1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ancar Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Sd-25
  6. Manual de usuario

Ancar Sd-25 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sd-25
MANUAL DE USUARIO
Julio 2014, QS4 635 v.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ancar Sd-25

Resumen de contenidos para Ancar Sd-25

  • Página 1 Sd-25 MANUAL DE USUARIO Julio 2014, QS4 635 v.2...

  • Página 3: Declaración De Conformidad Ce (Directiva 93/42/Cee)

    Nombre del producto Tipo o Modelo: Unidad Dental GMDNS Código: 34991 Sd-25 Clase de Producto en función de la finalidad prevista y los criterios del Anexo IX de la Directiva: Class IIa (regla 11). Alcance y Aplicación: Todos (incluidas piezas y accesorios) Alimentación:...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 ÍNDICE PÁG. 1.- GENERALIDADES 2.- GARANTÍA 3.- IDENTIFICACIÓN 4.- PRECAUCIONES 5.- CLÁUSULAS 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6.1.- Sillón 6.2.- Unidad dental 7.- TRANSPORTE Y DIMENSIONES 8.- DESCRIPCIÓN UNIDAD DENTAL 8.1.- Caja de conexiones 8.2.- Pedal neumático 8.3.- Bandeja porta-instrumentos 8.4.- Teclado principal...

  • Página 6: Generalidades

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO 1.- GENERALIDADES Gracias por adquirir el equipo dental SD-25. Este manual de instrucciones contiene información del equipo dental, de su configuración y mantenimiento. 0434 Este símbolo significa que la unidad está certificada bajo la Directiva 93/42/CEE por DNV.

  • Página 7: Identificación

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 3.- IDENTIFICACIÓN La etiqueta de identificación, que contiene la información técnica necesaria para la conexión, está doblada. Es visible desde la parte trasera del asiento y también puede ser encontrada cerca de la base, en el lateral del sillón.

  • Página 8: Conservación Del Medioambiente

    Material Eléctrico y Equipos Electrónicos), y (ii) para el resto de países, de acuerdo a las disposiciones locales y leyes de reciclaje. El equipo dental modelo Sd-25, es conforme con los requisitos esenciales, que le son aplicables, de la directiva de Productos Sanitarios 93/42/CEE, cumpliendo con los requisitos de diseño y construcción para la seguridad de Compatibilidad Electromagnética y de Equipos...

  • Página 9: Características Técnicas

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6.1.- Sillón Diseño ergonómico para el paciente. Movimientos del sillón con motoreductores de elevación, silenciosos y de gran fiabilidad. Movimientos controlados por microprocesador: - Movimiento automático de retorno a cero (altura configurable). - Movimiento automático de retorno a escupidera.

  • Página 10: Transporte Y Dimensiones

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO 7.- TRANSPORTE Y DIMENSIONES La unidad dental viene perfectamente embalada y protegida. Una caja contiene el sillón dental sujeto mediante palet, las otras dos cajas contienen la caja hídrica y el carro dental, respectivamente. (Fig. 2) Es imprescindible que durante el transporte no resulte golpeada ninguna de las cajas, que no ha de caer al suelo bajo ningún concepto.

  • Página 11: Descripción Unidad Dental

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 8.- DESCRIPCIÓN UNIDAD DENTAL (A) Fig. 4 Caja de conexiones Page 8 (B) Fig. 5 Pedal neumático Page 9 (F) Fig. 6-8 Carro: Bandeja porta-instr. + Teclado princ. Pages 10, 12 (E) Fig.

  • Página 12: Caja De Conexiones

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO 8.1.- Caja de conexiones En el interior de la caja de conexiones se encuentran todos los enlaces para conectar el equipo dental a las redes de alimentación de la clínica, y los elementos de regulación de agua y aire. Sentido de dirección de movimientos de los reguladores de acuerdo con norma UNE 20128.

  • Página 13: Pedal Neumático

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 8.2.- Pedal neumático: USO E INSTALACIÓN Pedal para regulación proporcional de los instrumentos opcionales en la bandeja de instrumentos: micromotor, turbina. Activación on/off ultrasonidos (Fig 5). Regulación de la velocidad de giro micromotor eléctrico, potencia de turbina y micromotor neumático mediante desplazamiento del tirador (B);...

  • Página 14: Bandeja Porta-Instrumentos

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO 8.3.- Bandeja porta-instrumentos La bandeja porta-instrumentos (Fig. 6), diseñada ergonómicamente para facilitar el trabajo del usuario se dispone de una bandeja auxiliar porta-instrumentos (A), de una ligera inclinación al teclado principal (B) para facilitar su visualización, y de una cómoda asa de desplazamiento (C).
  • Página 15 MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 Fig. 6 Este interruptor ha de desconectarse si el equipo queda sin supervisión directa. Evitamos así que los conductos de canalización de agua estén sometidos a presión constante por la toma de entrada. Bandeja instrumentos montada en la parte superior del carro, el cual tiene ajuste manual en altura (A).

