Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony KDF-E42A10
Resumen de contenidos para Sony KDF-E42A10
- Página 1 2-597-544-32(1) ™ TV de proyección de pantalla de cristal líquido HD (Alta defi nición)-TV Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KDF-E42A10 ™ KDF-E50A10 http://www.sony.net/ Printed in U.S.A. © 2005 Sony Corporation...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Nº de serie Para comunicarse con Sony Si, después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas ® relacionadas con el uso del televisor Sony , llame al numero que aparece en su tarjeta de garantía o visite la página http://www.sony.net/... -
Página 3: Notificacion
Seguridad Utilice el televisor con ca de 120 V únicamente. Utilice el cable de alimentación de ca especificado por Sony y que PRECAUCION corresponda al voltaje de la zona donde vaya a utilizarlo. -
Página 4: Para Los Clientes
Para instalar el producto especificado se requieren unos conocimientos técnicos suficientes. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o contratista autorizado de Sony y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Para los clientes de los Estados Unidos Este producto contiene mercurio. -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importantes de seguridad Lea estas instrucciones. 12) Utilícelo únicamente con el carro, pedestal, trípode, la mesa o mesa especificados por el fabricante o Guarde estas instrucciones. vendidos con el aparato. Si utiliza un carro, tenga Respete todas las advertencias. cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones en el caso de una caída. -
Página 6: Limpieza
Conexión a tierra de la antena de acuerdo con el NEC Seguridad Para obtener información acerca de la conexión a tierra de la antena, Tenga cuidado cuando mueva consulte la Sección 54-300 del Código Eléctrico de Canadá. el televisor Mientras coloca el televisor en su posición, tenga cuidado de que no se caiga sobre sus pies Cable de entrada de o dedos. -
Página 7: Referencia De Funciones Y Traducciones
Creación real digital DISPLAY Mostrar DISPLAY SIGNAL IN, OUT Entrada, salida de señal al monitor Creación real digital ® MF V1 Marca comercial de Sony Coporation DRC Palette DRC Paleta D-Sub Subminiatura D Televisión digital Disco digital de video DVD/VCR/DVR... - Página 8 Búsqueda SLEEP Apagado automático Steady Sound Auto volumen Modula los niveles de volumen para uniformar el Marca comercial de Sony Coporation sonido de los programas y el de los comerciales. S VIDEO IN Entrada de S VIDEO TIMER(S) Temporizador(es) TIMER LED...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Contenido Configuración de la lista de canales ....34 Presentación del televisor Uso de Configuración iniciales .......34 Bienvenido ............11 Conexión de equipo opcional ......35 Contenido del paquete........11 Videograbadora y cable .........36 Funciones ............11 Videograbadora y decodificador de cable ..37 Uso del televisor .......... - Página 10 Acceso a la configuración de Aplicaciones..83 Selección de opciones de Aplicaciones..83 Información adicional Descripción general ........... 85 Para comunicarse con Sony......85 Reemplazo de la lámpara........86 Reemplazo la lámpara ........86 Solución de problemas ........90 Control remoto ..........90 Dispositivo CableCARD .........
-
Página 11: Presentación Del Televisor
Presentación del televisor Bienvenido Gracias por adquirir el televisor de proyección de pantalla de cristal líquido de alta definición de Sony. Este manual corresponde a los modelos KDF- E42A10 y KDF-E50A10. Contenido del Junto con el televisor nuevo, el paquete contiene un control remoto y dos pilas AA (R6). - Página 12 Presentación del televisor ❑ Bloqueo de seguridad: la tecnología V-Chip permite a los padres bloquear programas inadecuados para niños pequeños. ™ ❑ Ranura para CableCARD : proporciona a los usuarios de cable acceso a canales de cable codificados digitalmente, sin la necesidad de usar un decodificador para recibir tanto televisión de definición estándar como de alta definición.
