Manuales relacionados para JLG 601S
Resumen de contenidos para JLG 601S
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Mantener este manual con la máquina en todo momento. Plataformas de levante con pluma modelos 601S 3122564 ANSI 06 de septiembre, 2006 Spanish - Operators & Safety ®...
-
Página 2: Identificación De Ade
58998, 59222, 59223, 59275, 59281, 59315, 59319, 59352, 59358, 59361, 59769, 60253, 60254, 60286 y 60242. Una máquina que tiene ADE (sistema de control JLG) puede identificarse desde el exterior por medio del tipo de conexión para analizador que se encuentra en la base de la caja de controles de la plataforma, como lo ilustra la flecha. - Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.
-
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
RAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO. INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 5: Important
CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORI- • Publicaciones sobre ZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN seguridad del producto • Consultas en cuanto a CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO usos especiales del •... -
Página 6: Registro De Revisiones
PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES Edición original - 24 de junio, 2005 Revisado - 06 de septiembre, 2006 – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 7: Tabla De Contenido
Revisión funcional......2-5 DIRECCIÓN....... 4-7 3122564 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA ..5-2 Instalación de ruedas ....6-20 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 9 Desconexión de cubo motriz ....4-15 4-7. Instalación de etiquetas .....4-16 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 10: Sección - Párrafo, Tema
Tabla de mantenimiento e inspección ..2-3 Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 1 de 2 ......4-18 Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 2 de 2 . -
Página 11: Sección 1. Precauciones De Seguridad
Si hay dudas en cuanto a la seguridad, capacitación, inspec- ción, mantenimiento, uso o funcionamiento, favor de comu- • No hacer funcionar esta máquina hasta que las personas nicarse con JLG Industries, Inc. (“ JLG”). autorizadas completen la capacitación. • Sólo personal calificado y autorizado puede hacer funcio- nar esta máquina. -
Página 12: Inspección Del Sitio De Trabajo
• Esta máquina puede usarse a temperaturas de -20°C a de la aplicación establecida por JLG. 40°C (0°F a 104°F). Consultar a JLG para usar la máquina fuera de esta gama. • Todo el personal que maneje la máquina debe estar fami- Inspección de la máquina... -
Página 13: Uso
• Poner la pluma en posición de almacenamiento y desco- gencia. nectar la alimentación antes de abandonar la máquina. • No llevar materiales directamente en los rieles de la plata- forma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. 3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 14: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
ésta, usando las dos manos y un pie o dos pies y una • Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puer- mano al subir y bajar de ella. tas estén cerradas y amarradas en la posición que les corresponde. – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 15: Riesgos De Electrocución
(expuestos o aislados) según la Distancia mínima de aproximación (DMA) dada en la Tabla 1-1. • Tomar en cuenta el movimiento de la máquina y la oscila- ción de las líneas eléctricas. 3122564 – Plataforma de levante JLG –... - Página 16 50.000 V. Se requieren 30 cm (1 ft) adicionales de separa- ción por cada 30.000 V (o menos) de voltaje adicional. – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 17: Riesgo De Vuelcos
• No usar la máquina si la velocidad del viento excede los 12,5 m/s (28 mph). • No incrementar el área de la superficie de la plataforma o la carga. El aumento del área expuesta al viento dismi- nuirá la estabilidad. 3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 18: Riesgos De Aplastaduras Y Colisiones
• Asegurarse que los operadores de otras máquinas eleva- das y a nivel del suelo estén atentos a la presencia de la plataforma de trabajo aérea. Desconectar la alimentación de las grúas elevadas. – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 19: Remolque, Levante Y Acarreo
• Al levantar la máquina, levantarla únicamente por los pun- tos designados para ello. Usar equipo de levante con capacidad adecuada para levantar la máquina. • Consultar la sección Funcionamiento de la máquina de este manual para la información de levante. 3122564 – Plataforma de levante JLG –... - Página 20 SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 21: Sección 2 - Responsabilidades Del Usuario, Preparación E Inspección De La Máquina
4. Uso de dispositivos aprobados de protección contra caí- das. NOTA: El fabricante o representante de JLG enviará a personas 5. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecánico calificadas para ayudar a la capacitación con la(s) pri- de la máquina que permita reconocer la existencia de mera(s) máquina(s) entregada(s) y de ahí... -
Página 22: Preparación, Inspeccióny Mantenimiento
LA FÁBRICA A TODA PERSONA QUE TERMINE SATISFACTORIAMENTE La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento EL CURSO DE CAPACITACIÓN DE MANTENIMIENTO DE JLG CORRES- periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, PONDIENTE AL MODELO ESPECÍFICO DEL PRODUCTO JLG. - Página 23 Manual de servicio y mantenimiento. concesionario calificado mantenimiento o usuario NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 24: Inspección Antes Del Arranque
