Cooper Crouse-Hinds CEAG EJ Serie Instrucciones De Uso página 10

Anexo A: Anexo A: Anexo A: Anexo A: Anexo A:
Componentes y actuador Componentes y actuador
Componentes y actuador Componentes y actuadores Componentes y actuador
Annexe A:
Of EJ operating Instructions
EJB
EJW
Descripción / Descripción / Description Descripción /
Descripción / Descripción /
es es
es es
Cajas vacias / Empty boxes Cajas vacias / Cajas vacias /
Cajas vacias / Cajas vacias /
131 x 215 x 102 mm ext.
131 x 215 x 162 mm ext.
150 x 412x 143 mm ext.
217 x 336 x 212 mm ext.
373 x 373 x 230 mm ext.
373 x 474 x 230 mm ext.
373 x 474 x 230 mm ext.
373 x 474 x 230 mm ext.
373 x 474 x 295 mm ext.
373 x 577 x 230 mm ext.
373 x 577 x 295 mm ext.
474 x 680 x 230 mm ext.
474 x 680 x 295 mm ext.
474 x 680 x 295 mm ext.
474 x 680 x 295 mm ext.
425 x 890 x 279 mm ext.
540 x 890 x 322 mm ext.
890 x 425 x 440 mm ext.
890 x 540 x 446 mm ext.
765 x 1280 x 406 mm ext.
Actuadores pulsador Actuador Actuador Actuador Actuador es pulsador es pulsador es pulsador es pulsador
Pushbutton actuator
Pulsador Pulsador Pulsador sens. + pack caratulas (1) + contac. NA/NC Pulsador Pulsador
Momentary pushbutton + labels pack (1)
+ contact block NO/NC
Enclavamiento posición de apretado + caratulas (1) + contac. NA/NC
Interlock pushbutton by padlock in pressed position + labels pack (1)
+ contact block NO/NC
Enclavamiento posición libre + pack caratulas (1) + contac. NA/NC
Interlock pushbutton by padlock in unpressed position + labels pack (1)
+ contact block NO/NC
Pulsador seta sens. + pack caratulas (2)+ contac. NA/NC
Mushroom-head pushbutton + labels pack (2)+ contact block NO/NC
Pulsador seta retenido + pack caratulas (2) + contac. NA/NC
Mushroom-head pushbutton.Pull to release + labels pack (2)
+ contact block NO/NC
Pulsador seta retenido y enclavado mediante candado
+ pack caratulas (2)+ contac. NA/NC
Interlock mushroom-head pushbutton in pressed position
by padlock. Pull to release + labels pack (2)+ contact block NO/NC
Pulsador llave + contac. NA/NC
Key - operated pushbutton + contact block NO/NC
Pulsador seta llave + contac. NA/NC
Mushroom-head key pushbutton- operated
+ contact block NO/NC
Pulsador sens. F.C. + caratula RESET
Key- operated + RESET label
Contacto 1 NA, 1 UNIDAD
Contact 1NA, 1 UNIT
Contacto 1 NC, 1 UNIDAD
Contact 1NC, 1 UNIT
Pack caratulas (1): «SIN TEXTO» » I » « 0 « « STOP» « START»
Labels pack (1): «WIHTOUT TEXT» » I » « 0 « « STOP» « START»
Pack caratulas: (2): « 0 » «STOP» «OFF» «ROJA» AMARILLA»
Labels pack (2): « 0 » «STOP» «OFF» «RED» «YELLOW»
Pack caratulas standar:« II » «FLECHA» «ON» «RESET» «TEST»