-
Página 13: Uso Del Televisor
Presentación del televisor Uso del televisor Para disfrutar del televisor durante muchos años y mantener la calidad de imagen original, deberá realizar tareas periódicas de mantenimiento. Notas sobre el Para disfrutar de una imagen nítida ❑ televisor Evite la exposición directa de la pantalla a los rayos solares y demás fuentes luminosas. -
Página 14: Indicadores
86. ❑ Cuando la lámpara de proyección se agota, la pantalla se oscurece. Reemplace la lámpara por una lámpara de repuesto Sony XL-2400 nueva (no suministrada). ✍ La luz que emite la lámpara es bastante brillante cuando el televisor está... -
Página 15: Instalación Del Televisor
Cuando mueva el televisor, coloque una mano en el orificio de la parte inferior mientras toma la parte superior con la otra mano, como se muestra en la ilustración siguiente. KDF-E42A10 KDF-E50A10 Si ha conectado cables, asegúrese de desenchufarlos antes de mover el televisor. -
Página 16: Para Evitar Que El Televisor Se Vuelque
Uso de la mesa del televisor con correas de sujeción ❑ Sony recomienda usar la mesa para el televisor SU-RG11S (con el modelo KDF-E42A10) y el SU-RG11M (con el modelo KDF-E50A10) con una correa de sujeción diseñada para el televisor. -
Página 17: Conectores Y Controles Del Televisor
Se ilumina en verde cuando se enciende el televisor. El parpadeo continuo en rojo de este indicador (alimentación)/ podría indicar que es necesario reparar el monitor (consulte “Para comunicarse con Sony” en la página STANDBY 2). Si el indicador rojo parpadea sólo tres veces, la puerta de la lámpara de la unidad de lámpara o la (encendido/ propia lámpara no está... -
Página 18: Panel Lateral
Presentación del televisor Panel lateral TIMER LAMP POWER/STANDBY POWER PUSH OPEN WEGA GATE TV/VIDEO VOLUME CANNEL Toma Descripción 1 HD/DVD IN 2 Se conecta a las tomas de audio (izquierda, derecha) y de video componente (YP ) del (1 080i/720p/ reproductor de DVD o decodificador. -
Página 19: Panel Posterior
Presentación del televisor Panel posterior CABLE VHF/UHF AUDIO RGB PC IN AUDIO DIGITAL AUDIO (OPTICAL) OUT S VIDEO PCM/ DOLBY DIGITAL VIDEO (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO HD / DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) (VAR/FIX) Toma Descripción 1 CABLE Entrada de radiofrecuencia que se conecta a la antena VHF (señal de televisión de frecuencias VHF (señal de altas)/UHF (frecuencia ultra alta) y a la señal de cable. - Página 20 Presentación del televisor Toma Descripción PC IN 7 Se conecta al conector de salida de video y a la toma de salida de audio de la computadora (Entrada de personal. Para obtener información detallada, consulte la página 42. video de una computadora) 4 HDMI IN 6 HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video totalmente...
-
Página 21: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Descripción general El nuevo televisor de proyección de pantalla de cristal líquido puede recibir señales de transmisión digitales y analógicas provenientes de antena, satélite y televisión por cable. Para mostrar imágenes nítidas, debe conectar el televisor correctamente y elegir el formato de pantalla correcto (consulte “Uso del botón WIDE”... -
Página 22: Acerca Del Uso De S Video
Conexión del televisor Acerca del uso de Si el equipo opcional que está conectando dispone de una toma S VIDEO (como se muestra a la izquierda), puede utilizar un cable S VIDEO de S VIDEO para lograr una mejor calidad de imagen (en comparación con un cable de A/V). -
Página 23: Conexiones Básicas
Conexión del televisor Conexiones básicas La manera de conectar el televisor variará en función del modo en que se recibe la señal en su hogar (antena y satélite; cable y decodificador de cable), así como de su decisión de conectar o no una videograbadora. Si conecta Consulte la página Sistema de cable o VHF/UHF... -
Página 24: Sistema De Cable O Vhf/Uhf
Conexión del televisor Sistema de cable o Para obtener los mejores resultados, use esta conexión si: VHF/UHF ❑ Tiene un cable o una antena. (Resulta útil si utiliza una antena individual en la azotea para recibir la señal de otros canales que no transmite su compañía de televisión por cable.) ❑... -
Página 25: Decodificador De Cable Y Antena
Conexión del televisor Decodificador de Para obtener los mejores resultados, use esta conexión si: cable y antena ❑ La compañía de cable codifica algunos canales como, por ejemplo los de pago (que exigen el uso de un decodificador de cable), pero no todos. Antes de conectar un ❑... -
Página 26: Decodificador De Cable
