Instruções De Segurança; Conformidade Com As Normas - Cooper Crouse-Hinds CEAG EJ Serie Instrucciones De Uso

1. Instruções de Segurança 1. Instruções de Segurança 1. Instruções de Segurança
1. Instruções de Segurança 1. Instruções de Segurança
Para electricistas e pessoal Para electricistas e pessoal
Para electricistas e pessoal Para electricistas e pessoal Para electricistas e pessoal
qualificado e instruído de acor qualificado e instruído de acor qualificado e instruído de acordo
qualificado e instruído de acor qualificado e instruído de acor
com a legislação nacional, incluindo as com a legislação nacional, incluindo as com a legislação nacional, incluindo as com a legislação nacional, incluindo as com a legislação nacional, incluindo as
normas técnicas e, quando aplicável, de normas técnicas e, quando aplicável, de
normas técnicas e, quando aplicável, de normas técnicas e, quando aplicável, de normas técnicas e, quando aplicável, de
acordo com a IEC 60079-17 para acor acor do com a IEC 60079-17 para do com a IEC 60079-17 para do com a IEC 60079-17 para
acor acor do com a IEC 60079-17 para
aparelhos eléctricos em atmosferas apar apar apar apar elhos eléctricos em atmosferas elhos eléctricos em atmosferas elhos eléctricos em atmosferas elhos eléctricos em atmosferas
explosivas. explosivas.
explosivas. explosivas. explosivas.
Estes equipamentos não devem ser
instalados em locais perigosos de
Zona 0!
Os dados técnicos indicados nos
equipamentos devem ser observados!
Não são permitidas alterações nos
desenhos e modificações dos
equipamentos !
Os equipamentos apenas podem ser
operados quando não existam
defeitos e estejam em perfeitas
condições!
Só podem ser utilizadas peças de
reserva originais da
Cooper Cr Cooper Cr Cooper Crouse-Hinds, S.A. Cooper Cr Cooper Cr ouse-Hinds, S.A.! ouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A.
As reparações que afectem o modo
de protecção, só podem ser realizadas
Cooper Cr Cooper Cr ouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A.
pela Cooper Cr Cooper Cr Cooper Crouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A. ouse-Hinds, S.A. ou
por "pessoal" qualificado,
e seguidamente revistas por um
"especialista"!
Não guardar estas instruções dentro
dos equipamentos durante o seu
funcionamento!
Operações e/ou manipulações
indevidas podem anular a garantia!
As regras nacionais de As r As r As r As r egras nacionais de egras nacionais de egras nacionais de egras nacionais de
segurança e de pr segurança e de pr evenção de evenção de
segurança e de prevenção de segurança e de pr segurança e de pr evenção de evenção de
acidentes, assim como as acidentes, assim como as acidentes, assim como as
acidentes, assim como as acidentes, assim como as
instruções de segurança ( instruções de segurança ( instruções de segurança ( instruções de segurança ( instruções de segurança (
indicadas nas pr indicadas nas pr esentes esentes
indicadas nas pr indicadas nas presentes indicadas nas pr esentes esentes
instruções, devem ser observadas! instruções, devem ser observadas! instruções, devem ser observadas!
instruções, devem ser observadas! instruções, devem ser observadas!

2. Conformidade com as normas

2. Conformidade com as normas 2. Conformidade com as normas 2. Conformidade com as normas 2. Conformidade com as normas
Estes equipamentos para atmosferas
explosivas estão em conformidade com as
normas IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-11, e
EN60439, assim como com as Directivas
ATEX "Aparelhos e sistemas de proteção para
uso em atmosferas explosivas" (94/9/CE).
Foram desenhadas, fabricadas e testadas
segundo o estado de arte e da técnica actual
e de acordo a EN29001 (ISO 9001).
Estes aparelhos são aptos para a utilização
em atmosferas explosivas, Zonas 1 e 2
segundo a norma IEC60079-10.
Notas:
1) Classe térmica limitada a T5 em equipamentos que contenham sinalizadores ou janelas.
2) II 2 (1/2) G quando os equipamentos disponham de aparelhos associados Exi.
Ver documentação técnica fornecida.
3) Ex d IIB [ ia/ib IIC] com aparelhos associados Exi. Ver documentação técnica fornecida.
4) Ver classe térmica segundo aplicação na documentação técnica particular fornecida.
