DVDS UND KREDITKARTEN Mit den Modellen Kobra +2 und Kobra +3, lassen sich geöffnetem Deckel sind sämtliche Funktionen CDs, DVDs und Kreditkarten zerkleinern, dazu den verriegelt. durchsichtige Schwenkdeckel muss durchsichtigen Schwenkdeckel (D) anheben, das Medium in lediglich wieder geschlossen werden, um das Kopfteil zu den Führungsschlitz (H) des Handschutz-Schwenkschotts...
9”1/2 Sea en los modelos Kobra +2 que en los modelos y están equipados con un instrumento de corte Kobra +3, introduciendo los folios en la ranura destinado únicamente a la destrucción de CDs, DVs y...
(D) para poner en marcha de nuevo automáticamente todas las funciones de la En los modelos Kobra +3 si se notara que el alimentador máquina. La reactivación de las funciones es señalada automático (F) está desgastado por el uso o se desea mediante el encendido del indicador Óptico luminoso...
ELCOMAN SRL VIA GORIZIA,9 20813 BOVISIO MASCIAGO (MB) – ITALIA Declara con la presente que las destructoras de documentos Kobra abajo descritas cumplen las normas de la directiva LVD 2006/95/CE - Kobra serie: Kobra series: Kobra +2, Kobra +3 Las normas aplicadas son :...
Página 17
9"1/2. Ils Que ce soit sur les modèles Kobra +2 ou sur les modèles Kobra +3, dès que vous insérez les feuilles par sont équipés d'un bloc de coupe destiné uniquement à...
- repositionnez le Chargeur Automatique (F) en FONCTIONS AUTOMATIQUES vous assurant qu'il est correctement positionné et raccrocher l'Entretoise de sécurité (G). Tous les modèles Kobra +2 et Kobra +3 sont dotés des fonctions automatiques suivantes: Risque d'incendie. - CELLULES (C) qui permettent de mettre l'appareil en N'utilisez JAMAIS d'huile synthétique, de produits à...
Si vous rencontrez des problèmes avec votre destructeur de documents, controllez les éléments d’après le tableau ci-après. Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l’aide de ces indications, contactez votre revendeur Kobra le plus proche. Ne pas ouvrir la tête du destructeur de documents pour essayer de le réparer. Vous pourriez vous exposer à...
Página 20
ИНСТРУКЦИЯ УНИЧТОЖЕНИЕ ОБЫЧНЫХ ЛИСТОВ БУМАГИ Все модели шредеров Kobra +2 и Kobra +3 предназначены для уничтожения стандартных Вставьте листы бумаги в слот на корпусе шредера листов бумаги и компьютерных распе чаток, a так же КоЬга +2 или КоЬга +3, если индикатор (В) оснащены...
фронтальной части шредера. электронные сенсоры УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ автоматически ак тивизируются. или откроете, и снова закроете прозрачный защитный экран (D), все Шредеры Kobra +2 и Kobra +3 не требуют особого функции уничтожителя включатся автоматически. ухода или обслуживания. Индикатор Energy Smart (В) покажет, что все...
ELCOMAN SRL VIA GORIZIA,9 20813 BOVISIO MASCIAGO (MB) – ITALY- Заявляет, что следующий шредер соответствуют требованиям Директивы LVD 2006/95/CE - Kobra series: Kobra +2, Kobra +3 Применяемые стандарты: EN 60950-1:2006 / A11:2009 /A1:2010/A12:2011 EN 61000-3-2 :2000/A2 :2005 EN 61000-4-4 :2004...
Página 23
è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimenti abusivo del prodotto da parte dell’ utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. KOBRA AF.1 e Kobra AF+1 Manuale...
Página 24
Via Gorizia, 9 20813 Bovisio Masciago - MB - Italy T +39 0362 593584 F +39 0362 591611 kobra@elcoman.it www.elcoman.it UNI EN ISO 9001:2008 Cert. No. 9105.EL 16 ISO 9000 REGISTERED QUALITY COMPANY...