Conexión del televisor Decodificador de Para obtener los mejores resultados, use esta conexión si: cable ❑ La compañía de cable codifica todos los canales, lo que exige el uso de un decodificador de cable. Antes de conectar un ❑ No tiene una videograbadora. (Si tiene una videograbadora, consulte las decodificador de cable, páginas 36 y 37.) consulte “Uso del... -
Página 27: Receptor De Satélite
Conexión del televisor Receptor de satélite Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Conecte el cable de antena de satélite a la toma satélite del receptor de satélite. Utilice los cables de A/V y S VIDEO para conectar las tomas AUDIO y S VIDEO OUT del receptor de satélite a las tomas AUDIO y S VIDEO IN del televisor. -
Página 28: Decodificador De Cable Digital O Receptor De Satélite Digital
Conexión del televisor Decodificador de Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. cable digital o receptor de satélite Conecte el cable coaxial RF de televisión por cable (CATV) o antena de digital satélite a la entrada del decodificador o receptor de satélite digital. Utilice un cable de video componente para conectar las tomas YP del receptor de satélite o del decodificador de cable digital a las tomas del televisor. -
Página 29: Equipo Con Conexión Hdmi
Conexión del televisor Equipo con Use esta conexión si: ❑ conexión HDMI El equipo dispone de una interfaz multimedia de alta definición (HDMI). z La toma HDMI Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las proporciona señales de conexiones. -
Página 30: Equipo Con Conexión Dvi
Conexión del televisor Equipo con Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. conexión DVI Si realiza la conexión con salida DVI-HDTV, podrá realizar la conexión a la toma HDMI IN del televisor mediante un cable de HDMI a DVI o un adaptador (no suministrados). -
Página 31: Equipo Con Entrada Audio Digital (Óptica)
Conexión del televisor Equipo con entrada Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. audio digital (óptica) Puede usar la toma DIGITAL AUDIO (OPTICAL) OUT del televisor para conectar un dispositivo de audio digital compatible con el sistema PCM/Dolby Digital, como un amplificador de audio. -
Página 32: Uso Del Dispositivo Cablecard
Consulte con el proveedor de televisión por cable los detalles, limitaciones, precios y disponibilidad del servicio CableCARD. Todas estas opciones quedan determinadas por el proveedor de televisión por cable y no por Sony. Activación del Antes de poder utilizar el servicio CableCARD, debe insertar el dispositivo CableCARD (suministrado por la compañía de televisión por cable) y... -
Página 33: Extracción Del Dispositivo Cablecard
Conexión del televisor Después de 1 ó 2 minutos, la pantalla de configuración del dispositivo CableCARD aparecerá automáticamente. Esta pantalla incluye z También puede información que el proveedor de televisión por cable solicitará antes de obtener información activar el servicio. sobre el dispositivo Siga las instrucciones de la pantalla. -
Página 34: Configuración De La Lista De Canales
Conexión del televisor Configuración de la lista de canales Una vez que finalizó la conexión del televisor, puede ejecutar la función Configuración iniciales para crear una lista de canales analógicos y digitales. La pantalla Configuración iniciales aparecerá cuando encienda el televisor por primera vez después de conectarlo. -
Página 35: Conexión De Equipo Opcional
Conexión del televisor Conexión de equipo opcional Puede conectar una variedad de equipos opcionales al televisor. En esta sección se indican algunas de las conexiones individuales posibles. Si desea obtener información sobre conexiones múltiples, consulte la Guía de configuración rápida. Si conecta Consulte la página Videograbadora y cable... -
Página 36: Videograbadora Y Cable
Conexión del televisor Videograbadora Use esta conexión si: ❑ Tiene televisión por cable que no requiere un decodificador de cable. y cable Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Conecte el cable CATV a la toma (entrada) simple del mezclador. Utilice un cable coaxial para conectar una de las tomas de salida del mezclador a la toma CABLE del televisor. -
Página 37: Videograbadora Y Decodificador De Cable
Para programar dispositivo CableCARD” en la página 32. el control remoto Sony para que opere el decodificador de cable, consulte “Programación del control remoto” en la página 49. ❑ Usar el control remoto del televisor para cambiar de canal en el televisor cuando la señal no está... - Página 38 Conexión del televisor Parte posterior del televisor CABLE VHF/UHF S VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO AUDIO Cable de S VIDEO HD / DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) VIDEO VIDEO AUDIO-L AUDIO-L Videograbadora (izquierda) (izquierda) Cable AUDIO-R AUDIO-R coaxial (derecha) (derecha) Cable CATV Cable Mezclador...
