Manuales relacionados para Sony GRAND WEGA Serie
Resumen de contenidos para Sony GRAND WEGA Serie
- Página 1 2-593-962-31(1) ™ TV de proyección de pantalla de cristal líquido HD (Alta defi nición)-TV Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KDF-E55A20 ™ KDF-E60A20 © 2005 Sony Corporation...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Registro de propiedad Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte posterior del televisor, debajo del logotipo de Sony, en el adhesivo y también en la etiqueta blanca del televisor. Anote estos números en los espacios correspondientes. -
Página 3: Seguridad
ADVERTENCIA NOTIFICACION Este aparato ha sido debidamente probado y cumple con Para evitar el riesgo de incendios o una los límites impuestos a dispositivos digitales de Clase B descarga eléctrica, no exponga este de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC aparato a la lluvia ni a la humedad. -
Página 4: Energy Star
LA MESA PARA TELEVISOR: sistema de cable que provea tal programación. El Utilice los siguientes productos de Sony con la MESA operador de cable debe suministrarle una tarjeta de PARA TELEVISOR correspondiente. El uso de otro la seguridad para que pueda ver la programación digital... -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 12) Utilícelo únicamente con un la mesa de carro, trípode, abrazadera o mesa 2) Guarde estas instrucciones. especificados por el fabricante o 3) Respete todas las advertencias. vendidos con el aparato. Si utiliza un 4) Siga todas las instrucciones. -
Página 6: Limpieza
Antenas Limpieza ❑ Limpie con regularidad el área de la tapa posterior Conexión a tierra de la antena exterior del televisor. La presencia de polvo en esta área Cuando instale una antena exterior, tenga en cuenta las puede causar problemas con el sistema de precauciones siguientes. -
Página 7: Tenga Cuidado Cuando Mueva El Televisor
Seguridad Lámpara de proyección ❑ El televisor emplea una lámpara de proyección Tenga cuidado cuando como fuente de luz. Deberá cambiar la lámpara por mueva el televisor una nueva (no suministrada) cuando: • el indicador de reemplazo de lámpara situado en el Mientras ubique el televisor en su panel frontal parpadea en rojo, posición, evite tirarlo sobre sus pies... - Página 8 Pantalla de visualización, desplegar información (canal/hora) DISPLAY SIGNAL IN, OUT Entrada, salida de señal al monitor Creación real digital ® MF V1 Marca comercial de Sony Coporation DRC Palette DRC Paleta Televisión digital Disco digital de video DVD/VCR/DVR Disco digital de video/Videograbadora/...
- Página 9 Adaptador de interfaz de fabricante de computadora personal PIC OFF Apagar la imagen PICTURE Imagen PlayStation Marca comercial registrada Juego de video marca Sony POWER Alimentación POWER LED Función de encendido/apagado POWER SAVING Ahorro de energía Modulación de la amplitud de la cuadratura...
-
Página 10: Tabla De Contenido
Contenido Presentación del televisor Sony Conexión de equipo opcional ........33 Videograbadora y Cable ........34 Presentación del televisor Sony ......10 Videograbadora y decodificador de cable ..35 Contenido del paquete ........10 Dos videograbadoras para la edición de Funciones ............10 cintas ..............37 Uso del televisor ............12 Reproductor DVD con conectores Notas sobre el televisor........12... - Página 11 Programación de Caption Vision ....74 Acceso a la configuración de Aplicaciones ...75 Selección de opciones de Aplicaciones ..75 Información adicional Descripción general ..........77 Para comunicarse con Sony ........77 Reemplazo de la lámpara ........78 Cómo reemplazar la lámpara ......78 Solución de problemas...........82 Control remoto..........82 Dispositivo CableCARD ......82...
