Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ancar SD-350 TOUCH EXPERT
Resumen de contenidos para Ancar SD-350 TOUCH EXPERT
- Página 1 Touch Expert SD-350 MANUAL DE USUARIO...
- Página 3 ESPAÑOL...
-
Página 5: Declaración De Conformidad Ce (Directiva 93/42/Cee)
Antoni Carles, S.A. T. (34) 93 754 07 97 Volta dels Garrofers, 41-42 F. (34) 93 759 26 04 Pol. Ind. Els Garrofers calidad@ancar-online.com 08340-Vilassar de Mar www.ancar-online.com (Barcelona-SPAIN) ISO13485 ISO 9001 40352-AQ-IBE 40359-AQ-IBE Declaración de Conformidad CE (Directiva 93/42/CEE) Nombre del Fabricante ANTONI CARLES, S.A. -
Página 7: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 ÍNDICE DESCRIPCIÓN PÁG. 1.- ADVERTENCIAS 2.- GARANTÍA 3.- IDENTIFICACIÓN 4.- PRECAUCIONES 5.- CLÁUSULAS 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6.1.- Sillón 6.2.- Unidad dental 7.- TRANSPORTE Y DIMENSIONES 8.- COMPOSICIÓN 8.1.- Caja de conexiones 8.2.- Pedal de regulación de instrumentos (proporcional) 8.3.- Bandeja porta-instrumentos 8.4.- Panel de control... -
Página 8: Advertencias
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO Gracias por adquirir el equipo dental Sd-350. Este manual de instrucciones contiene información del equipo dental, de su configuración y mantenimiento. 0434 Este símbolo significa que la unidad está certificada bajo la Directiva 93/42/CEE (modificada de acuerdo a 2007/47/EC) por DNV Notas Este símbolo significa ATENCIÓN, PRECAUCIÓN... -
Página 9: Identificación
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 Asimismo, para dar cumplimiento a la trazabilidad de Equipos Sanitarios de acuerdo a la directiva 93/42/CEE (modificada de acuerdo a 2007/47/CEE), debe remitirse también la hoja de instalación. 3.- IDENTIFICACIÓN En la parte frontal del sillón, cerca de la base, se encuentra la etiqueta de identificación del sillón donde hallará... -
Página 10: Protección Entorno
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO Con objeto de mantener la vida de los componentes del grupo de elevación, no utilizar la unidad en régimen de sobrecarga. Se recomienda no usar teléfonos móviles cerca de la unidad en funcionamiento. Este equipo no está... -
Página 11: Características Técnicas
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6.1.- Sillón Diseño ergonómico para el paciente. Movimientos del sillón con motoreductores de elevación, silenciosos y de gran fiabilidad. Movimientos controlados por microprocesador: - Movimiento automático de retorno a cero. - Movimiento automático de retorno a escupidera. - Página 12 UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO segundos). Caja de conexiones y tubos situados en la parte frontal del sillón. Controles de mando en la bandeja porta-instrumentos y en el soporte de cánulas. Lámpara operatoria dental dotada de ventilador protegiendo de temperaturas excesivas. Auto-encendido opcional de la lámpara al salir de la posición de reposo (consulte con el técnico).