-
Página 39: Dos Videograbadoras Para La Edición De Cintas
Conexión del televisor Dos videograbadoras Si conecta dos videograbadoras, podrá grabar de una videograbadora a la para la edición de otra mientras usa el televisor para controlar lo que se está grabando. cintas Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las ¿Utiliza tomas conexiones. -
Página 40: Reproductor De Dvd Con Conectores De Video Componente
Conexión del televisor Reproductor de DVD Use esta conexión si: ❑ El reproductor de DVD tiene tomas de componente (YP con conectores de video componente Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Utilice un cable de video componente para conectar las tomas YP del reproductor de DVD a las tomas Y P del televisor. -
Página 41: Reproductor De Dvd Con Conectores De S Video Y Audio
Para ver el DVD, presione varias veces TV/VIDEO para seleccionar la entrada de DVD (VIDEO 1 en la ilustración). Si tiene un reproductor de DVD de otra marca que no sea Sony y desea configurar el control remoto del televisor para que funcione con dicho reproductor, debe programar el control remoto. -
Página 42: Computadora Personal
Conexión del televisor Computadora Para conectar una computadora personal personal Si conecta su computadora al televisor, podrá visualizar la pantalla de ésta en el televisor. z Cuando conecte una Si conecta la computadora al televisor con el cable HD15-HD15 y el cable computadora Apple de audio opcional, podrá... -
Página 43: Videocámara O Euipo Para Videojuegos
Conexión del televisor Videocámara o Puede conectar una videocámara o una equipo para videojuegos al televisor. euipo para Para facilitar la conexión, use la entrada VIDEO IN 2 situada en el lateral izquierdo del televisor. Para utilizar la toma S VIDEO en lugar de la toma videojuegos VIDEO (amarilla), use la entrada VIDEO IN 1 situada en el panel posterior del televisor. -
Página 44: Receptor De Audio
Conexión del televisor Receptor de audio Para mejorar la calidad de sonido, se recomienda reproducir el audio del televisor a través del sistema estéreo (consulte la página 69). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Mediante un cable de audio, conecte las tomas AUDIO OUT (VAR/FIX (fijo)) del televisor a las tomas de audio LINE IN (linea de entrada) del receptor de audio. -
Página 45: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Descripción general En la tabla de la página siguiente se describen los botones del control remoto. Tema Página Inserción de las pilas en el control remoto Descripción de los botones Programación del control remoto Códigos de fabricante Uso de otros equipos con el control remoto Botones especiales del control remoto Inserción de las pilas en el control remoto... -
Página 46: Descripción De Los Botones
Para ver la televisión Descripción de los botones Botón Descripción 1 MUTING Presione este botón para desactivar el sonido. Presiónelo de nuevo o MUTING TV/VIDEO POWER TV POWER presione VOL + para restaurar el sonido. (silenciado) DVD/ SAT/ CABLE 2 TV/VIDEO Presiónelo para recorrer todos los equipos de video conectados a las FUNCTION entradas de video del televisor. - Página 47 Para ver la televisión Botón Descripción qs Botones de Cuando el botón FUNCTION se ajusta en la posición DVR o DVD/VCR, estos botones operarán el equipo de video que operación programó en el control remoto. Para obtener información detallada, DVD/VCR consulte “Uso de otros equipos con el control remoto”...
- Página 48 Para ver la televisión Botón Descripción w; MTS/SAP Presiónelo varias veces para recorrer las opciones MTS (Sonido del televisor de varios canales): Estéreo, Auto SAP (programa de (sonido audio secundario) y Mono. También puede acceder al ajuste MTS multicanal del en la configuración de Audio.