-
Página 12: Presentación Del Televisor Sony
El motor cuenta con características únicas de la tecnología Sony como las siguientes: El primer paso en el sistema de proceso digital, Composite ●... - Página 13 Presentación del televisor Sony ™ ❑ : Proporciona a los usuarios de cable Ranura para CableCARD acceso a canales de cable codificados digitalmente, sin la necesidad de usar un receptor de televisión digital para recibir tanto televisión de definición estándar como de alta definición. El dispositivo CableCARD provisto por su proveedor de televisión por cable se inserta en la ranura...
-
Página 14: Uso Del Televisor
Presentación del televisor Sony Uso del televisor Para disfrutar del televisor por muchos años y mantener la calidad de imagen original, deberá realizar tareas periódicas de mantenimiento. Notas sobre el Para disfrutar de una imagen nítida ❑ Evite la exposición directa de la pantalla a los rayos solares y demás televisor fuentes luminosas. -
Página 15: Indicadores
❑ Cuando la lámpara de proyección se agota, la pantalla queda oscura. Reemplace la lámpara por una lámpara de repuesto Sony XL-2200 nueva (no suministrada). ✍ La luz que emite la lámpara es bastante brillante cuando el televisor está... -
Página 16: Instalación Del Televisor
Presentación del televisor Sony Instalación del televisor Transporte del Son necesarias dos personas como mínimo para transportar el televisor. No televisor lo sujete por el soporte ni por el panel frontal. Si lo hace, podría romper estas piezas. No lo tome por el soporte ni por el panel frontal. -
Página 17: Tome Precauciones Durante La Instalación
Uso de la mesa del televisor con correas de sujeción ❑ Sony hace especial hincapié en el uso de la mesa del televisor SU- GW12 con la correa de sujeción diseñada para el televisor. Cuando utilice la mesa... -
Página 18: Conectores Y Panel Frontal Del Televisor
LED no se enciende cuando se apaga la encender) alimentación principal. El parpadeo continuo de este indicador podría indicar que es necesario reparar el monitor (consulte “Para comunicarse con Sony” en la página 77). 3 TIMER LED Cuando se ilumina, indica que uno de los temporizadores (temporizador) está... -
Página 19: Conectores Del Panel Frontal Y Posterior
Presentación del televisor Sony Conectores del panel frontal y posterior Panel frontal del televisor POWER LAMP TIMER POWER VIDEO 2 INPUT S VIDEO VIDEO L (MONO) AUDIO Presione levemente para aflojar la consola Conexión Descripción 1 S VIDEO Se conecta a la toma S VIDEO OUT de la videograbadora o a otro componente de video equipado con S VIDEO. -
Página 20: Digital Audio
Presentación del televisor Sony Parte posterior del televisor VIDEO IN VHF/UHF CABLE S VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO HD/DVD IN (1080i/720p/ 480p/480i) AUDIO (VAR/FIX) PCM/DOLBY DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO (OPTICAL) EJECT AUDIO IN Conexión Descripción 5 Ranura para El dispositivo CableCARD proporciona a los usuarios de cable... -
Página 21: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Descripción general El nuevo televisor de proyección de pantalla de cristal líquido puede recibir señales de transmisión digitales y analógicas provenientes de antena, satélite y televisión por cable. Para mostrar imágenes nítidas, debe conectar el televisor correctamente y elegir el formato de pantalla correcto (consulte el botón Wide en la página 52). -
Página 22: Acerca Del Uso De S Video
Conexión del televisor Acerca del uso de Si el equipo opcional que está conectando tiene una toma S VIDEO S VIDEO (como se muestra a la izquierda), puede utilizar un cable de S VIDEO para lograr una mejor calidad de imagen (en comparación con un cable de A/V). -
Página 23: Conexiones Básicas
Conexión del televisor Conexiones básicas La manera de conectar el televisor variará en función del modo en que se recibe la señal en su hogar (antena y satélite, cable, decodificador de cable), así como de su decisión de conectar o no una videograbadora. Si conecta Consulte la página Sistema de cable o VHF/UHF... -
Página 24: Sistema De Cable O Vhf/Uhf
