Instrucciones De Seguridad; Datos Técnicos; Instalación; Conformidad Con Normas - Cooper Crouse-Hinds CEAG EJ Serie Instrucciones De Uso

1. Instrucciones de Seguridad

1. Instrucciones de Seguridad 1. Instrucciones de Seguridad 1. Instrucciones de Seguridad 1. Instrucciones de Seguridad
Para electricistas y personal Para electricistas y personal Para electricistas y personal Para electricistas y personal Para electricistas y personal
cualificado e instruido de acuer cualificado e instruido de acuer cualificado e instruido de acuerdo cualificado e instruido de acuer cualificado e instruido de acuer
a la legislación nacional, incluyendo las a la legislación nacional, incluyendo las
a la legislación nacional, incluyendo las a la legislación nacional, incluyendo las a la legislación nacional, incluyendo las
normas técnicas y normas técnicas y normas técnicas y normas técnicas y, cuando aplique, de normas técnicas y , cuando aplique, de , cuando aplique, de , cuando aplique, de , cuando aplique, de
acuer acuer acuer acuer acuerdo a la IEC 60079-17 para aparatos do a la IEC 60079-17 para aparatos do a la IEC 60079-17 para aparatos do a la IEC 60079-17 para aparatos do a la IEC 60079-17 para aparatos
eléctricos en atmósferas explosivas. eléctricos en atmósferas explosivas.
eléctricos en atmósferas explosivas. eléctricos en atmósferas explosivas. eléctricos en atmósferas explosivas.
¡Estos aparatos no deben instalarse
en emplazamientos peligrosos de
Zonas 0!
¡Los datos técnicos indicados en los
aparatos deben ser observados!
¡Cambios de diseño y modificaciones
de los aparatos no están permitidos!
¡Los aparastos únicamente se
operarán cuando no existan defectos
y estén en perfectas condiciones!
¡Solo pueden ser usados recambios
originales Cooper Cr Cooper Cr Cooper Cr Cooper Crouse-Hinds, S.A. Cooper Cr ouse-Hinds, S.A.! ouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A.
¡Las reparaciones que afecten al modo
de protección, sólo pueden ser realiza
Cooper Cr Cooper Crouse-Hinds, S.A. Cooper Cr ouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A.
das por Cooper Cr Cooper Cr ouse-Hinds, S.A.
o por "personal" cualificado, y seguida-
mente revisadas por un "experto"!
No guardar estas instrucciones dentro
de los aparatos durante su
funcionamiento!
¡Operaciones y/o manipulaciones
indebidas pueden anular la garantia!
¡Las reglas nacionales de ¡Las r ¡Las r eglas nacionales de eglas nacionales de eglas nacionales de
¡Las r ¡Las r eglas nacionales de
seguridad y de pr seguridad y de prevención de seguridad y de pr seguridad y de pr seguridad y de pr evención de evención de evención de evención de
accidentes, así como las accidentes, así como las
accidentes, así como las accidentes, así como las accidentes, así como las
instrucciones de seguridad ( ) instrucciones de seguridad ( ) instrucciones de seguridad ( ) instrucciones de seguridad ( ) instrucciones de seguridad ( )
indicadas en las pr indicadas en las pr indicadas en las presentes indicadas en las pr indicadas en las pr esentes esentes esentes esentes
instruccines, deben observarse! instruccines, deben observarse!
instruccines, deben observarse! instruccines, deben observarse! instruccines, deben observarse!

2. Conformidad con normas

2. Conformidad con normas 2. Conformidad con normas
2. Conformidad con normas 2. Conformidad con normas
Estos aparatos para atmósferas explosivas
son conformes a las normas IEC/EN 60079-1,
IEC/EN 60079-11 y EN60439, así como a las
Directivas CE "Aparatos y sistemas de protec-
ción para su uso en atmósferas explosivas"
(94/9/CE).
Han sido diseñadas, fabricadas y ensayadas
según el estado del arte y de la técnica actual
y de acuerdo a EN29001 (ISO 9001).
Estos aparatos son aptos para su uso en at-
mósferas explosivas, Zonas 1 y 2 según
IEC60079-10.
Notas:
1) Clase térmica limitada a T5 en equipos que contengan lámparas de señal o mirillas.
2)
II 2 (1/2) G cuando los aparatos dispongan aparatos asociados Exi. Ver documentación técnica
de suministro.
3) Ex d IIB [ ia/ib IIC] con aparatos asociados Exi. Ver documentación técnica de suministro.
4) Ver clase térmica según aplicación en documentación técnica particular del suministro.