  • Página 16: Teclado Principal

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO 8.4.- Teclado principal A. Activación lámpara operatoria dental (ON / OFF). B. Agua vaso y agua escupidera. Temporizado, 2-12 segundos. Si la taza y el vaso han estado configurados para trabajar simultáneamente, ambos estarán operativos. También se podrían configurar independientemente (solo el vaso).

  • Página 17: Grupo Hídrico

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 8.5.- Grupo hídrico El grupo hídrico tiene un giro de 70° aprox. respecto del brazo soporte, facilitando la ergonomía del trabajo diario. La parte superior tiene el soporte del vaso (A) y taza (B), hecha de porcelana para ofrecer un alto nivel de higiene (fig.
  • Página 18 UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO Puede desmontar fácilmente la pieza de porcelana de la taza siguiendo los pasos representados en la fig. 11 y para el grifo en la fig.12. Gire 180° (“1”) la taza (B), y estire hacia arriba (“2”). Para el grifo, primero extraiga hacia arriba (“1”) el grifo del vaso (G), después retire (“2”) el soporte del vaso (H), así...

  • Página 19: Soporte De Cánulas

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 8.6.- Soporte cánulas (aspiración quirúrgica, instrumentos, teclado aux.) El soporte de cánulas está montado en un brazo con una gran capacidad de movimiento para facilitar la posición deseada. El soporte de cánulas tiene un teclado auxiliar (A), una aspiración de media y gran capacidad (B y C) y, como instrumentos opcionales, una jeringa 3F (siempre colocada en la pos.

  • Página 20: Aspiración Quirúrgica

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO ASPIRACIÓN QUIRÚRGICA Según el tipo de separación de amalgama instalado (Cattani, Metasys, Dürr), cada fabricante recomienda sus productos y métodos anexos en este manual para desinfección de las cánulas. El proceso de esterilización de las cánulas y porta-cánulas es común a todos. Tanto los porta-cánulas como los tubos son susceptibles de ser introducidos en el autoclave.

  • Página 21: Cabezal

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 8.8.- Cabezal Este apoya cabezas permite obtener fácilmente la posición óptima de la cabeza del paciente, en relación con el tratamiento requerido, gracias a su mecanismo de articulación. Es fácilmente ajustable en la totalidad de su longitud tal como se muestra en la Fig.

  • Página 22: Seguridad En Los Movimientos

    óptimos resultados. ANCAR realiza de manera sistemática una limpieza exhaustiva a sus equipos, previa a su expedición, con el desinfectante ECO-JET1 Spray de Magnolia (Grupo Cattani).

  • Página 23: Datos Técnicos

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 11.- DATOS TÉCNICOS Voltaje 220-240 V~ Frecuencia 50 Hz Presión de aire 5,5 Bar Presión de agua 3 Bar Potencia 900 W Tipo de protección eléctrica Tipo de operación Intermitente Carga máxima (paciente) 135 Kg.

  • Página 24: Anexo 1. Limpieza & Desinfección Vaso Cattani, Canulas Y Taza

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO Bajo pedido, el grupo hídrico se puede suministrar con sistema de desagüe por gravedad o aspiración continua, y con una opción de separador de amalgama para sistemas húmedos o secos. Ver los anexos de este manual para seguir las instrucciones específicas de cada fabricante.

  • Página 25: Anexo 2. Kit Válvulas De Aspiración (Cattani)

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 ANEXO 2. KIT VÁLVULAS DE ASPIRACIÓN (CATTANI) Antes de abrir la puerta de la caja hídrica o retirar el vaso, desconectar la unidad dental de la toma de alimentación eléctrica con ayuda del interruptor principal. El grupo de succión de la escupidera (B) conlleva una operación de mantenimiento en relación al filtro (C).

  • Página 26: Anexo 3. Kit Válvulas De Aspiración Vs300 (Dürr Dental)

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO ANEXO 3. KIT VÁLVULAS DE ASPIRACIÓN VS300 (DÜRR DENTAL). MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ASPIRACIÓN EN COMBINACIÓN CON LA VÁLVULA DE ESCUPIDERA Antes de abrir la puerta de la caja hídrica o retirar el vaso, desconectar la unidad dental de la toma de alimentación eléctrica con ayuda del interruptor principal.

  • Página 27: Anexo 4. Sistema De Aspiración Typ1 (Metasys)

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 ANEXO 4. SISTEMA DE ASPIRACIÓN TYP1 (METASYS) Antes de abrir la puerta de la caja hídrica o retirar el vaso, desconectar la unidad dental de la toma de alimentación eléctrica con ayuda del interruptor principal.

  • Página 28: Anexo 5. Sistema De Aspiración Eco (Metasys)

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO ANEXO 5. SISTEMA DE ASPIRACIÓN ECO (METASYS) Antes de abrir la puerta de la caja hídrica o retirar el vaso, desconectar la unidad dental de la toma de alimentación eléctrica con ayuda del interruptor principal.

  • Página 29: Anexo 6. Kit Self Water System

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 ANEXO 6. KIT SELF WATER SYSTEM Se trata de un sistema independiente de agua corriente; el regulador de aire está normalmente sellado. Para rellenar con agua, se necesita desenroscar la botella (A) y estirar hacia abajo. Internamente hay un interruptor de presión de seguridad que se activa automáticamente.