Conexión del televisor Sistema de cable o Para obtener los mejores resultados, use esta conexión si: ❑ Tiene un cable o una antena. VHF/UHF (Resulta útil si utiliza una antena individual en la azotea para recibir la señal de otros canales que no transmite su compañía de televisión por cable.) ❑... -
Página 25: Decodificador De Cable Y Antena
Conexión del televisor Decodificador de Para obtener los mejores resultados, use esta conexión si: ❑ La empresa de cable codifica algunos canales, como los canales cable y antena premium (que exigen el uso de un decodificador de cable), pero no lo hace con todos los demás. -
Página 26: Decodificador De Cable
Conexión del televisor Decodificador de Para obtener los mejores resultados, use esta conexión si: ❑ La empresa de cable codifica todos los canales, lo que exige el uso de un cable decodificador de cable. ❑ Antes de conectar un No tiene una videograbadora. (Si tiene una videograbadora, consulte las decodificador de cable, páginas 34 y 35). -
Página 27: Receptor De Satélite
Conexión del televisor Receptor de satélite Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Conecte el cable de antena de satélite a la toma satélite del receptor de satélite. Utilice los cables de A/V y S VIDEO para conectar las tomas AUDIO y S VIDEO OUT del receptor de satélite a las tomas AUDIO y S VIDEO IN del televisor. -
Página 28: Decodificador De Cable Digital O Receptor De Satélite Digital
Conexión del televisor Decodificador de Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. cable digital Conecte el cable coaxial RF de televisión por cable (CATV) o antena de receptor de satélite satélite a la entrada del decodificador de cable digital o receptor de digital satélite digital. -
Página 29: Uso Del Dispositivo Cablecard Tm
Consulte con su proveedor de televisión por cable para averiguar detalles, limitaciones, precios y disponibilidad del servicio CableCARD. Todas estas opciones quedan determinadas por el proveedor de televisión por cable y no por Sony. Activación del Antes de que pueda utilizar el servicio CableCARD, debe insertar el dispositivo CableCARD (suministrado por la compañía de televisión por... -
Página 30: Extracción Del Dispositivo Cablecard
Conexión del televisor Empuje suavemente la tarjeta en la ranura hasta que se ajuste en su posición. Después de 1 o 2 minutos, la pantalla de configuración del dispositivo También puede obtener CableCARD aparece automáticamente. Esta pantalla incluye información sobre el información que su proveedor de televisión por cable solicitará... -
Página 31: Equipo Con Conexión Hdmi
Conexión del televisor Equipo con Use esta conexión si: conexión HDMI ❑ El equipo tiene una interfaz de multimedia de alta definición (HDMI). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones Use un cable de HDMI (no suministrado) para conectar la toma HDMI OUT del equipo a la toma HDMI IN del televisor. -
Página 32: Equipo Con Conexión Dvi
Conexión del televisor Equipo con Si realiza la conexión con salida DVI-HDTV, podrá realizar la conexión a la conexión DVI toma HDMI IN del televisor mediante un cable HDMI a DVI o un adaptador (ninguno se suministra). Parte posterior del televisor VIDEO IN VHF/UHF CABLE... -
Página 33: Equipo Con Audio Digital (Óptico)
Conexión del televisor Equipo con audio Puede usar la toma DIGITAL AUDIO (OPTICAL) OUT del televisor para digital (óptico) conectar un dispositivo de audio digital compatible con el sistema PCM/ Dolby Digital, como un amplificador de audio. Use un cable de audio óptico para conectar la toma OPTICAL IN del dispositivo a la toma DIGITAL AUDIO (OPTICAL) OUT del televisor. -
Página 34: Programación De La Lista De Canales De Televisión
Conexión del televisor Programación de la lista de canales de televisión Una vez que finalizó la conexión del televisor, puede ejecutar Configuración inicial para crear una lista de canales analógicos y digitales. La pantalla Configuración inicial aparecerá cuando encienda el televisor por primera vez después de conectarlo. -
Página 35: Conexión De Equipo Opcional
Conexión del televisor Conexión de equipo opcional Puede conectar una variedad de equipos opcionales al televisor. En esta sección se indican algunas de las conexiones individuales posibles. Si desea conocer sobre conexiones múltiples, consulte la Guía de configuración rápida. Si conecta Página Videograbadora y cable Videograbadora y decodificador de cable... -