3. Datos técnicos 3. Datos técnicos 3. Datos técnicos 3. Datos técnicos 3. Datos técnicos
Aplicación
do do do do
Clase I:
Certificados:
Aprobación calidad
ATEX de producción:
Grado de protección
según EN60529:
Rango de Temperaturas
6)
ambiente:
Tensión nominal
Intensidad nominal
Cortocircuitos barras
Altitud de aplicación
s/EN 60439
Material envolvente:
Temperatura de almace-
naje en embalaje original:-40
Capacidad de bornes
de conexión:
Entradas de cables:
Dimensiones:
Partes Exd que confi-
guran los equipos EJ
4. Recepción 4. Recepción 4. Recepción 4. Recepción 4. Recepción
Recepción de obra. Recepción de obra. Recepción de obra. Recepción de obra. Recepción de obra.
Al recibir los aparatos en obra, estos deben
de desembalarse para comprobar que
están de acuerdo con lo solicitado y con los
albaranes de entrega.
Minimamente deberá efectuarse una
verificación:
- Visual;
- Mecánica, y
- Eléctrica
Inspección visual: Inspección visual Inspección visual Inspección visual Inspección visual
Comprobar que durante el transporte,
descarga y emplazamiento, los aparatos no
han sufrido daños.
V V V V V erificación mecánica erificación mecánica erificación mecánica erificación mecánica erificación mecánica:
Comprobar que todas las partes móviles
de los aparatos, asi como tornillos,
bisagras y demás elementos de cierre
cumplen con su cometido.
V V V V V erificación eléctrica: erificación eléctrica: erificación eléctrica: erificación eléctrica: erificación eléctrica:
Comprobar que todos los datos técnicos,
p.e: tensión, intensidad, esquemas de
conexionado, etc, están de acuerdo con la
especificacion del pedido.
5. Instalación 5. Instalación 5. Instalación 5. Instalación 5. Instalación
II 2 G 2)
3) 4)
Exd IIB T
les de ingeniería aplicables a la instalación y les de ingeniería aplicables a la instalación y les de ingeniería aplicables a la instalación y les de ingeniería aplicables a la instalación y les de ingeniería aplicables a la instalación y
LOM 03 ATEX 2004X 1)
manipulación de aparatos en atmósferas manipulación de aparatos en atmósferas
manipulación de aparatos en atmósferas manipulación de aparatos en atmósferas manipulación de aparatos en atmósferas
1)
IECEx - BKI 07.0018
explosivas deben de ser observados! explosivas deben de ser observados! explosivas deben de ser observados! explosivas deben de ser observados! explosivas deben de ser observados!
Otros, consultar
LOM 02 ATEX 9040
original! original! original! original! original!
IP 65 5)
o o
-20 C a + 40 C
-20 o C a + 55 o C
≤ 690V
obstaculo natural y/o artificial y las juntas Exd obstaculo natural y/o artificial y las juntas Exd obstaculo natural y/o artificial y las juntas Exd obstaculo natural y/o artificial y las juntas Exd obstaculo natural y/o artificial y las juntas Exd
Ver documentación
planas de sus envolventes, mediendo per planas de sus envolventes, mediendo per planas de sus envolventes, mediendo per planas de sus envolventes, mediendo per planas de sus envolventes, mediendo per- - - - -
técnica del suministro
pendicularmente a estas! pendicularmente a estas! pendicularmente a estas!
pendicularmente a estas! pendicularmente a estas!
1200A
Ver documentación
técnica del suministro
≤ 35kA
≤ 2000m
de cierr de cierr de cierre están apr
de cierr de cierr
Tipos EJB's en
junta Exd plana sea junta Exd plana sea junta Exd plana sea junta Exd plana sea ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 0,15mm. Par de apriete junta Exd plana sea
fundición de aluminio
de los tor de los tor de los tornillos 30Nm! de los tor de los tor
exenta de cobre,
aleaciónEN-AC-4300
según EN 1706
documento SYS-Exi de acuer documento SYS-Exi de acuer documento SYS-Exi de acuerdo a EN 50039! documento SYS-Exi de acuer documento SYS-Exi de acuer
Tipos EJW's en chapa
de acero soldado
Entradas de cables Entradas de cables Entradas de cables
Entradas de cables Entradas de cables
Pintadas en polyester
gris
ceda) elegidas según el tipo y dimensiones del ceda) elegidas según el tipo y dimensiones del ceda) elegidas según el tipo y dimensiones del ceda) elegidas según el tipo y dimensiones del ceda) elegidas según el tipo y dimensiones del
o C a + 60ºC
cable de alimentación, de acuer cable de alimentación, de acuer cable de alimentación, de acuer cable de alimentación, de acuerdo con las ins- cable de alimentación, de acuer
trucciones facilitadas por el fabricante de los trucciones facilitadas por el fabricante de los trucciones facilitadas por el fabricante de los
trucciones facilitadas por el fabricante de los trucciones facilitadas por el fabricante de los
Ver documentación
mismos.! mismos.! mismos.! mismos.! mismos.!
técnica del suministro
¡Las entradas de cable elegidas deben de ¡Las entradas de cable elegidas deben de ¡Las entradas de cable elegidas deben de ¡Las entradas de cable elegidas deben de ¡Las entradas de cable elegidas deben de
Ver documentación
disponer de un modo de pr disponer de un modo de protección mínimo disponer de un modo de pr
disponer de un modo de pr disponer de un modo de pr
técnica del suministro
Exd IIB! Exd IIB! Exd IIB! Exd IIB! Exd IIB!