-
Página 13: Transporte Y Dimensiones
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 7.- TRANSPORTE Y DIMENSIONES La unidad dental viene perfectamente embalada y protegida. (Fig. 2) Una caja contiene el sillón dental sujeto mediante palet, las otras dos cajas, la caja hídrica y colibrí, respectivamente. -
Página 14: Composición
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO 8.- COMPOSICIÓN UNIDAD DENTAL SD-350 (Figura 3) Fig. 4. Caja de conexiones Pág. 9 Fig. 5. Pedal Pág. 10 Fig. 6 Bandeja porta-instrumentos Pág. 12 Fig. 7. Control movimientos sillón Pág. -
Página 15: Caja De Conexiones
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 8.1.- Caja de conexiones En el interior de la caja de conexiones se encuentran todos los enlaces para conectar el equipo dental a las redes de alimentación de la clínica, y los elementos de regulación de agua y aire. Sentido de dirección de movimientos de los reguladores de acuerdo con norma UNE20128. -
Página 16: Pedal De Regulación De Instrumentos (Proporcional)
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO 8.2.- Pedal de regulación de instrumentos (proporcional) Realiza la regulación proporcional para los instrumentos opcionales de la bandeja de instrumentos: micromotor, turbina y ultrasonidos. Regulación de la velocidad de giro micromotor eléctrico y potencia de turbina; sólo con aire y también con agua realizando la función spray. -
Página 17: Bandeja Porta-Instrumentos
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 Seguridad: Para bloquear cualquier memoria activa desde teclados, pulsar el pedal de regulación. Mientras el pedal de regulación está operando, los movimientos del sillón quedan bloqueados. Este pedal no permite grabar ni acepta ninguna memoria automática evitando movimientos inadvertidos, excepto retorno a cero. -
Página 18: Parte Superior Bandeja
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO PARTE SUPERIOR BANDEJA: A. Panel de control Touch Expert. B. Superficie de display táctil. C. Botón de desbloqueo del freno neumático, permite desplazar fácilmente la bandeja. D. Asa de desplazamiento bandeja porta-instrumentos. Posiciones 1, 2, 3, 4, 5 soporte de instrumentos. -
Página 19: Panel De Control
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 8.4.- Panel de Control PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS: Consultar el manual de usuario proporcionado para el elemento de control Touch Expert Contenido: Guía de interpretación del interfaz Pantalla principal Campos generales: Nombres del doctor y centro, fecha y hora. Pueden seleccionarse hasta 4 usuarios diferentes, cada uno de los cuales tendrá... -
Página 20: Funciones Movimientos Sillón
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO FUNCIONES MOVIMIENTOS SILLÓN - Seguridad de movimientos integrada con la activación de instrumentos a partir del pedal de regulación - Funciones de activación de movimientos en paralelo al teclado de asistenta (auxiliar) y al pedal de regulación (en este no hay movimientos automáticos, salvo el de puesta a cero) - Consultar página 13 del manual del elemento... -
Página 21: Grupo Hídrico
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 8.5.- Grupo hídrico Como se aprecia en la figura, el grupo hídrico tiene un giro de 75° aprox. respecto del brazo soporte (H), facilitando un importante movimiento para el grupo de aspiración quirúrgica (D). El brazo columna (G) soporta la lámpara operatoria y la bandeja de instrumentos, tiene un giro de 120°. -
Página 22: Soporte De Cánulas
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO 8.6.- Soporte de cánulas (aspiración quirúrgica, instrumentos, teclado) El soporte de cánulas está montado en un brazo con una gran capacidad de movimiento para facilitar la posición deseada. (Fig. 10) La aspiración quirúrgica pondrá... -
Página 23: Teclado Auxiliar
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 8.7.- Teclado auxiliar En el soporte de cánulas se ubica el teclado auxiliar (o de asistente). (Fig. 11) Fig. 11 F. Agua vaso y agua escupidera. Temporizado, 1s-20s G. Agua escupidera. Temporizado, 10s-180s. Puede apagarse pulsando la misma función. H. -
Página 24: Cabezal
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO 8.8.- Cabezal Este apoya cabezas permite obtener fácilmente la posición óptima de la cabeza del paciente, en relación con el tratamiento requerido, gracias a su mecanismo de articulación. Es fácilmente ajustable en la totalidad de su longitud tal como se muestra en la Fig. -
Página 25: Instrumentos Opcionales
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 8.10.- Instrumentos opcionales INSTRUMENTO DE SERIE Jeringa 6F Inox, siempre se ubica en la parte más izquierda de los instrumentos. Las 6 funciones del instrumento (6F) permiten que las funciones agua, aire y spray se puedan ejecutar en modo normal y conectando la resistencia térmica. -