3. Datos técnicos 3. Datos técnicos 3. Datos técnicos
3. Datos técnicos 3. Datos técnicos
Aplicação:
do do do
do
Clase I
Certificados:
Aprovação qualidade
ATEX de produção:
Grau de proteção
segundo EN60529:
Intervalo de Temperaturas
6)
ambiente:
Tensão nominal
Intensidade nominal
Barramento curto-circuito
Altitude de aplicação
segundo EN 60439
Material envolvente:
Temperatura de armazenagem
na embalagem original: -40
Capacidade de bornes
de ligação:
Entradas de cabos:
Dimensões:
Partes Exd que configuram
os equipamentos EJ
4. Recepção 4. Recepção
4. Recepção 4. Recepção 4. Recepção
) ) ) ) )
Recepção de obra. Recepção de obra. Recepção de obra.
Recepção de obra. Recepção de obra.
Ao receber os equipamentos em obra, estes
devem de ser desembalados para
comprovar que estão de acordo com o
solicitado e com as guias de entrega.
Minimamente dever-se-á efectuar uma
verificação:
- Visual;
- Mecanica, e
- Eléctrica
Inspecção visual Inspecção visual Inspecção visual Inspecção visual: Inspecção visual
Comprovar que durante o transporte,
descarga e armazenamento, os
equipamentos não sofreram danos.
V V V V V erificação mecânica erificação mecânica erificação mecânica erificação mecânica: erificação mecânica
Comprovar que todas as partes móveis
dos equipamentos, assim como parafusos,
dobradiças e demais elementos para fe
char cumprem a sua função.
V V V V V erificação eléctrica: erificação eléctrica: erificação eléctrica: erificação eléctrica: erificação eléctrica:
Comprovar que todos os dados técnicos,
por ex: tensão, intensidade, esquemas
de ligações, etc, estão de acordo com a
especificação pedida.
5. Instalação 5. Instalação 5. Instalação 5. Instalação 5. Instalação
2)
II 2 G
Ex d IIB 3) T 4)
engenharia aplicaveis à instalação e engenharia aplicaveis à instalação e engenharia aplicaveis à instalação e engenharia aplicaveis à instalação e engenharia aplicaveis à instalação e
1)
LOM 03 ATEX 2004X
manipulação de apar manipulação de apar
manipulação de apar manipulação de aparelhos em atmosferas manipulação de apar
IECEX - BKI 07.0018 1)
explosivas devem de ser observados! explosivas devem de ser observados! explosivas devem de ser observados! explosivas devem de ser observados! explosivas devem de ser observados!
Otros, consultare
LOM 02 ATEX 9040
5)
IP 65
o o
-20 C a + 40 C
o o
-20 C a + 55 C
de ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 30mm, entr de de
de de
≤ 690V
ou artificial e as juntas Exd planas das suas ou artificial e as juntas Exd planas das suas ou artificial e as juntas Exd planas das suas ou artificial e as juntas Exd planas das suas ou artificial e as juntas Exd planas das suas
Ver documentação
envolventes, medindo perpendicularmente a envolventes, medindo perpendicularmente a envolventes, medindo perpendicularmente a envolventes, medindo perpendicularmente a envolventes, medindo perpendicularmente a
técnica fornecida
estas! estas! estas!
estas! estas!
1200A
Ver documentação
técnica fornecida
≤ 35kA
≤ 2000m
parafusos da tampa estão apertados e o parafusos da tampa estão apertados e o parafusos da tampa estão apertados e o
parafusos da tampa estão apertados e o parafusos da tampa estão apertados e o
Tipos EJB's em
intersticio da junta Exd plana seja intersticio da junta Exd plana seja intersticio da junta Exd plana seja intersticio da junta Exd plana seja intersticio da junta Exd plana seja ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 0,15mm.
fundição de alumínio
Aperta dos parafusos 30 Nm! Aperta dos parafusos 30 Nm! Aperta dos parafusos 30 Nm! Aperta dos parafusos 30 Nm! Aperta dos parafusos 30 Nm!
isenta de cobre,
liga EN-AC-4300
segundo EN 1706
disporse do documento SYS-Exi de acordo disporse do documento SYS-Exi de acor disporse do documento SYS-Exi de acor disporse do documento SYS-Exi de acor disporse do documento SYS-Exi de acor
Tipos EJW's em
com a EN 50039! com a EN 50039! com a EN 50039!
com a EN 50039! com a EN 50039!
chapa de aço soldado
Pintadas em polyester
Entradas de cabos Entradas de cabos Entradas de cabos Entradas de cabos Entradas de cabos
cinzento
o
C a + 60ºC
de acor de acor de acor de acordo com o tipo e dimensões do cabo, de acor
de acor de acor de acordo com as instrucções facilitadas pelo
de acor de acor
Ver documentação
fabricante dos mesmos! fabricante dos mesmos! fabricante dos mesmos! fabricante dos mesmos! fabricante dos mesmos!
técnica fornecida
As entradas de cabo seleccionadas devem As entradas de cabo seleccionadas devem As entradas de cabo seleccionadas devem As entradas de cabo seleccionadas devem As entradas de cabo seleccionadas devem
Ver documentação
dispor de um modo de pr dispor de um modo de protecção mínimo dispor de um modo de pr
dispor de um modo de pr dispor de um modo de pr
técnica fornecida
Exd IIB! Exd IIB! Exd IIB! Exd IIB! Exd IIB!