-
Página 49: Programación Del Control Remoto
Sony. Equipo Sony Número de código programable TV/VIDEO POWER TV POWER MUTING DVD/VCR 601 (Sistema de sueño Sony) DVD/ SAT/ CABLE SAT (satélite)/CABLE 801 (Receptor de satélite Sony) FUNCTION Siga los pasos que se indican a continuación para programar el control remoto del televisor de modo que opere los equipos de video que no sean de marca Sony. - Página 50 Sistema DVD de 5,1 canales Pentax 305, 304 General Electric Philco 308, 309 Fabricante Código Hitachi Philips 308, 309, 310 Sony (DAV) 601, 602, 603, 604 Hughes Pioneer Mitsubishi Receptores de audio y video Quasar 308, 309, 306 Panasonic Fabricante Código...
-
Página 51: Uso De Otros Equipos Con El Control Remoto
Para ver la televisión Uso de otros equipos con el control remoto Para operar otro equipo conectado al televisor, primero vea la página 50 y programe el control remoto con el código necesario. Para operar equipos de video, presione TV/VIDEO varias veces hasta que vea la entrada de video del equipo en la pantalla. - Página 52 V v B b, Utilizar el menú de DVD X (vuelva a presionarlo para Insertar una pausa reanudar la reproducción normal) Uso de un Sistema de DVD de audio y video de 5,1 canales (Sony DAV) Para... Presione... Para... Presione... Reproducir...
-
Página 53: Botones Especiales Del Control Remoto
Para ver la televisión Botones especiales del control remoto El televisor cuenta con funciones prácticas a las que puede acceder directamente presionando los botones correspondientes del control remoto. Uso del botón Este televisor viene equipado para mostrar información de los programas si la proporciona la emisora. - Página 54 Para ver la televisión Uso de la guía de programas La guía de programas permite seleccionar los canales de una lista desplegable. Esta guía también brinda información sobre el programa actual que se muestra en cada canal. C23.1 Make Way for Ducks! Series follows the aquatic misadventures of Henry and Riley, two wayward ducks on a unique mission.
-
Página 55: Uso Del Botón Wide
Para ver la televisión Uso del botón WIDE El modo panorámico permite ver transmisiones normales de 4:3 en varios modos panorámicos (formato 16:9). Fuente original 16:9 Fuente original 4:3 (Fuente de alta definición) (Fuente de definición estándar) Modo ancho : WIDE Acerc. -
Página 56: Uso Del Botón Jump
Para ver la televisión Uso del botón JUMP El botón JUMP permite alternar entre el canal actual y el último canal sintonizado. JUMP Canal anterior Uso del botón El botón FREEZE permite capturar temporalmente la imagen de un programa. Puede utilizar esta función para anotar información, como FREEZE números de teléfono, recetas de cocina, etc. -
Página 57: Presentación De Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Descripción general de WEGA GATE WEGA GATE permite acceder a la configuración del televisor con tan sólo presionar un botón. Permite realizar una diversidad de tareas de manera intuitiva con un panel de control en la pantalla en lugar de tener que presionar varios botones del control remoto. - Página 58 Presentación de WEGA GATE La pantalla WEGA GATE permite acceder a los elementos siguientes: Icono Descripción La función Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales preferidos especificados por el usuario. Para obtener más información, consulte la página 59. Favoritos La función Cable le lleva al último canal sintonizado en la entrada de cable.