Asegurarse que todas las etiquetas y INMEDIATO. INFORMAR SOBRE ESTE PROBLEMA AL PERSONAL DE letreros ilegibles se limpien o reemplacen. MANTENIMIENTO ADECUADO. NO USAR LA MÁQUINA HASTA QUE SE INFORME QUE SE PUEDE USAR DE MODO SEGURO. – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 25: Revisión Funcional
Conducir la máquina en una pendiente, sin exceder el límite de pendiente de la máquina, y detenerse para comprobar que los frenos retienen a la máquina; b. Revisar la luz indicadora del sensor de inclinación para comprobar que funciona adecuadamente. 3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 26: Revisión Funcional De Interruptores Limitadores
Buscar si hay retardo en el movimiento de la luz de 230 kg (500 lb). pluma extensible, lo cual indicaría que los cables están sueltos. – Plataforma de levante JLG – 3122564... - Página 27 Si la luz no se enciende, apagar la máquina y comunicarse con un técnico de servicio cali- ficado antes de continuar usando la máquina. 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 28 11. Caja de controles de suelo 12. Cilindro de extensión (en interior) 13. Conjunto de pluma 14. Pluma fija 15. Pluma intermedia 16. Pluma extensible 17. Cilindro de rotación Figura 2-1. Nomenclatura de la máquina – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 29 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-2. Inspección visual diaria - Hoja 1 de 4 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 30 12. Motor de mando y freno de giro - Ver la Nota de ins- queado. El pestillo, tope y las articulaciones se pección. encuentran en buen estado. Figura 2-3. Inspección visual diaria - Hoja 2 de 4 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 31 30. Suministro de aceite del motor - Marca de lleno en varilla de medición; tapa de llenado bien fijada. 20. Puerta y pestillos - Ver la Nota de inspección. Figura 2-4. Inspección visual diaria - Hoja 3 de 4 3122564 – Plataforma de levante JLG – 2-11...
- Página 32 - Caja firmemente instalada. Ver la Nota de inspec- inspección. ción. 35. Unión giratoria hidráulica - Ver la Nota de inspección. Figura 2-5. Inspección visual diaria - Hoja 4 de 4 2-12 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 33: Generalidades
3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 34: Puesto De Controles De Suelo
NOTA: Cuando el interruptor de alimentación/parada de emer- gencia está en la posición de encendido y el motor no está en marcha, suena una alarma para indicar que el interrup- tor de encendido está conectado. – Plataforma de levante JLG – 3122564... - Página 35 Para utilizar la alimentación auxiliar, es necesa- rio sostener el interruptor HACIA ABAJO mien- tras se necesite el uso de la bomba auxiliar. La alimentación auxiliar se puede utilizar sólo si el motor no está en marcha. 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 36 4. Arranque del motor/alimentación auxiliar Arranque del motor/alimentación auxiliar/ activación de funciones 5. Elevación 6. Horómetro 7. Selector de controles de plataforma/suelo 8. Giro 9. Extensión de la pluma Figura 3-1. Tablero de controles del suelo – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 37 Permite elevar y bajar la pluma principal. Permite extender y retraer la pluma al mover el interruptor a las posiciones correspondientes. 2. Horómetro. El horómetro registra hasta 9999,9 horas y no es posible reposicionarlo en cero. 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 38: Tablero De Indicadores En Controles De Suelo
Cuando se ilumina, se indica la existencia de un pro- marcha. blema en la batería o en el circuito de carga que requiere atención. – Plataforma de levante JLG – 3122564... - Página 39 Figura 3-3. Indicador de avería y botón de prueba 6. Sobrecarga de la plataforma. (en su caso) Indica que la plataforma está sobrecargada. 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 40: Puesto De Controles De Plataforma
ARRAN- velocidad intermedia y los motores de mando en la posi- QUE DEL MOTOR se empuja hacia adelante. ción de desplazamiento máximo. – Plataforma de levante JLG – 3122564... - Página 41 Arranque del motor/alimentación aux. Rotación de la plataforma Anulación de nivelación de plataforma Selección de combustible 10. Elevación/giro de pluma Bocina Mando motriz/dirección principal Alimentación/parada de emergencia Extensión Figura 3-4. Tablero de controles de plataforma 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 42 ALTA, las velocidades de respuesta rápida motor en marcha. de las funciones se cortan automáticamente y la máquina continúa funcionando a velocidad lenta. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 43: Tablero De Indicadores En Controles De Plataforma
1. Inclinación 4. Habilitación velocidad si se accionan varias funciones al mismo 2. Sobrecarga 5. Avería en motor tiempo. 3. Capacidad 6. Velocidad lenta Figura 3-5. Tablero de indicadores en controles de plataforma 3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-11... - Página 44 ES NECESARIO AJUSTAR EL PEDAL INTERRUPTOR SI LAS FUNCIO- NES SE ACTIVAN SÓLO CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA A MENOS DE 6 MM (1/4 IN.) DEL EXTREMO SUPERIOR O INFERIOR DE SU CARRERA. 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 45 Manual de servicio para las instrucciones respecto a los códigos de falla y cómo recuperarlos. El indicador de avería se ilumina por 2-3 segundos como autoprueba cuando la llave se coloca en la posición de marcha. 3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-13...