Ver documentação
técnica fornecida
Ver anexo A
Rosca cilindrica Rosca cilindrica
Rosca cilindrica Rosca cilindrica Rosca cilindrica
Passos de rosca
inseridos:
h≥5h ≤ 8mm
Rosca cónica Rosca cónica Rosca cónica
Rosca cónica Rosca cónica
h: recomendado 5 passos (normalmente 3
passos roscados à mão + 2 com chave)
Quando não se utiliza uma entrada de cabos,
deverá ser tapada por tapão apropiado, certifi-
cado para o modo de protecção das envolventes
que obturem!
No caso dos tapões utilizados serem os originais
deverão ser apertados com um mínimo de 15
Nm.
Ligar os aparelhos de acordo com a
documentação técnica fornecida.
Os r Os r espectivos r espectivos r egulamentos nacionais, egulamentos nacionais,
Os respectivos r Os r Os r espectivos r espectivos regulamentos nacionais, egulamentos nacionais, egulamentos nacionais,
assim como as r assim como as r assim como as regras gerais de assim como as r assim como as r egras gerais de egras gerais de egras gerais de egras gerais de
elhos em atmosferas elhos em atmosferas
elhos em atmosferas elhos em atmosferas
O transporte e armazenamento destes O transporte e armazenamento destes
O transporte e armazenamento destes O transporte e armazenamento destes O transporte e armazenamento destes
aparelhos deve ser r apar apar apar apar elhos deve ser r elhos deve ser r elhos deve ser r elhos deve ser realizada na ealizada na ealizada na ealizada na ealizada na
embalagem original! embalagem original! embalagem original! embalagem original! embalagem original!
Dimensões de montagem:
Ver documentação técnica fornecida.
¡Montar os apar ¡Montar os aparelhos com um espaço livr ¡Montar os apar ¡Montar os apar ¡Montar os apar elhos com um espaço livre e e e e elhos com um espaço livr elhos com um espaço livr elhos com um espaço livr
30mm, entr 30mm, entr e qualquer obstáculo natural e/ e qualquer obstáculo natural e/
30mm, entr 30mm, entre qualquer obstáculo natural e/ e qualquer obstáculo natural e/ e qualquer obstáculo natural e/
Abertura e fecho das envolventes.
A abertura das envolventes devem A abertura das envolventes devem A abertura das envolventes devem A abertura das envolventes devem A abertura das envolventes devem
sempre ser r sempr sempr e ser r e ser r e ser realizadas sem tensão! ealizadas sem tensão! ealizadas sem tensão! ealizadas sem tensão!
sempr sempr e ser r ealizadas sem tensão!
Considera-se que as envolventes Considera-se que as envolventes Considera-se que as envolventes estão Considera-se que as envolventes Considera-se que as envolventes
bem fechadas, quando todos os seus bem fechadas, quando todos os seus bem fechadas, quando todos os seus bem fechadas, quando todos os seus bem fechadas, quando todos os seus
Quando se aplicam aparelhos associados Quando se aplicam apar Quando se aplicam apar elhos associados elhos associados elhos associados
Quando se aplicam apar Quando se aplicam apar elhos associados
Exi em equipamentos EJ's, deve Exi em equipamentos EJ' Exi em equipamentos EJ' Exi em equipamentos EJ' Exi em equipamentos EJ' s, deve s, deve s, deve s, deve
Montar as entradas de cabos Montar as entradas de cabos Montar as entradas de cabos
Montar as entradas de cabos Montar as entradas de cabos
(bucins ou cortafogos quando necessário) (bucins ou cortafogos quando necessário) (bucins ou cortafogos quando necessário) (bucins ou cortafogos quando necessário) (bucins ou cortafogos quando necessário)
do com o tipo e dimensões do cabo, do com o tipo e dimensões do cabo, do com o tipo e dimensões do cabo, do com o tipo e dimensões do cabo,
do com as instrucções facilitadas pelo do com as instrucções facilitadas pelo do com as instrucções facilitadas pelo
do com as instrucções facilitadas pelo
otecção mínimo otecção mínimo otecção mínimo
otecção mínimo
Bucins Bucins Bucins Bucins Bucins Cortafogos Cortafogos Cortafogos Cortafogos Cortafogos
h
Ligações principais:
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
estão estão estão estão
0,15mm. 0,15mm. 0,15mm. 0,15mm.
do do do do
6