Página 36: Videograbadora Y Cable
Conexión del televisor Videograbadora Use esta conexión si: y cable ❑ Tiene televisión por cable que no requiere un decodificador. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Conecte el cable CATV a la toma (entrada) simple del divisor. Utilice un cable coaxial para conectar una de las tomas de salida del divisor a la toma CABLE del televisor. -
Página 37: Videograbadora Y Decodificador De Cable
CableCARD” decodificador de cable cuando la señal está codificada. Para programar en la página 27. el control remoto Sony para que opere el decodificador de cable, consulte “Programación del control remoto” en la página 46. ❑ Usar el control remoto del televisor para cambiar de canal en el televisor cuando la señal no está... - Página 38 Conexión del televisor En general, los cables tienen códigos de colores que corresponden a los Parte posterior del televisor colores de los conectores. VIDEO IN Conecte el rojo con el VHF/UHF CABLE rojo, el blanco con el S VIDEO blanco, etc. VIDEO (MONO) AUDIO...
-
Página 39: Dos Videograbadoras Para La Edición De Cintas
Conexión del televisor Dos videograbadoras Si conecta dos videograbadoras, podrá grabar de una videograbadora a la para la edición de otra mientras usa el televisor para controlar lo que se está grabando. cintas Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. ¿Utiliza tomas Use cables de A/V para conectar las tomas AUDIO y VIDEO OUT de la S VIDEO? Consulte... -
Página 40: Reproductor Dvd Con Conectores De Video Componente
Conexión del televisor Reproductor DVD Use esta conexión si: con conectores ❑ El reproductor de DVD tiene tomas (Y, B-Y, R-Y) de componente. de video componente Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Utilice un cable de video componente para conectar las tomas Y, B-Y y En general, los cables R-Y del reproductor de DVD a las tomas YP del televisor. -
Página 41: Reproductor De Dvd Con Conectores De S Video Y Audio
Para ver el DVD, presione varias veces TV/VIDEO para seleccionar la entrada de DVD (VIDEO 1 en la ilustración). Si tiene un reproductor de DVD de otra marca que no sea Sony y desea configurar el control remoto del televisor para que funcione con su reproductor de DVD, debe programar el control remoto. -
Página 42: Videocámara O Playstation
S VIDEO OUT de la videocámara o consola de juegos a las tomas AUDIO y S VIDEO IN del televisor. PlayStation es una marca comercial y un reproductor de videojuegos creado por Sony. ✍ Si su videocámara no está equipada con S VIDEO, utilice un cable de VIDEO (amarillo) en lugar del cable de S VIDEO. -
Página 43: Receptor De Audio
Conexión del televisor Receptor de audio Para mejorar la calidad de sonido, se recomienda reproducir el audio del televisor a través del sistema estéreo (consulte la página 63). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Utilice los cables de A/V para conectar las tomas AUDIO OUT (VAR/FIX (fijo)) del televisor a las tomas de audio LINE IN del receptor de audio. -
Página 45: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Descripción general En la tabla de la página siguiente se describen los botones del control remoto. Tema Página Inserción de las pilas en el control remoto Descripción de los botones Programación del control remoto Códigos del fabricante Uso de otros equipos con el control remoto Uso de los botones especiales Inserción de las pilas en el control remoto... -
Página 46: Descripción De Los Botones
Para ver la televisión Descripción de los botones Botón Descripción MUTING Presione este botón para desactivar el sonido. Presiónelo de nuevo o POWER TV POWER TV/VIDEO MUTING (silenciado) VOL + presione para restaurar el sonido. DVD/ SAT/ TV/VIDEO Presiónelo para recorrer todas las entradas del equipo de video CABLE (Televisión/Video) conectado a las entradas de video del televisor:... - Página 47 Para ver la televisión Botón Descripción qg Botones de REC: Presiónelo para grabar. Al presionar solamente este botón se grabacion DVD/ inicia la grabación. Los botones 5, VIDEOGRABA- X REC PAUSE (pausa): Presiónelo para hacer una pausa en la MTS/SAP (programa de DORA grabación.