- Página 46 SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 47: Sección 4. Funcionamiento De La Máquina
3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 48: Estabilidad
PARA EVITAR EL VUELCO DE LA MÁQUINA HACIA ADELANTE O HACIA ATRÁS, NO SOBRECARGAR LA MÁQUINA NI USARLA SOBRE SUPER- FICIES DESNIVELADAS. PLUMA PRINCIPAL COMPLETAMENTE ELEVADA Y RETRAÍDA SUPERFICIE NIVELADA Figura 4-1. Posición de estabilidad trasera mínima – Plataforma de levante JLG – 3122564... - Página 49 PLUMA COMPLETAMENTE EXTENDIDA EN POSICIÓN HORIZONTAL (0 GRADOS) LA MÁQUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE SOBRECARGA O SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA SUPERFICIE NIVELADA Figura 4-2. Posición de estabilidad delantera mínima 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 50: Funcionamiento Del Motor
1. Girar la llave del interruptor SELECTOR a la posición de controles de SUELO. Colocar el interruptor de ALIMEN- TACIÓN/PARADA DE EMERGENCIA en la posición de MARCHA y luego pulsar el interruptor de ARRANQUE DEL MOTOR hasta que el motor arranque. – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 51: Procedimiento De Apagado
MENTE SI PARTE ALGUNA DE LA MÁQUINA PASARÁ A MENOS DE 2 M (6 FT) DE UN OBSTÁCULO. NO USAR EL MANDO MOTRIZ PARA ACER- CAR LA PLATAFORMA A UN OBSTÁCULO. USAR UNA DE LAS FUNCIO- NES DE LA PLUMA. 3122564 – Plataforma de levante JLG –... - Página 52 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NIVEL No conducir la máquina en pendientes que excedan las especificadas en la Tabla 6-1. Figura 4-3. Pendiente vertical y pendiente lateral – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 53: Propulsión En Avance Y Retroceso
TRICES), LAS FUNCIONES DE DIRECCIÓN Y MANDO MOTRIZ RESPON- Colocar el SELECTOR DE VELOCIDAD/PAR DE MANDO DERÁN EN SENTIDO OPUESTO AL INDICADO EN LOS LETREROS DE MOTRIZ en posición de ALTO. (Posición delantera) LA MÁQUINA. 3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 54: Estacionamiento Y Almacenamiento
2. Si la carga total (personal, herramientas y útiles) es menor que la nominal, distribuir la carga uniformemente sobre el suelo de la plataforma y avanzar a la posición de trabajo. – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 55: Rotación De La Plataforma
CHASIS ESTÁ NIVELADO. LA ALARMA DE INCLINACIÓN INDICA QUE EL CHASIS ESTÁ SOBRE UNA PENDIENTE EMPINADA (5° Ó MÁS). EL CHASIS DEBERÁ ESTAR NIVELADO ANTES DE GIRAR, EXTENDER O ELEVAR LA PLUMA DE TORRE SOBRE LA HORIZONTAL. 3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 56: Giro De La Pluma
Para extender o retraer la pluma principal, colocar el interrup- tor de control de EXTENSIÓN DE PLUMA PRINCIPAL en la posición de EXTENSIÓN o RETRACCIÓN y sostenerlo allí hasta que se alcance la posición deseada. 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 57: Cambio De Gasolina A Gas Lp
SELECTOR DE COMBUSTIBLE del tablero de contro- les de la plataforma en la posición de GASOLINA. 2. Cerrar la válvula de mano en el tanque de gas LP girán- dola en sentido horario. 3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-11... -
Página 58: 4.11 Levante Y Amarre
Amarre Levante IMPORTANT AL TRANSPORTAR LA MÁQUINA, ES NECESARIO BAJAR LA PLUMA 1. Consultar la placa de número de serie, llamar a JLG COMPLETAMENTE SOBRE SU APOYO. Industries o pesar la máquina individual para obtener el peso bruto del vehículo. -
Página 59: Diagrama De Levante
DE ROTACIÓN * En máquinas equipadas con el conjunto mejorado para entornos hostiles, consultar el Diagrama de levante fijado a la máquina para ver su peso bruto. Figura 4-4. Tabla de levante 3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-13... - Página 60 Esto evita que la pluma rebote, lo cual puede causar daños durante el trans- porte. Figura 4-5. Amarre de la máquina 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 61: 4.12 Remolque