«VERDE» «ROJA» «AMARILLA» «NEGRA»
Standar Labels pack : «II» «ARROJ» «ON» «RESET» «TEST»
«GREEN» «RED» «YELLOW» «BLACK»
Lámparas de señal Lámparas de señal
Lámparas de señal Lámparas de señal Lámparas de señal
Signal lamps cover mounted
Lámpara directa 220V +Lentes(4) + Portalámpara + Lámpara
Direc Lamp 220V + Lens(4) + Lampholder + Lamp
Lámpara directa 130V +Lentes(4) + Portalámpara + Lámpara
Direc Lamp 130V + Lens(4) + Lampholder + Lamp
Lámpara directa 24V +Lentes(4) + Portalámpara + Lámpara
Direc Lamp 24V + Lens(4) + Lampholder + Lamp
Lámpara trafo 380/400V+Lentes(4) + Portalámpara + Lámpara
Lamp trafo 380/400V + Lens(4) + Lampholder + Lamp
(4) Lentes: «Blanca» «Ambar» «rojo» « Amarillo» «Verde»
(4) Lens: «White» «Ambar» «red» «Yellow» «Green»
Tipo/Type Tipo/ Tipo/ Tipo/ Tipo/ Peso/ Peso/Weight Peso/ Peso/ Peso/
EJB 12 R EJB 12 R EJB 12 R EJB 12 R EJB 12 R 3.00 Kg
EJB 12 A EJB 12 A EJB 12 A
EJB 12 A EJB 12 A 3.60 Kg
EJB 14 R EJB 14 R EJB 14 R EJB 14 R EJB 14 R 8.30 Kg
EJB 23 R EJB 23 R EJB 23 R EJB 23 R EJB 23 R 11.00 Kg
EJB 110 EJB 110 EJB 110
EJB 110 EJB 110 22.00 Kg
EJB 120 EJB 120 EJB 120 EJB 120 EJB 120 28.50 Kg
EJB 120 M3 EJB 120 M3 EJB 120 M3 EJB 120 M3 EJB 120 M3 28.50 Kg
EJB 120 M4 EJB 120 M4 EJB 120 M4
EJB 120 M4 EJB 120 M4 28.50 Kg
EJB 121 EJB 121 EJB 121 EJB 121 EJB 121 32.00 Kg
EJB 130 EJB 130
EJB 130 EJB 130 EJB 130 35.30 Kg
EJB 131 EJB 131 EJB 131
EJB 131 EJB 131 39.00 Kg
EJB 240 EJB 240 EJB 240 EJB 240 EJB 240 52.30 Kg
EJB 241 EJB 241
EJB 241 EJB 241 EJB 241 56.80 Kg
EJB 241 M1 EJB 241 M1 EJB 241 M1
EJB 241 M1 EJB 241 M1 54.00 Kg
EJB 241 M2 EJB 241 M2 EJB 241 M2 EJB 241 M2 EJB 241 M2 51.00 Kg
EJW 250
145.00 Kg
EJW 350 167.00 Kg
EJW 251 168.00 Kg
EJW 351
175.00 Kg
EJW 561 EJW 561 EJW 561 EJW 561 EJW 561 380.00 Kg
Código / Código / Codenumber Código / Código / Código /
NOR 000 001 170 438
NOR 000 001 170 446
NOR 000 001 170 462
NOR 000 001 170 488
NOR 000 001 170 496
NOR 000 001 170 503
NOR 000 111 170 601
NOR 000 111 170 606
NOR 000 001 170 511
NOR 000 001 170 529
NOR 000 001 170 537
NOR 000 001 170 545
NOR 000 001 170 553
NOR 000 111 170 469
NOR 000 111 170 451
NOR 000 001 190 139
NOR 000 001 190 171
NOR 000 001 190 197
NOR 000 111 190 062
NOR 000 111 190 066
Número código
Code number
NOR 000 001 170 004
NOR 000 001 170 005
NOR 000 001 170 006
NOR 000 001 170 007
NOR 000 001 170 008
NOR 000 001 170 009
NOR 000 001 170 010
NOR 000 001 170 011
NOR 000 001 170 012
NOR 000 001 170 013
NOR 000 001 170 014
NOR 000 001 170 015
NOR 000 001 170 016
NOR 000 001 170 017
NOR 000 001 170 018
NOR 000 001 170 019
10
Cooper Crouse-Hinds, S.A.