-
Página 48: Programación Del Control Remoto
SAT/ CABLE de modo que opere los equipos de video que no sean de marca Sony. Busque el código de tres dígitos del equipo en la lista de “Códigos del fabricante” en la página 47. Si en la lista aparece más de un número de código, utilice el número que aparezca primero. -
Página 49: Códigos Del Fabricante
301, 302, 303 Samsung 324, 338 Admiral * Si una videograbadora Aiwa no Sansui (M. Ward) funciona con el código de Aiwa, Samsung 322, 313, 321 Aiwa* 338, 344 ingrese el código de Sony. Sanyo 330, 335 Audio Dynamic 314, 337... -
Página 50: Uso De Otros Equipos Con El Control Remoto
Para ver la televisión Uso de otros equipos con el control remoto Para operar otro equipo conectado con el control remoto del televisor, primero consulte la página 46 y programe el código necesario. Para operar equipos de video, presione TV/VIDEO varias veces hasta que consulte la entrada de video del equipo conectado en la pantalla. - Página 51 Insertar una pausa X (vuelva a presionar Utilizar el menú de DVD V v B b, para reanudar la reproducción normal) Uso de un Sistema de DVD de audio y video de 5.1 canales (Sony DAV) Para... Presione Para... Presione DVD/VCR...
-
Página 52: Botones Especiales Del Control Remoto
Para ver la televisión Para ver la televisión Botones especiales del control remoto El televisor cuenta con funciones prácticas a las que puede acceder directamente presionando los botones del control remoto. Uso del botón Este televisor viene equipado para mostrar información de los programas si GUIDE la proporciona la emisora. - Página 53 Para ver la televisión Uso de la guía de programas La guía de programas permite seleccionar los canales de una lista desplegable. Esta guía también brinda información sobre el programa que se muestra en cada canal. C23.1 Make Way for Ducks! Series follows the aquatic misadventures of Henry and Riley, two wayward ducks on a unique mission.
-
Página 54: Uso Del Botón Wide
Para ver la televisión Uso del botón WIDE El modo panorámico permite ver transmisiones normales de 4:3 en varios modos panorámicos (formato 16:9). Fuente original de 16:9 Fuente original de 4:3 (alta definición) (definición estándar) Wide Zoom Normal Wide Zoom F ul l Ful l Zoom... -
Página 55: Uso Del Botón Freeze
Para ver la televisión Uso del botón El botón permite capturar temporalmente la imagen de un FREEZE FREEZE programa. Puede utilizar esta función para anotar información, como números de teléfono, recetas de cocina, etc. Para congelar FREEZE FREEZE Para cancelar y volver a la vista normal, presione FREEZE nuevamente. -
Página 56: Presentación De Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Descripción general de WEGA GATE Con sólo presionar un botón del control remoto podrá disfrutar de una experiencia completamente nueva para ver televisión. Permite realizar una diversidad de tareas de manera intuitiva con un panel de control en la pantalla en lugar de presionar complicados botones del control remoto. - Página 57 Presentación de WEGA GATE La pantalla WEGA GATE permite acceder a los elementos siguientes: Ícono Descripción La función Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales preferidos especificados por el usuario. Para obtener más información, consulte la página Favoritos La función Cable lo lleva al último canal sintonizado en la entrada de cable.