La máquina se encuentra en el modo Figura 4-6. Desconexión de cubo motriz de remolcado. 3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-15... - Página 62 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA PARACHOQUES DE CAPÓ (MODELO 601SS SOLAMENTE) PEDAL INTERRUPTOR Figura 4-7. Instalación de etiquetas 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 63 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA EE. UU. ETIQUETAS DE IDIOMAS Figura 4-8. Instalación de etiquetas 3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-17...
- Página 64 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 1 de 2 Punto ANSI Australiano Alemán Holandés Italiano Francés 0258057-14 0259277-6 0259264-7 0259267-7 0259271-7 0259269-7 0259265-7 1703805 1703804 1701518 1701518 1701518 1701518...
- Página 65 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 1 de 2 Punto ANSI Australiano Alemán Holandés Italiano Francés 0258057-14 0259277-6 0259264-7 0259267-7 0259271-7 0259269-7 0259265-7 1702153 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631...
- Página 66 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 1 de 2 Punto ANSI Australiano Alemán Holandés Italiano Francés 0258057-14 0259277-6 0259264-7 0259267-7 0259271-7 0259269-7 0259265-7 1703992 1703806 1703799 1703913 1703915 1703917...
- Página 67 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 1 de 2 Punto ANSI Australiano Alemán Holandés Italiano Francés 0258057-14 0259277-6 0259264-7 0259267-7 0259271-7 0259269-7 0259265-7 1704243 1704243 1704243 1704243 1704243 1704243...
- Página 68 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 2 de 2 Japonés/ Coreano/ Francés Punto Español Chino Latinoamérica Noruego Inglés Inglés para Canadá 0259273-7 0259263-7 0259473-8 0273191-3 0259273-7 0259273-7 0259502-8 1703938...
- Página 69 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 2 de 2 Japonés/ Coreano/ Francés Punto Español Chino Latinoamérica Noruego Inglés Inglés para Canadá 0259273-7 0259263-7 0259473-8 0273191-3 0259273-7 0259273-7 0259502-8 3252523...
- Página 70 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 2 de 2 Japonés/ Coreano/ Francés Punto Español Chino Latinoamérica Noruego Inglés Inglés para Canadá 0259273-7 0259263-7 0259473-8 0273191-3 0259273-7 0259273-7 0259502-8 1703919...
- Página 71 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 2 de 2 Japonés/ Coreano/ Francés Punto Español Chino Latinoamérica Noruego Inglés Inglés para Canadá 0259273-7 0259263-7 0259473-8 0273191-3 0259273-7 0259273-7 0259502-8 1704243...
- Página 72 1701503 1701503 1701503 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1702868 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 3252342 1702958 3252523 3252523 3252523 3252523 3252523 4-26 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 73 1700584 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1702784 1703797 1704238 3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-27...
- Página 74 Tabla 4-3. Leyenda de etiquetas de la 601SS - Parte 1 de 2 Punto ANSI Australiano Alemán Holandés Italiano Francés 0258057-13 0259278-5 0259423-7 0259268-6 0259272-6 0259270-6 0259265-6 1704378 1704374 1704242 1704379 1704377 1704376 1693294 1703518 1701600 1693292 1704234 4-28 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 75 1704243 1704243 1704243 1704243 1700037 1700037 1700037 1693285 1701599 1701515 1703808 1704237 1704237 1704237 1704237 1704380 1704380 1704237 1704235 1704235 1704235 1704235 1704235 1704235 1704235 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-29...
- Página 76 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 4-30 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 77 1700584 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1702784 1703928 1704099 3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-31...