Ver documentación
técnica del suministro
Ver anexo A
Rosca cilindrica Rosca cilindrica Rosca cilindrica Rosca cilindrica Rosca cilindrica
hilos de rosca: ≥5
h ≤ 8mm
Rosca cónica Rosca cónica Rosca cónica Rosca cónica Rosca cónica
h: recomendado 5 hilos (normalmente 3 hilos
roscados a mano + 2 con llave)
¡Cuando una entrada de cables no se utilice,
deberá obturarse por tapón apropiado
certificado Exd IIB mínimo!
En caso de que los tapones utilizados sean los
orignales servidos con las luminarias estos
dispondrán de un par de apriete mínimo de
15 Nm.
¡Los r ¡Los r espectivos r espectivos r eglamentos eglamentos
¡Los r ¡Los r ¡Los respectivos r espectivos reglamentos espectivos r eglamentos eglamentos
nacionales,así como las r nacionales,así como las r nacionales,así como las r nacionales,así como las r nacionales,así como las reglas genera- eglas genera- eglas genera- eglas genera- eglas genera-
¡El transporte y almacenaje de estos ¡El transporte y almacenaje de estos
¡El transporte y almacenaje de estos ¡El transporte y almacenaje de estos ¡El transporte y almacenaje de estos
aparatos debe r aparatos debe r aparatos debe r aparatos debe r aparatos debe realizarse en su embalaje ealizarse en su embalaje ealizarse en su embalaje ealizarse en su embalaje ealizarse en su embalaje
Dimensiones de montaje:
Ver documentación técnica del suministro.
¡Montar los aparatos con un ¡Montar los aparatos con un ¡Montar los aparatos con un ¡Montar los aparatos con un ¡Montar los aparatos con un
espacio libr espacio libr e de e de ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 30mm, entr e de 30mm, entr 30mm, entr
espacio libr espacio libre de espacio libr e de 30mm, entr 30mm, entre cualquier
Apertura y cierre de las envolventes.
¡La apertura de las envolventes siempr ¡La apertura de las envolventes siempr ¡La apertura de las envolventes siempre e e e e ¡La apertura de las envolventes siempr ¡La apertura de las envolventes siempr
debe de r debe de r debe de realizarse sin tensión! ealizarse sin tensión! ealizarse sin tensión! ealizarse sin tensión!
debe de r debe de r ealizarse sin tensión!
¡Se considera que las envolventes esten ¡Se considera que las envolventes esten ¡Se considera que las envolventes esten ¡Se considera que las envolventes esten ¡Se considera que las envolventes esten
bien cerradas, cuando todos sus tor bien cerradas, cuando todos sus tor bien cerradas, cuando todos sus tor bien cerradas, cuando todos sus tornillos bien cerradas, cuando todos sus tor
e están apretados y el intersticio de la e están apr e están apr etados y el intersticio de la etados y el intersticio de la etados y el intersticio de la
e están apr etados y el intersticio de la
0,15mm. Par de apriete 0,15mm. Par de apriete 0,15mm. Par de apriete 0,15mm. Par de apriete
nillos 30Nm! nillos 30Nm! nillos 30Nm! nillos 30Nm!
¡Cuando apliquen aparatos associados ¡Cuando apliquen aparatos associados ¡Cuando apliquen aparatos associados
¡Cuando apliquen aparatos associados ¡Cuando apliquen aparatos associados
Exi en equipos EJ' Exi en equipos EJ' Exi en equipos EJ's, debe disponerse del Exi en equipos EJ' Exi en equipos EJ' s, debe disponerse del s, debe disponerse del s, debe disponerse del s, debe disponerse del
do a EN 50039! do a EN 50039! do a EN 50039! do a EN 50039!
¡Montar las entradas de cables ¡Montar las entradas de cables ¡Montar las entradas de cables ¡Montar las entradas de cables ¡Montar las entradas de cables
(pr (prensaestopa o cortafuegos cuando pr (pr ensaestopa o cortafuegos cuando pr ensaestopa o cortafuegos cuando pr ensaestopa o cortafuegos cuando pro- o- o- o- o-
(pr (pr ensaestopa o cortafuegos cuando pr
do con las ins- do con las ins- do con las ins- do con las ins-
otección mínimo otección mínimo otección mínimo
otección mínimo
Pr Pr Pr Prensaestopas Pr ensaestopas ensaestopas ensaestopas ensaestopas Cortafuegos Cortafuegos Cortafuegos Cortafuegos Cortafuegos
Int. envolvente Exd
h
Conexiones principales: Conectar los
aparatos de acuerdo a la documentación
técnica del suministro.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
e cualquier e cualquier
e cualquier e cualquier
nillos nillos nillos nillos
2