-
Página 58: Uso De Favoritos En Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Uso de Favoritos en WEGA GATE La función Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales especificados. Puede crear una lista con la opción Agregar a favoritos. Seleccione Favoritos en el panel de control de WEGA GATE y presione Aparece la lista de Canales Favoritos. -
Página 59: Uso De Antena En Wega Gate
Presentación de WEGA GATE Uso de Antena en WEGA GATE La función Antena lo lleva al último canal sintonizado en la entrada de antena. Cuando se sintoniza el canal, aparecerá la información del programa y el número de canal. Seleccione Antena en el panel de control de WEGA GATE y presione 15.1 Full Focus Sd Film Festivals Growth... -
Página 60: Uso De La Función Configuración
Uso de la función Configuración Descripción general La función de Configuración proporciona acceso a las funciones siguientes: (En función de la señal sintonizada, es posible que aparezcan opciones de configuración diferentes en la pantalla. Las configuraciones que se muestran aquí corresponden a la señal de 720p). - Página 61 Uso de la función Configuración Configuración Permite ajustar/cambiar Canales Favoritos (página 66) Canal Autoprogramación (página 66) Antena Canal Canales digitales (página 66) Presione WEGA GATE para salir Mostr/Ocult canales (página 67) Canales Favoritos Autoprogramación Nombrar canales (página 67) Canales digitales Mostr/Ocult canales Nombrar canales Bloqueo (página 68)
-
Página 62: Acceso A La Configuración De Video
Uso de la función Configuración Video Acceso a la configuración de Presione WEGA GATE.. Antena Video Presione WEGA GATE para salir Modo imagen Vívido Seleccione Restablecer Configuración....Contraste Máx Brillo Color Tinte Seleccione....Temp. color Frío Nitidez Reducción de ruido Sí Presione para seleccionar.... - Página 63 Uso de la función Configuración Opción Descripción Nitidez Ajuste esta opción para aumentar la nitidez de la imagen o para suavizarla. Reducción Sí Selecciónela para reducir el nivel de ruido de la señal de ruido proveniente del equipo conectado y de la toma VHF/UHF. Reducción Seleccione esta opción para desactivar ruido.
-
Página 64: Acceso A La Configuración De Audio
Uso de la función Configuración Audio Acceso a la configuración de Presione WEGA GATE... Antena Audio Presione WEGA GATE para salir Modo sonido Personal Seleccione Restablecer Agudos Configuración....Mediós Graves Balance Seleccione...... Steady Sound Nivelac. de volumen 0 Efecto 4. Presione para seleccionar..... - Página 65 Uso de la función Configuración Opción Descripción Efecto TruSurround Seleccione esta opción para obtener sonido envolvente (sólo para programas estéreo). Simulado Agrega un efecto de sonido envolvente simulado a los programas monofónicos. Recepción estereofónica o monofónica normal. Sí Seleccione para dar más impacto al sonido al compensar efectos de fase en las bocinas.
-
Página 66: Acceso A La Configuración De Pantalla
Uso de la función Configuración Pantalla Acceso a la configuración de Presione WEGA GATE... Antena Pantalla Presione WEGA GATE para salir Modo ancho Completa Seleccione Imagen del juego 4:3 Normal Configuración....Área de imagen Normal Centrado vertical Dimensión vertical 0 Seleccione...... - Página 67 Uso de la función Configuración Opción Descripción Si el valor 4:3 Normal 4:3 Normal Acerc. Seleccione esta opción para ampliar la imagen no se establece en No, Panorám. de 4:3 para llenar la pantalla de 16:9 y Seleccione el el ajuste Modo ancho mantener la imagen original en lo posible.
-
Página 68: Acceso A La Configuración De Canal
Uso de la función Configuración Canal Acceso a la configuración de Presione WEGA GATE... Antena Canal Presione WEGA GATE para salir Canales Favoritos Seleccione Autoprogramación Canales digitales Configuración....Mostr/Ocult canales Nombrar canales Seleccione...... 4. Presione para seleccionar..... Para seleccionar una opción y cambiar la configuración, presione V v B b. Presione para confirmar la selección. - Página 69 Uso de la función Configuración Opción Descripción Mostrar/Ocultar Permite mostrar u ocultar los canales que aparecen en la guía de Sólo es posible canales programas (página 50) y cuando se utilizan los botones CH +/ – acceder a los canales para cambiar canales.