- Página 78 Latinoamérica Noruego Inglés Inglés para Canadá 0259273-6 0259261-5 0259491-7 0273189-2 0259275-6 0259262-6 0259503-7 1704375 1703926 1703927 1703925 1704374 1704233 1704233 1704233 1704233 1704233 1701791 1703980 1703981 1703982 1703985 1703984 1705275 1704409 1704409 4-32 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 79 1704243 1704243 1704243 1701789 1701920 1704382 1704383 1701789 1701515 1705233 1703808 1704237 1704381 1704381 1704381 1704408 1704408 1704237 1704235 1704235 1704235 1704235 1704235 1704235 1704235 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-33...
- Página 80 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 4-34 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 81: Sección 5. Procedimientos De Emergencia
ProductSafety@JLG.com Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya invo- lucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida para esa máquina particular. -
Página 82: Funcionamiento De Emergencia
Sección 4. LES NO FUNCIONAN DE MODO ADECUADO. 3. Se pueden usar grúas, montacargas u otros equipos para sacar a los ocupantes de la plataforma y estabilizar el movimiento de la máquina. – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 83: Sección 6. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador
Manual de servicio y mantenimiento Velocidad máxima de propulsión 6,44 km/h (4 mph) (especificaciones según CE)......... 3120866 Peso bruto de la máquina (aprox.) 10.211 kg (22,510 lb) Manual ilustrado de piezas (especificaciones según CE)......... 3120867 3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 84: Capacidades
54 a 2400 rpm, carga plena *Los cubos de torsión deben estar llenos hasta la mitad con lubricante. Sistema de enfriamiento 15,14 l (16 qt) Bujía AWSF-52-C Separación de electrodos de bujía 1,117 mm (0.044 in.) – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 85: Neumáticos
210 minutos de capacidad de reserva, 12 VCC Consumo de combustible Velocidad baja (rpm) 7,19 l/h (1.90 gph) Velocidad alta (rpm) 9,46 l/h (2.50 gph) Potencia (hp) 65 a 3000 rpm, carga plena 3122564 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 86: Dimensiones
API GL-3 y suficiente estabilidad química para trabajar Direcc. en 2 ruedas./tracc. en 4 ruedas 6,21 m (20 ft 4.6875 in.) en el sistema hidráulico. JLG Industries recomienda el Direcc./tracc. en 4 ruedas 3,42 m (11 ft 2.6875 in.) aceite hidráulico Mobilfluid 424, el cual tiene un índice de... -
Página 87: Pesos Críticos Para La Estabilidad
SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Pesos críticos para la estabilidad Además de las recomendaciones de JLG, no se recomienda com- binar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que posible- mente no contienen los mismos aditivos requeridos, o pueden diferir en sus grados de viscosidad. -
Página 88: Ubicaciones Del Número De Serie
NÚMERO DE SERIE PLACA DE NÚMERO (ESTAMPADO EN CHASIS) DE SERIE Figura 6-1. Ubicaciones del número de serie – Plataforma de levante JLG – 3122564... -
Página 89: Especificaciones Del Motor
LOS FLUIDOS RECOMENDADOS, CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE BLE PARA CARGADA Y CON EL SISTEMA PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR INVIERNO JLG (ES DECIR, CALENTADOR DE BLOQUE DEL MOTOR, INYECCIÓN DE ÉTER O BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO, CALENTADOR DE BATERÍA Y KEROSENO CALENTADOR DE DEPÓSITO DEL ACEITE HIDRÁULICO) AÑADIDO... - Página 90 ACEITE HIDR.) SI UNA O AMBAS CONDICIONES EXISTEN, JLG RECOMIENDA TEMPERATURA ENFÁTICAMENTE QUE SE INSTALE UN ENFRIADOR DE ACEITE AMBIENTE HIDRÁULICO (CONSULTAR AL DEPT. DE SERVICIO DE JLG PARA EL USO CORRESPONDIENTE) NOTA: NO SE DEBE USAR LA 1. LAS RECOMENDACIONES MÁQUINA A TEMPERATURAS...
- Página 91 EL MOTOR ARRANCA Y FUNCIONA CON GASOLINA A ESTA TEMPERATURA SI SE USAN LOS FLUIDOS RECOMENDADOS, CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA Y CON EL SISTEMA COMPLETO PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR JLG (ES DECIR: CALENTADOR DE BLOQUE DEL MOTOR, CALENTADOR DE BATERÍA Y CALENTADOR DE DEPÓSITO DEL ACEITE HIDRÁULICO).