-
Página 59: Desplazamiento Y Seleccionar Elementos
Presentación de WEGA GATE Desplazamiento y Seleccionar elementos Use el controlo remoto para desplazarse por WEGA GATE y por los ajustes. Para... Presione... Mostrar el panel de control de WEGA GATE Presione WEGA GATE. Mostrar Configuración Presione WEGA GATE y seleccione Configuración. Presione V v B b. -
Página 60: Uso De Cable En Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Uso de Cable en WEGA GATE La función Cable le lleva al último canal sintonizado en la entrada de cable. Cuando se sintoniza el canal, aparecen la información del programa y el número de canal. Seleccione Cable en el panel de control de WEGA GATE y presione C39.2 Regularly Scheduled Programming No program information is available. -
Página 61: Uso De Entradas Externas En Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Uso de Entradas externas en WEGA GATE La función Entradas externas permite ver en el televisor las señales procedentes de una entrada externa seleccionada conectada al mismo. Para asignar una etiqueta u omitir entradas no utilizadas, seleccione Editar etiquetas de video. -
Página 63: Uso De La Función Configuración
Uso de la función Configuración Descripción general La función proporcion de Configuración acceso a las funciones siguientes: (En función de la señal sintonizada, es posible que aparezcan opciones de configuración diferentes en la pantalla. Las configuraciónes que se muestran aquí corresponden a la señal de 720p.) Configuración Permite ajustar/cambiar Modo imagen (página 65) - Página 64 Uso de la función Configuración Configuración Permite ajustar/cambiar Canales Favoritos (página 74) Canal Canales digitales (página 74) Antena Canal Autoprogramación (página 74) Presione WEGA GATE para salir Mostr/Ocult canales (página 75) Canales Favoritos Canales digitales Nombrar canales (página 75) Autoprogramación Mostr/Ocult canales Nombrar canales Clasificación (página 76)
-
Página 65: Acceso A La Configuración De Video
Uso de la función Configuración Acceso a la configuración de Video Presione WEGA Antena GATE......Video Preferencia personal Modo imagen Vívido Vívido Seleccione Restablecer Estándar Configuración....Iris Máx Personal Contraste Máx Brillo Resalte......Color Tinte Temp. color Frío Presione este botón Nitidez para seleccionar la opción...... - Página 66 Uso de la función Configuración Opción Descripción Temp. color Seleccione entre estas tres temperaturas de color: Ajuste de la Frío Seleccione esta opción para dar un tono azulado a los intensidad del colores blancos. blanco Neutro Seleccione esta opción para dar un tono neutro a los colores blancos.
-
Página 67: Selección De Opciones De Video De La Computadora
Uso de la función Configuración Opción Descripción Video Programar Seleccione Programar para elegir entre las opciones avanzado siguientes: Corrector negro (Alto/Medio/Bajo/No), Iris Disponible en avanzado (Alto/Medio/Bajo/No), Gamma “Modo imagen (Máx/Alto/Medio/Bajo/No), Blanco claro (Alto/Bajo/No) Personal” o Color vivo (Alto/Medio/Bajo/No). Selección de Para visualizar la pantalla de la computadora: opciones de Video Presione TV/VIDEO varias veces en... -
Página 68: Acceso A La Configuración De Audio
Uso de la función Configuración Acceso a la configuración de Audio Presione WEGA Antena GATE......Audio Preferencia personal Modo sonido Personal Dinámico Seleccione Restablecer Estándar Configuración....Agudos Personal Graves Balance Steady Sound Resalte......Nivelac. de volumen 0 Efecto 4. Presione este botón para seleccionar la opción...... - Página 69 Uso de la función Configuración Opción Descripción Efecto TruSurround Seleccione esta opción para obtener sonido envolvente (sólo para programas estéreo). Simulado Agrega un efecto de sonido envolvente simulado a los programas monofónicos. ✍ La opción Simulado utiliza el sistema SRS 3D MONO. Recepción estereofónica o monofónica normal.
-
Página 70: Selección De Opciones De Audio De La Computadora
Uso de la función Configuración Selección de Para visualizar la pantalla de la computadora: opciones de Audio Presione TV/VIDEO varias veces en el Video 7 de la computadora control remoto hasta que aparezca Audio Presione WEGA GATE para salir VIDEO 7 (PC). Modo sonido Personal Restablecer... -
Página 71: Acceso A La Configuración De Pantalla
Uso de la función Configuración Acceso a la configuración de Pantalla Presione WEGA Antena GATE......Pantalla Dimensionamiento autom. de imagen 4:3 Modo ancho Acerc. Panorám. Seleccione Imagen del juego Configuración....Acerc. Panorám. 4:3 Normal Normal Centrado vertical Completa Área de imagen Normal Resalte...... - Página 72 Uso de la función Configuración Opción Descripción Imagen del Permite mover la posición de la imagen hacia la izquierda y juego hacia la derecha en la ventana. (Esta función también permite ajustar la imagen del equipo conectado.) Seleccione esta opción mientras observa la imagen que desea ajustar.