-
Página 70: Acceso A La Configuración De Bloqueo
Uso de la función Configuración Bloqueo Acceso a la configuración de Presione WEGA GATE... Antena Bloqueo Presione WEGA GATE para salir Contraseña Seleccione Configuración....Seleccione...... 4. Presione para seleccionar..... Para seleccionar una opción y cambiar la configuración, presione V v B b. Presione para confirmar la selección. -
Página 71: Para Ver Programas Bloqueados
Uso de la función Configuración Opción Descripción Si no está familiarizado Cambiar contraseña Seleccione esta opción para cambiar su contraseña. con el sistema de Elegir el país EE. UU. Seleccione esta opción para usar la clasificaciones de clasificación de EE. UU. (consulte la página supervisión paterna, 70). -
Página 72: Selección De Opciones De Clasificación Personal
Uso de la función Configuración Selección de Opciones de clasificación personal para EE. UU. Si seleccionó EE.UU. como país de residencia en la página 69, el menú de opciones de clasificación personal incluirá las siguientes opciones. (Si seleccionó clasificación Canadá, consulte la página 71). personal Opción Descripción... - Página 73 Uso de la función Configuración Opciones de clasificación personal para Canadá Si seleccionó Canadá como país de residencia en la página 69, el menú de clasificación personal incluirá las opciones siguientes. (Si seleccionó EE.UU., consulte la página 70). Opción Descripción Clasificación Niños de todas las edades.
-
Página 74: Acceso A La Configuración De Ajustes
Uso de la función Configuración Ajustes Acceso a la configuración de Presione WEGA GATE... Antena Ajustes Presione WEGA GATE para salir Caption Vision Sí Seleccione Info de canal Sí Etiqueta de Video Configuración....Idioma Español Menú del color Gris Ahorro energía Estándar Desplaz. - Página 75 Uso de la función Configuración Opción Descripción Video 1-6 VHS, DVD, Receptor, Satélite, Decodificador, 8mm, DTV, Juego, LD, Beta, HD, DVR, Videograbadora, Omitir. ✍ Si selecciona Omitir, el televisor omitirá la conexión seleccionada cuando presione TV/VIDEO. Idioma Seleccione el idioma en el que desea ver todos los menús en pantalla: English (Inglés), Español, Français (Francés).
-
Página 76: Programación De Caption Vision
Uso de la función Configuración Programación de Si seleccionó la opción (consulte la página 72), Programar Caption Vision Caption Vision podrá cambiar los ajustes siguientes: Opción Descripción Básico Permite seleccionar opciones básicas de subtítulos (EIA-608) analógicos. CC1, CC2, Muestra una versión impresa del diálogo o los efectos de sonido de un programa. -
Página 77: Acceso A La Configuración De Aplicaciones
Uso de la función Configuración Aplicaciones Acceso a la configuración de Presione WEGA GATE... Antena Aplicaciones Presione WEGA GATE para salir Hora/Timers Seleccione Diagnósticos CableCARD Configuración....Seleccione ...... 4. Presione para seleccionar ..... Para seleccionar una opción y cambiar la configuración, presione V v B b. Presione para confirmar la selección. - Página 78 Uso de la función Configuración Opción Descripción Presione V o v para resaltar una de las opciones siguientes y, a continuación, presione Programar Seleccione esta opción para programar el temporizador por día, hora, duración y canal. Seleccione esta opción para desactivar el temporizador.