  • Página 30: Anexo 7. Separador Combinado Cas 1 (Dürr Dental)

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO ANEXO 7. SEPARADOR COMBINADO CAS 1 (DÜRR DENTAL) El panel de control está ubicado interiomente (A). Se recomienda hacer una limpieza del depósito (B). Para extraerlo, desenroscar (“1”), pero antes de sacarlo (“2”), fijarse en que hay una pieza que mide el nivel de los elementos de amalgama contenidos y sobresale por debajo.

  • Página 31: Anexo 9. Sistema De Higiene H1 (Metasys)

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 ANEXO 9. SISTEMA DE HIGIENE H1 (METASYS) No utilizar un producto de limpieza o desinfección suplementario para la instalación de aspiración en las zonas de tratamiento dónde un sistema de higiene H1 haya sido montado, puesto que hay riesgo de que se produzcan interacciones químicas negativas resultado de la combinación de diferentes productos químicos.

  • Página 32: Programa De Limpieza Automática

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO PROGRAMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA Primer Lavado Duración apróximada 2 minutos. La luz piloto F parpadea lentamente. Puesta en marcha: cada vez que apoyemos sobre el interruptor general de la unidad de tratamiento.

  • Página 33: Anexo 10. Sistema Selectivo De Cánulas S1 (Metasys)

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 ANEXO 11. JERINGA MINILIGHT (LUZZANI) GENERALIDADES La jeringa minilight es un instrumento para uso exclusivamente odontológico, creado con el objetivo de introducir aire y agua (solos o combinado, a temperatura ambiente o a temperatura corpórea) para mantener constantemente limpio y seco el campo operativo.

  • Página 34: Instalación

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO INSTALACIÓN Sólo un técnico autorizado por Antoni Carles puede efectuar la conexión. USO NORMAL - Para introducir agua fría en el campo operatorio es suficiente con oprimir el pulsador izquierdo de la empuñadura. - Para introducir aire frío en el campo operatorio es suficiente con oprimir el pulsador derecho de la empuñadura.

  • Página 35: Anexo 12. Elementos Opcionales

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 ANEXO 12. ELEMENTOS OPCIONALES SALIDAS AUXILIARES DE AIRE Y AGUA / ENTRADA USB Está definido como opcional en la unidad hídrica tener una salida rápida de agua (D) y aire (E), también como una entrada USB (A) para una comunicación punto a punto, el otro extremo de este pasará...

  • Página 36: Anexo 13. Limpieza Y Desinfección De Otras Partes Del Equipo

    Limpieza y desinfección: después de cada tratamiento utilizar desinfectante de actividad antimicrobiana, fungicida, virucida y esporicida. ANCAR recomienda el uso del Dispensador de toallitas húmedas recargable BODE X-WIPES para el lavado profesional y la desinfección. Adecuado para todos los desinfectantes de superficies de BODE en concentraciones que hacen su efecto en 1...

  • Página 37: Anexo 14. Observaciones De Seguridad

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 ANEXO 14. OBSERVACIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES Consultar todos los manuales necesarios. Tener todos los manuales -unidad dental, sillón, instrumentos, lámpara y kits adicionales- en un lugar seguro para posteriores consultas. Antes de poner en marcha la unidad, consultar todos los anexos de este manual.

  • Página 38: Medidas De Seguridad Eléctrica

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA Se recomienda no utilizar teléfonos móviles cerca de la unidad dental. Observar normas de recintos hospitalarios. Si la lámpara ha efectuado una sobrecarga de trabajo, es posible que la protección térmica integrada en la línea de 17Vca bloquee el funcionamiento.

  • Página 39: Inmunidad Electromagnética

    MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 Distancia de separación recomendada entre sistemas de comunicación de radiofrecuencia, teléfonos móviles y equipos dentales. La unidad dental está diseñada para ser usada en un entorno electromagnético mientras las interferencias de radiofrecuencia estén controladas. El usuario de la unidad dental puede evitar las interferencias EMC manteniendo los dispositivos transmisores a una mínima distancia, tal y como se recomienda, dependiendo de un máximo de salida.

  • Página 40: Observaciones Sobre Las Mezclas Anestésicas Inflamables

    UNIDAD DENTAL - QS4-635-02 / SD 25 MANUAL DE USUARIO OBSERVACIONES SOBRE LAS MEZCLAS ANESTÉSICAS INFLAMABLES No utilizar la unidad/sillón en presencia de mezclas de gas anestésico inflamable con oxígeno o protóxido de nitrógeno.
  • Página 42 Volta dels Garrofers, 41-42 Polígono Industrial “Els Garrofers” Julio 2014 08340 Vilassar de Mar (Barcelona-SPAIN) Tel. (34) 93 754 07 97 Fax (34) 93 759 26 04 Sujeto a cambios de diseño y/o especificaciones www.ancar-online.com / e-mail: ancar@ancar-online.com sin previo aviso. Hecho en Europa.

Tabla de contenido