-
Página 73: Selección De Opciones De Pantalla De La Computadora
Uso de la función Configuración Selección de Para visualizar la pantalla de la computadora: opciones de Presione TV/VIDEO varias veces en Video 7 Pantalla de la el control remoto hasta que aparezca Pantalla Presione WEGA GATE para salir computadora VIDEO 7 (PC). Modo ancho Completo 1 Autoajuste... -
Página 74: Acceso A La Configuración De Canal
Uso de la función Configuración Acceso a la configuración de Canal Presione WEGA Antena GATE......Canal Programar sus canales preferidos Canales Favoritos Programar Seleccione Canales digitales Configuración....Autoprogramación Mostr/Ocult canales Nombrar canales Resalte......4. Presione este botón para seleccionar la opción...... - Página 75 Uso de la función Configuración Opción Descripción Mostr/Ocult Permite mostrar u ocultar los canales que aparecen en la guía de canales programas y cuando se utilizan los botones CH +/- para cambiar canales. Los canales que están ajustados como Oculto no aparecen en la guía de programas ni cuando se utilizan los botones CH +/-.
-
Página 76: Acceso A La Configuración De Bloqueo
Uso de la función Configuración Acceso a la configuración de Bloqueo Presione WEGA Antena GATE......Bloqueo Oprima para cambiar las opciones Clasificación Seleccione Clasificación digital No Infante Configuración....No clasificada Permitir Niño Cambiar contraseña Joven Elegir el país EE.UU. Personal Resalte...... -
Página 77: Para Ver Programas Bloqueados
Uso de la función Configuración Opción Descripción z La opción Clasificación No clasificada Permitir Seleccione esta opción para ver todos los digital sólo está disponible programas y películas transmitidos sin si existen clasificaciones clasificación. digitales en las emisiones Bloquear Seleccione esta opción para bloquear todos recibidas por su televisor, y los programas y películas transmitidos sin si el ajuste Elegir el país es... -
Página 78: Acceso A La Configuración De Ajustes
Uso de la función Configuración Acceso a la configuración de Ajustes Presione WEGA Antena GATE......Ajustes Seleccione tipo de subtítulos Caption Vision Sí Seleccione Info de canal Sí Configuración....Modo juego Programar Etiqueta de Video Idioma Español Video 2(Componente) No Resalte...... - Página 79 Uso de la función Configuración Opción Descripción Etiqueta de Permite asignar una etiqueta al equipo de audio y video conectado al Video televisor, con el fin de poder identificarlos al usar TV/VIDEO. Cuando se encuentre en este ajuste: Presione V o v para resaltar una entrada a la que desee asignar una etiqueta y, a continuación, presione para seleccionarla.
-
Página 80: Programación De Caption Vision
Uso de la función Configuración Opción Descripción Gran altitud Seleccione Sí para utilizar el televisor a una altitud de 1 500 m (5 000 pies) o superior. Seleccione No para utilizar el televisor a una altitud normal. CineMotion Seleccione Auto para mejorar la definición y detectar automáticamente el contenido de la película y aplicarle un proceso de despliegue inverso de 3-2. -
Página 81: Selección De Opciones De Ajustes De La Computadora
Uso de la función Configuración Selección de Para visualizar la pantalla de la computadora: opciones de Ajustes Presione TV/VIDEO varias veces en el Video 7 de la computadora control remoto hasta que aparezca Ajustes Presione WEGA GATE para salir VIDEO 7 (PC). Control de energía Idioma Español... - Página 82 Uso de la función Configuración Gráfico de compatibilidad de la señal de entrada de la computadora Resolución Frecuencia Frecuencia Estándar VESA horizontal (kHz) vertical (Hz) (Asociación de Señales Horizontal Vertical Estándares de (Puntos) (Líneas) Electrónica y Video) VGA (Matriz 31,5 –* de gráficos de ✔...
-
Página 83: Acceso A La Configuración De Aplicaciones
Uso de la función Configuración Acceso a la configuración de Aplicaciones Presione WEGA GATE......Antena Aplicaciones Ajustar la hora actual o timers Seleccione Hora/Timers Programar Diagnósticos Configuración....CableCARD Resalte......4. Presione este botón para seleccionar la opción......Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, presione V v B b. Presione para confirmar la selección. - Página 84 Uso de la función Configuración Opción Descripción Presione V o v para resaltar una de las opciones siguientes y, a continuación, presione Programar Seleccione esta opción para programar el temporizador por día, hora, duración y canal. Seleccione esta opción para desactivar el temporizador.