-
Página 79: Información Adicional
Para residentes en Canadá: 1-877-899-SONY (7669) o visite el sitio en Internet: http://www.sonystyle.ca/tv/ Antes de llamar al departamento de servicio al cliente de Sony, tome nota del modelo y los números de serie del televisor. Encontrará esta información en la portada del manual. -
Página 80: Reemplazo De La Lámpara
Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes. ❑ Utilice una lámpara de repuesto Sony XL-2200 (no suministrada) para el reemplazo. El uso de cualquier otra lámpara podría dañar el televisor. ❑ No retire la lámpara para ningún otro fin que no sea su reemplazo, de lo contrario podría provocar un incendio u ocasionar lesiones. - Página 81 Información adicional Afloje los tornillos del panel lateral posterior. Retire el panel frontal. Extraiga la lámpara. Afloje el tornillo derecho de la cubierta con una moneda u objeto similar. Retire el tornillo de la cubierta de la lámpara y tire la cubierta hacia usted.
- Página 82 Información adicional ✍ La lámpara está muy caliente justo después de su uso. Nunca toque las partes de cristal de la lámpara ni sus alrededores. ✍ Una vez que se haya enfriado, coloque la lámpara usada en la caja vacía de la lámpara de reemplazo. Nunca coloque la lámpara usada en una bolsa de plástico.
- Página 83 Información adicional Ajuste los tornillos del panel lateral. ✍ Consulte al distribuidor Sony acerca de la lámpara de repuesto Sony XL-2200. ✍ Tenga especial cuidado cuando reemplaza la lámpara o cuando enchufe o desenchufe los cables de conexión. El manejo indebido podría hacer que el televisor se caiga y producir daños en el...
-
Página 84: Solución De Problemas
Es posible que haya más de un código que corresponda al equipo que desea utilizar. ❏ Existe la posibilidad de que los equipos que no sean Sony no funcionen con el control remoto del televisor. Es posible que deba usar el control remoto original del equipo. -
Página 85: Video
Si el televisor no se enciende y la luz roja continúa parpadeando, es posible que se ilumina), no hay sonido necesite reparación. Llame al Centro de servicio de Sony local. ❏ Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado. -
Página 86: Audio
Información adicional Audio Problema Posibles soluciones ❏ MUTING Muting Buena imagen, sin sonido Presione para que desaparezca de la pantalla (consulte la página 44). ❏ Asegúrese de que la opción Bocinas esté ajustada en Sí en el menú Audio (consulte la página 63). -
Página 87: Generales
Información adicional Generales Problema Posibles soluciones ❏ Encienda el TV. Mientras mantiene oprimido el botón M en el control remoto, Para restablecer el televisor según los ajustes de fábrica presione POWER en el televisor. (El televisor se apagará solo y posteriormente se encenderá.) Suelte el botón M. -
Página 88: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Sistema de proyección 3 paneles LCD, 1 sistema de proyección de lentes Panel pantalla de cristal líquido Panel LCD TFF de 0,87 pulgadas (2,2cm) Aprox. 3,28 millones de puntos (1 042 168 píxeles) Lente de proyección Alto rendimiento, lente F2.4 híbrido de gran diámetro Antena Terminal externo de 75 ohm para VHF (Muy Alta Frecuencia)/UHF (Frecuencia Ultra Alta) -
Página 89: Accesorios Opcionales
Información adicional Ranura de CableCARD PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association (Asociación Internacional de Tarjeta de Memoria de Equipo de Computo) Tipo I/II Salida de bocina 12 W (Izq), 12 W (Der) Consumo de energía En uso 265 W En espera Menos de 15 W Dimensiones (An x Al x Prf) -
Página 91: Indice
Indice programación 66 Caption Vision Adición de canales a la lista de Eliminación de canales de la lista Clasificaciones canales de canales ajuste 70 Agudos, ajuste Entradas de video, etiquetado ver programas bloqueados 69 Ajuste de audio, Steady Sound Entradas, etiquetado Color, ajuste –... - Página 92 Vívido 60 Videocámara, conexión modos de subtítulos Videograbadora Modos de video, selección con cable, conexión 34 Monitor con decodificador de cable, conexión 35 controles 16 uso con el control remoto 48 Monitor, desactivar VISUAL SEARCH (búsquieda Mostrar u ocultar canales visual) MTS/SAP MTS/SAP (programa de audio...
- Página 94 Printed in U.S.A.