L'étiquette D'approbation Du Niosh Pour La Liste Des; Composants Approuvés - Sundstrom SR 500 Instrucciones De Uso

J– El uso o mantenimiento inadecuado de este
producto puede causar lesiones o incluso la
muerte.
L– Siga las instrucciones de uso del fabricante para
sustituir los cartuchos, el recipiente y/o los filtros
M – La selección, el ajuste, la utilización y el manteni-
miento de todos los respiradores aprobados deben
llevarse a cabo de conformidad con las normas
MSHA, OSHA y otras normas aplicables.
N – Nunca sustituya, modifique, añada u omita piezas.
Utilice únicamente las piezas de recambio exactas
según la configuración especificada por el
fabricante.
O – Para obtener información acerca del uso y
mantenimiento de estos respiradores, consulte las
instrucciones de uso y/o los manuales de
mantenimiento.
P – El NIOSH no evalúa los respiradores en cuanto a
usos quirúrgicos.
S – Son de aplicación las instrucciones de uso
especiales o críticas y/o limitaciones de uso
específicas. Consulte las instrucciones de uso
antes de la colocación del equipo.
FF – Deberá probarse el ajuste de los respiradores
antes de su uso con los modelos de mayor peso
de los cartuchos, recipientes, filtros y/o accesorios
que utilizar. También deberá efectuarse una
comprobación del ajuste con todo el equipo de
protección personal que se va a utilizar puesto.
Consulte los requisitos de las pruebas de ajuste en
las instrucciones de uso.
S – Instrucciones de uso especiales o críticas
El módulo del PAPR SR 500 está aprobado por el
NIOSH para su uso tanto holgado como ajustado,
según se explica en el apartado 4, «Descripción y uso
del sistema».
El SR 500 debe utilizarse siempre con filtro de
partículas (SR 510 o SR 710), ya sea por separado o en
combinación con un cartucho para productos
químicos. Solo se puede utilizar el filtro de partículas
SR 510 en combinación con el cartucho para
productos químicos SR 532 o SR 533. El SR 710 no
puede utilizarse en combinación con un cartucho para
productos químicos.
2.2 Advertencias / limitaciones
ADVERTENCIAS
El SR 500 no debe utilizarse:
• Si no recibe alimentación. En esta situación
anómala, podría producirse una rápida acumulación
de dióxido de carbono y el agotamiento del oxígeno
dentro de la capucha.
• Si el aire del entorno no contiene suficiente oxígeno
(un 19,5 %, como mínimo).
• Si se desconocen los contaminantes y/o su
concentración.
• En entornos que representan un peligro inmediato
para la vida o la salud (IDLH).
• Si las concentraciones de contaminantes superan el
valor menor entre el factor de protección nominal
(FPN) recomendado para la cubierta de entrada de
aire de protección respiratoria en cuestión y el FPN
contemplado en normas gubernamentales
específicas.
• Con oxígeno o aire enriquecido con oxígeno.
• En lugares de la División I: clase I, grupo D; clase II,
grupos E, F y G; y clase III. Código de temperatura
«T3», que requiere un certificado de seguridad
intrínseca.
• En entornos donde el grupo ventilador / filtro /
cartucho esté en contacto directo con chispas o
salpicaduras de metal fundido. El contacto directo
con chispas o salpicaduras de metal fundido puede
dañar el filtro o el cartucho y dar lugar a que penetre
aire no filtrado en la zona de respiración, lo que
podría provocar enfermedades o incluso la muerte,
así como la deflagración del filtro o la carcarsa del
ventilador, lo que provocaría lesiones graves,
enfermedades o incluso la muerte.
• Si nota dificultad para respirar.
• Si nota el olor o el sabor de contaminantes.
• Si siente mareos, naúseas u otras molestias.
Limitaciones
• Ne pas dépasser les concentrations d'utilisation
maximales établies par les normes obligatoires.
• Le ventilateur SR 500 doit obligatoirement être utilisé
avec deux filtres à particules ou deux filtres
combinés.
• Si le travail est particulièrement pénible, il peut se
créer lors de la phase d'inspiration une dépression à
l'intérieur du casque, ce qui risque alors de
provoquer des entrées d'air pollué.
• Si l'équipement est utilisé dans un endroit
particulièrement venteux, le facteur de protection
peut être réduit.
• Attention au tuyau respiratoire. Il convient de veiller à
ce qu'il ne forme pas de boucles susceptibles de
s'accrocher à divers obstacles.
• Ne jamais utiliser le tuyau respiratoire pour soulever
ou transporter l'équipement.
• Les filtres/cartouches ne doivent pas être
directement reliés au masque ou au casque.
• Utiliser exclusivement des filtres et cartouches
Sundström d'origine.
• Ne pas nettoyer le respirateur avec des solvants.
Nettoyer avec des solvants peut dégrader certains
composants du respirateur et réduire l'efficacité de
ce dernier. Inspecter tous les composants du
respirateur avant chaque utilisation pour assurer le
bon fonctionnement de l'appareil. Tout manquement
à ces instructions peut entraîner la maladie ou la
mort.
• Ne jamais tenter de nettoyer les filtres en secouant
ou en soufflant la matière accumulée. Ceci pourrait
endommager la membrane du filtre et laisser
pénétrer les particules dangereuses dans la zone
respiratoire, entraînant ainsi la maladie ou la mort.
• Seule une batterie Sundström d'origine doit être
utilisée.
• Seul un chargeur de batterie Sundström d'origine
doit être utilisé.
• Les composants du respirateur SR 500 et le média
filtrant doivent être uniquement utilisés dans les
configurations indiquées sur les étiquettes
d'approbation du NIOSH. Reportez-vous à
l'étiquette d'approbation du NIOSH pour la liste des
composants approuvés.
• L'utilisateur doit vérifier la cartouche/le filtre installé
afin de s'assurer qu'il s'agit de la bonne cartouche/
du bon filtre remis par le gestionnaire du programme
de respirateur, sur le site pour l'application.
31