-
Página 85: Información Adicional
Sony, llame al numero que aparece en su tarjeta de garantía o visite la página http://www.sony.net/ Antes de llamar al departamento de servicio al cliente de Sony, tome nota de los números de modelo y de serie del televisor. -
Página 86: Reemplazo De La Lámpara
Para mantener la calidad de imagen, Sony recomienda cambiar la lámpara por una nueva (1) al cabo de aproximadamente unas 8 000 horas de uso; (2) cuando la pantalla se oscurece o el color se ve diferente;... - Página 87 Información adicional Retire la cubierta exterior de la lámpara. Retire la cubierta interior de la lámpara. Gire el tirador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición OPEN (abierta) y retire la cubierta. Cubierta de la lámpara Extraiga la lámpara.
- Página 88 Vuelva a girar el tirador hasta la posición CLOSE (cerrada) y fije la cubierta. Vuelva a colocar la cubierta exterior de la lámpara en su sitio. ✍ Consulte al distribuidor Sony acerca de la lámpara de repuesto Sony XL-2400. ✍ Tenga especial cuidado cuando reemplace la lámpara o cuando enchufe o desenchufe los cables de conexión.
- Página 89 No deje la lámpara usada cerca de materiales inflamables ni al alcance de los niños. ❑ No vierta agua sobre la lámpara usada ni coloque objetos en su interior, ya que podría estallar. Para obtener información acerca de la lámpara de repuesto visite: http://www.sony.net/...
-
Página 90: Solución De Problemas
Es posible que exista más de un código que corresponda al equipo que desea utilizar. ❏ Existe la posibilidad de que equipos que no sean de Sony no pueden funcionar con el control remoto del televisor. Es posible que deba usar el control remoto original del equipo. -
Página 91: Video
Si el televisor no se enciende y la luz roja continúa parpadeando, es posible que se ilumina), no hay sonido necesite reparación. Llame al Centro de servicio de Sony local. ❏ Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. -
Página 92: Audio
Información adicional Audio Problema Posibles soluciones ❏ Buena imagen, sin sonido Presione MUTING para que Muting desaparezca de la pantalla (consulte la página 46). ❏ Asegúrese de que la opción Bocinas esté ajustada en Sí en la configuración de Audio (consulte la página 69). ❏... -
Página 93: Generales
Asegúrese también de que no haya obstáculos en frente de los orificios de ventilación. Si todavía aparece el mensaje después de eliminar el polvo y los obstáculos, es posible que sea necesario reparar el televisor. Llame a su Centro de servicio de Sony local. ❏... -
Página 94: Especificaciones
Estándar de televisión estadounidense ATSC (8VSB terrestre) 8VSB compatible con ATSC QAM por cable ANSI/SCTE 07 2000 Tamaño visible de pantalla (imagen KDF-E42A10: 106,68 cm medida diagonalmente) KDF-E50A10: 127,00 cm Cobertura de canales Terrestre (analógico) 2-69 TV por cable (analógico) -
Página 95: Cable Hdmi
❑ Cable de A/V ❑ Cable de audio ❑ Cable óptico ❑ Mesa de televisor: (SU-RG11S para el modelo KDF-E42A10, SU-RG11M para el modelo KDF-E50A10) ❑ Sistema de la mesa para televisor panorámico: RHT-G2000 ❑ Lámpara: XL-2400 ✍ La disponibilidad de los accesorios opcionales depende de las existencias en stock. -
Página 96: Indice
Indice 4:3 Normal 72 Botón VOLUME +/– 17 Video 63, 65 Configuración, WEGA GATE Botón WEGA GATE 17 58, 61 Botones 0-9 46 Acerca del uso del dispositivo Contraseña, cambiar 77 Brillo, ajuste 65, 67 CableCARD 32 Contraste 65, 67 Adición de canales a la lista de Control de energía 81 canales 75... -
Página 97: Indicador Power/Standby
entradas de video 79 Toma HDMI IN, descripción 20 Etiqueta de Video 79 Toma PC IN 20 Nitidez, ajuste 66 Extracción del dispositivo Toma S VIDEO, descripción 20 Nivelac. de volumen 68 CableCARD 33 Toma VHF/UHF, descripción 19 No clasificada 77 Tomas VIDEO/AUDIO (L/R), P, Q descripción 18, 20...