Página 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS Uno and Duo lifting systems Installation and operating instructions...
Página 3
Uno and Duo lifting systems Installation and operating instructions Instrucciones de instalación y funcionamiento Notice d'installation et de fonctionnement...
Página 4
Unless otherwise provided, the distributor or dealer will contact Grundfos or an authorized service station for instructions. Any defective product to be returned to Grundfos or a service station must be sent freight prepaid; documentation supporting the warranty claim and/or a Return Material Authorization must be included if so instructed.
Basin capacity designed for traffic loads. Pump performance 2.1 Pumped liquids Dimensions Electrical data Unolift and Duolift systems are designed for the Control panel collection and pumping of effluent and wastewater with or without solids. Installation Electrical connections The installation of a fat collector...
Fig. 1 Dimensional sketch, Unolift Lid for Unolift (8) 3/8 in. x 5/8 in. slot holes RP1 fitting 4 1/2 in. 2 in. Adaptaflex 2 in. Adaptaflex ∅ 8 in. ∅ 20 1/2 in. Fig. 2 Dimensional sketch, Unolift lid...
Página 7
3.4.2 Duolift system dimensions 3 in. 5 in. hole for 4 in. Adaptaflex 3 1/2 in. 28 in. [in] 36.5 Fig. 3 Dimensional sketch, Duolift Lid for Duolift (6) 9/16 in. holes 10 in. inspection plate 2 in. discharge 4 in. flange 4 in.
Página 8
3.4.3 Float switch arrangement - Unolift pump Cord length for Alarm switches: Alarm: 2 in. switch Start-stop: 3 in. Start-stop switch All float switches to be set 90 ° from the pump and on opposite sides of the discharge pipe.
All electrical work should be Fig. 8 Duolift system performed by a qualified electrician in accordance with the latest edition This description applies to both Unolift and Duolift of the National Electrical Code, local systems: codes and regulations. • The bottom of the pit must be solid and the basin must be level.
This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way: 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. Subject to alterations.
La responsabilidad de Grundfos en el ámbito de esta garantía se limitará a la reparación o sustitución, a decisión de Grundfos, de forma gratuita y debiendo el comprador correr con los gastos de transporte hasta la fábrica o estación de servicio autorizada de Grundfos, de cualquier producto fabricado por Grundfos.
Unolift Características eléctricas 2. Aplicaciones Panel de control Los sistemas Unolift (de una bomba) y Duolift (de dos bombas) de Grundfos son aptos para la reco- Instalación gida y el bombeo de aguas residuales procedentes Conexiones eléctricas de sótanos/bodegas de hogares privados (duchas,...
3. Datos técnicos 3.1 Componentes y materiales Descripción Unolift Duolift Depósito Polietileno Polietileno Cubierta Acero Fibra de vidrio Concentrador de Neopreno Neopreno entrada Codo Tubería de descarga Válvula de retención de charnela Panel de control SJE Modelo Modelo Rhombus Grundfos...
Cubierta del sistema Unolift Orificios ovalados de (8) 3/8 in. x 5/8 in. Conexión RP1 4 1/2 in. Adaptaflex de 2 in. Adaptaflex de 2 in. Ø 8 in. Ø 20 1/2 in. Fig. 2 Plano dimensional, cubierta del sistema Unolift...
3.4.2 Dimensiones del sistema Duolift 3 in. Orificio de 5 in. para Adaptaflex de 4 in. 3 1/2 in. 28 in. [in] 36.5 Fig. 3 Plano dimensional, sistema Duolift Cubierta del sistema Duolift Orificios de (6) 9/16 in. Placa de inspección de 10 in. Brida de des- 4 in.
3.4.3 Disposición de los interruptores de flotador en el sistema Unolift Bomb a APB Longitud del cable de Interruptor los interruptores: de alarma Alarma: 2 in. Marcha/paro: 3 in. Interruptor de marcha/paro Todos los interruptores de flotador deben colocarse a ambos lados de la tubería de descarga, formando un ángulo de 90°...
• Antes de fijar la posición del depósito, pruebe el sistema con agua y asegúrese de que funciona correctamente. MARCHA Depósito Los sistemas Unolift y Duolift no han Precaución sido diseñados para cargas de tráfico. PARO Fig. 7 Sistema Unolift...
1. Utilizar el servicio local, público o privado, de recolección de residuos. 2. Si esto no es posible, contactar con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones.
Les produits ven- dus mais non fabriqués par Grundfos sont couverts par la garantie fournie par le fabri- cant des dits produits et non par la garantie de Grundfos. Grundfos n'est responsable ni des dommages ni de l'usure des produits causés par des conditions d'exploitation...
2.1 Liquides pompés l'objet d'une bonne utilisation. Cette notice doit être à disposition de Les modules Unolift et Duolift sont conçus pour la l'exploitant de la pompe, pour référence collecte et le pompage des effluents et des eaux et information concernant son fontion- usées, avec ou sans solides.
Fig. 1 Plan coté, Unolift Couvercle pour Unolift (8) orifices créneaux 3/8 po x 5/8 po Raccord RP1 4 1/2 po Adaptaflex 2 po Adaptaflex 2 po ∅ 8 po ∅ 20 1/2 po Fig. 2 Plan coté, couvercle Unolift...
Página 23
3.4.2 Dimensions du module Duolift 3 po Orifice 5 po pour Adaptaflex 4 po 3 1/2 po 28 po [po] 36.5 Fig. 3 Plan coté, Duolift Couvercle pour Duolift (6) orifices 9/16 po Plaque d'inspection 10 po Bride 4 po refoulement 2 po 4 po Guide câble...
Página 24
3.4.3 Aménagement commutateur à flotteur - Unolift Pomp e APB nº 1 Longueur câble pour Commuta- commutateurs : teur alarme Alarme : 2 po Marche-arrêt : 3 po Commutateur marche-arrêt Tous les commutateurs à flotteur sont à monter à 90° de la pompe et sur les côtés opposés de la conduite de refoulement.
Avant de remblayer autour du bassin, effectuer un MARCHE test du système avec de l'eau, pour assurer un Bassin fonctionnement adéquat. Les modules Unolift et Duolift ne sont ARRÊT Précautions pas conçus pour les charges de trafic. Fig. 7 Module Unolift...
: 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Nous nous réservons tout droit de modifications.