-
Página 92: Especificaciones Hidráulicas
ACEITE HIDR.) SI UNA O AMBAS CONDICIONES EXISTEN, JLG RECOMIENDA ENFÁTICAMENTE QUE SE INSTALE UN ENFRIADOR DE ACEITE TEMPERATURA HIDRÁULICO (CONSULTAR AL DEPT. DE SERVICIO DE JLG PARA EL AMBIENTE USO CORRESPONDIENTE) NO SE DEBE USAR LA MÁQUINA A TEMPERATURAS... - Página 93 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR LOS PUNTOS 6 Y 9 AL 13 DEL MOTOR SE ENCUENTRAN EN EL LADO OPUESTO DE LA VISTA ILUSTRADA DE LA MÁQUINA Figura 6-6. Diagrama de lubricación y mantenimiento 3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-11...
-
Página 94: Mantenimiento Por Parte Del Operador
Aceite del motor (cárter). Gasolina - Categoría SF, SH o SG de API, MIL-L-2104. Diesel - Categoría CC/CD de API, MIL-L-2104B/MIL-L-2104C. NOTA: Consultar la Tabla de lubricación para los procedimientos parti- culares de lubricación. 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122564... - Página 95 Intervalo - Cada 2 años ó 1200 horas de funcionamiento. Intervalo - Revisar el nivel cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento; cambiar cada 2 años ó 1200 horas de fun- cionamiento. 3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-13...
- Página 96 6 meses ó 300 horas de allí en adelante, según lo Lubricante - EPGL requiera el indicador de condición. Intervalo - Revisar el nivel cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento; cambiar cada 2 años ó 1200 horas de fun- cionamiento. 6-14 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 97 Capacidad - 115,8 l (30.6 gal) en depósito; requiera el indicador de condición. 123,8 l (32.7 gal) en sistema Lubricante - HO Intervalo - Revisar el nivel diariamente; cambiar cada 2 años ó 1200 horas de funcionamiento. 3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-15...
- Página 98 Observaciones - Revisar el nivel diariamente/Cambiar Intervalo - Cada 2 años ó 1200 horas de funcionamiento; según las recomendaciones del manual del motor. retirar y limpiar cuando se cambie el aceite hidráulico. 6-16 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 99 Capacidad - Cárter de 10,5 l (11 qt); enfriador de 4,73 l (5 qt) Lubricante - EO Intervalo - Cada año ó 1200 horas de funcionamiento Observaciones - Revisar el nivel diariamente/Cambiar según las recomendaciones del manual del motor. 3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-17...
- Página 100 Punto(s) de lubricación - Elemento sustituible Intervalo - Cada 6 meses ó 300 horas de funcionamiento, Intervalo - Cada año ó 600 horas de funcionamiento. o según lo indique el indicador de condición. 6-18 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 101: Neumáticos Y Ruedas
Consultar el manual de piezas de JLG para el número de pieza Para las llantas rellenas con espuma de poliuretano, JLG Indus- de los neumáticos aprobados para el modelo de máquina en par- tries, Inc. -
Página 102: Sustitución De Ruedas
CONICIDAD DE LA RUEDA. mático de repuesto, asegurarse que todos los neumáticos estén inflados a la presión recomendada por JLG. Debido a las dife- Apretar las tuercas de rueda al valor adecuado para evitar que rencias de tamaño entre las marcas de neumáticos, los neumá- las ruedas se suelten. - Página 103 4. Las tuercas de las ruedas deben apretarse después de las primeras 50 horas de funcionamiento y después de haberse retirado alguna rueda. Revisar el apriete cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento. 3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-21...
-
Página 104: Mantenimiento De La Batería
AVANCE y conducir la máquina cuidadosamente para acomodados y que no estén comprimidos. Cerrar la subir la rampa hasta que la rueda delantera izquierda se cubierta del compartimiento de la batería. encuentre sobre el bloque. 6-22 – Plataforma de levante JLG – 3122564... - Página 105 11. Activar la palanca de control de GIRO cuidadosamente y colocar la pluma sobre el lado izquierdo de la máquina. 3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-23...
- Página 106 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 6-24 – Plataforma de levante JLG – 3122564...
- Página 107 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina __________________________________ Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122564 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 108 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122564...
-
Página 110: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233-9533 EE.UU. Teléfono: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (UK) JLG Industries (Europe) JLG Industries (Australia) JLG Industries (Pty) Ltd. Unit 12, Southside Kilmartin Place, P .O.