Página 26: Visualización En Display
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO VISUALIZACIÓN EN DISPLAY ERROR TIPO Sin micromotor(eléctrico), ó circuito abierto, pértiga-1 Sin micromotor(eléctrico), ó circuito abierto, pértiga-2 Sin micromotor(eléctrico), ó circuito abierto, pértiga-3 Micromotor(eléctrico) en cortocircuito o sobrecarga, pértiga-1 Micromotor(eléctrico) en cortocircuito o sobrecarga, pértiga-2 Micromotor(eléctrico) en cortocircuito o sobrecarga, pértiga-3 Falta bombilla de luz o bombilla fundida, instrumento-pértiga-1 Falta bombilla de luz o bombilla fundida, instrumento-pértiga-2... -
Página 27: Seguridad En Los Movimientos
óptimos resultados. ANCAR realiza de manera sistemática una limpieza exhaustiva a sus equipos, previa a su expedición, con el desinfectante ECO-JET1 Spray de Magnolia (Grupo Cattani). -
Página 28: Datos Técnicos
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO 11.- DATOS TÉCNICOS Voltaje 220-240 V~ Frecuencia 50 Hz Presión de aire 5,5 Bar Presión de agua 3 Bar Potencia 900 W Tipo de protección eléctrica Tipo de operación Intermitente Carga máxima (paciente) 135 Kg Carga máxima bandeja porta-instrumento... -
Página 29: Anexo 1. Lavado Y Desinfección Del Vaso Cattani, Cánulas Y Taza
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 ANEXO 1. LAVADO Y DESINFECCIÓN DEL VASO CATTANI, CÁNULAS Y TAZA Antes de efectuar cualquier operación de retirada de la tapa de la caja hídrica o de extraer el vaso, desconectar la unidad dental de la red principal de alimentación mediante el interruptor principal. -
Página 30: Anexo 2. Separador De Amalgama Metasys
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO ANEXO 2. SEPARADOR DE AMALGAMA METASYS Antes de efectuar cualquier operación de retirada de la tapa de la caja hídrica o de extraer el vaso, desconectar la unidad dental de la red principal de alimentación mediante el interruptor principal. -
Página 31: Anexo 3. Limpieza Y Desinfección De Otras Partes Del Equipo
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 ANEXO 3. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE OTRAS PARTES DEL EQUIPO. OTRAS OBSERVACIONES DE SEGURIDAD: UNIDAD, LÁMPARA, ELÉCTRICA Limpieza y desinfección Efectuar las operaciones con el equipo desconectado de la red. No inundar ni mojar el equipo con agua. -
Página 32: Anexo 4. Sistema De Aspiración Vsa300 De Durr
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO ANEXO 4. SISTEMA DE ASPIRACIÓN VSA300 DE DURR. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ASPIRACIÓN EN COMBINACIÓN CON LA VÁLVULA DE ESCUPIDERA Antes de efectuar cualquier operación de retirada de la tapa de la caja hídrica, desconectar la unidad dental de la red principal de alimentación mediante el interruptor principal. -
Página 33: Anexo 5. Jeringa Minilight (Luzzani)
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 ANEXO 5. JERINGA MINILIGHT (LUZZANI) GENERALIDADES La jeringa minilight es un instrumento para uso exclusivamente odontológico, creado con el objetivo de introducir aire y agua (solos o combinado, a temperatura ambiente o a temperatura corpórea) para mantener constantemente limpio y seco el campo operativo. -
Página 34: Instalación
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO INSTALACIÓN Sólo un técnico autorizado por Antoni Carles puede efectuar la conexión. USO NORMAL - Para introducir agua fría en el campo operatorio es suficiente con oprimir el pulsador izquierdo de la empuñadura. - Para introducir aire frío en el campo operatorio es suficiente con oprimir el pulsador derecho de la empuñadura. -
Página 35: Anexo 6. Observaciones De Seguridad
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 ANEXO 6. OBSERVACIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES Consultar todos los manuales necesarios. Tener todos los manuales -unidad dental, sillón, instrumentos, lámpara y kits adicionales- en un lugar seguro para posteriores consultas. Antes de poner en marcha la unidad, consultar todos los anexos de este manual. -
Página 36: Medidas De Seguridad Eléctrica
UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350 MANUAL DE USUARIO MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA Se recomienda no utilizar teléfonos móviles cerca de la unidad dental. Observar normas de recintos hospitalarios. Si la lámpara ha efectuado una sobrecarga de trabajo, es posible que la protección térmica integrada en la línea de 17 V ca bloquee el funcionamiento. - Página 37 MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-393-02 / SD 350...
- Página 38 Antoni Carles, S.A. Volta dels Garrofers, 41-42 Pol. Ind. Els Garrofers 08340 - Vilassar del Mar Barcelona - (SPAIN) T. (34) 93 754 07 97 F. (34) 93 759 26 04 ancar@ancar-online.com www.ancar-online.com...