JLG 1500SJ Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JLG Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. 1500SJ
  6. Manual del operador

JLG 1500SJ Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del operador y de seguridad
Instrucciones originales: mantener este manual con la máquina en todo momento.
Modelos de plataformas
de levante con pluma
1500SJ
3123304
Revised
ANSI
March 23, 2018
®
Spanish - Operations and Safety Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JLG 1500SJ

Resumen de contenidos para JLG 1500SJ

  • Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales: mantener este manual con la máquina en todo momento. Modelos de plataformas de levante con pluma 1500SJ 3123304 Revised ANSI March 23, 2018 ® Spanish - Operations and Safety Manual...
  • Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.

  • Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad

    INDICA UNA INFORMACIÓN O POLÍTICA DE LA EMPRESA QUE SE RELACIONA DE MODO EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. DIRECTO O INDIRECTO A LA SEGURIDAD DEL PERSONAL O PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD. – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 5 WICHTIG AVISO JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza JLG INDUSTRIES, INC. DEBE RECIBIR NOTIFICACIÓN INMEDIATA DE TODOS LOS CASOS EN LOS Hagerstown, MD 21742 CUALES ALGÚN PRODUCTO JLG HA SIDO PARTE DE ALGÚN ACCIDENTE QUE HAYA EE.UU. INVOLUCRADO LESIONES CORPORALES O LA MUERTE DE PERSONAS, O SI SE HAN PRODUCIDO DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD PERSONAL O AL PRODUCTO JLG.

  • Página 6: Registro De Revisiones

    Revisado - 4 de septiembre, 2014 Revisado - 5 de enero de 2015 Revisado - 23 de mayo, 2017 Revisado - 30 de junio de 2017 Revisado - 23 de marzo de 2018 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Estabilidad ........4-4 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 8 ......5-21 Fuera de transporte - Ejes retraídos ....5-23 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 9 Pescante bloqueado ......5-51 Especificaciones de capacidad (solo en Australia) . . . 7-4 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 10 SECCIÓN- 9 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Preparación e inspección ......7-12 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 11 4-12. Ubicación de etiquetas: hoja 6 de 6 ....4-27 5-22. Vista de seleccionar zonade capacidad ....5-34 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 12 1 de 2 ......8-11 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 13 Tabla de valores de apriete ......8-27 Registro de inspecciones y reparaciones ....9-1 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 14: Número De Tabla - Título

    LISTA DE TABLAS NÚMERO DE TABLA — TÍTULO PÁGINA NÚMERO DE TABLA — TÍTULO PÁGINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco viii – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 15: Sección 1. Precauciones De Seguridad

    El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de la este manual, comunicarse con JLG Industries, Inc. máquina no debe aceptar la responsabilidad de usar la máquina hasta haber leído el presente manual, haberse completado la capacitación y hasta haber usado la máquina bajo la supervisión de...

  • Página 16: Inspección Del Sitio De Trabajo

    No desplazarse sobre superficies sin apoyo. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 17: Inspección De La Máquina

    Comprobar que todas las modificacio- por el punto muerto y hasta la posición de sentido opuesto. nes hayan sido aprobadas por JLG. Siempre devolver el interruptor a su punto muerto y detener la máquina antes de moverlo a la función siguiente. Accionar los •...

  • Página 18: Riesgos De Tropiezo Y Caídas

    • No llevar materiales directamente en las barandillas de la plata- • Los cilindros hidráulicos están sometidos a expansión y forma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. contracción térmicas. Esto puede provocar cambios en la posición de la pluma y/o la plataforma cuando la máquina está...

  • Página 19: Riesgos De Electrocución

    Nunca colocar escaleras, cajas, peldaños, planchas ni artículos similares sobre la máquina para extender su alcance. • Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con aceite, lodo y otras sustancias resbaladizas. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 20 30 cm (1 ft) adicionales de separación por cada • Tomar en cuenta el movimiento de la máquina y la oscilación de 30 000 V (o menos) de voltaje adicional. las líneas eléctricas. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 21: Riesgo De Vuelcos

    • Antes de conducir sobre pisos, puentes, camiones u otras superficies, comprobar la capacidad de carga de las mismas. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 22 Usar grúas, montacargas u otros equipos adecuados para estabilizar la máquina. • No aumentar el tamaño de la plataforma con modificaciones o accesorios no autorizados. – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 23 Árboles completos en movimiento. Hay que esforzarse para caminar contra moderado el viento. 17,2-20,7 39-46 Vendaval fresco Se rompen ramitas de los árboles. Los automóviles se desvían sobre la carretera. 20,8-24,4 47-54 Vendaval fuerte Daños estructurales leves. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 24: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones

    Colocar barreras en el suelo si es necesario. • Siempre solicitar la ayuda de un señalero para conducir en zonas con obstrucciones a la visión. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 25: Remolcado, Levante Y Acarreo

    • NO intentar reparar ni apretar las mangueras hidráulicas o los adaptadores mientras la máquina esté en marcha, o cuando el sistema hidráulico esté bajo presión. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 1-11...
  • Página 26 • Nunca intentar mover piezas pesadas sin contar con la ayuda de un dispositivo mecánico. No permitir que objetos pesados reposen apoyados en una posición inestable. Asegurarse de proporcionar apoyo suficiente para elevar los componentes de la máquina. 1-12 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 27: Peligros Con La Batería

    • Siempre tener protectores en las manos, los ojos y el rostro al darles mantenimiento a las baterías. Asegurarse que el ácido de las baterías no entre en contacto con la piel ni la ropa. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 1-13...
  • Página 28 SECCIÓN 1 — PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NOTAS: 1-14 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 29: Sección 2. Responsabilidades Del Usuario, Preparación E Inspección De La Máquina

    5. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecánico de la máquina que permita reconocer la existencia de una avería real o potencial. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 30: 2.2 Preparación, Inspección Y Mantenimiento

    FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO CON ÉXITO LOS CURSOS DE periódicos de la máquina requeridos por JLG Industries, Inc. CAPACITACIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. Consultar los reglamentos locales para más requisitos relacionados con plataformas de trabajo aéreas.
  • Página 31 Propietario, concesionario Mecánico JLG calificado Manual de servicio y mantenimiento mantenimiento. o usuario NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 32: Inspección Antes Del Arranque

    3. Etiquetas y letreros – Revisar que todos estén limpios y sean legibles. Asegurarse que ninguno de los letreros y etiquetas falte. Asegurarse que todas las etiquetas y letreros ilegibles se limpien o reemplacen. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 33: Revisión Funcional

    2. Revisar el sistema de control de la pluma. Consultar el procedimiento de revisión del sistema de control de la pluma más adelante en esta sección. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 34 (más de 40° con respecto de anulación de orientación para que responda la función al centro) de la pluma se desactiven cuando se retraen de mando. los ejes. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 35: Prueba Funcional De Skyguard

    Si SkyGuard permanece activado tras invertir o desconectar la función, mantener pulsado el interruptor de anulación de SkyGuard para permitir el uso normal de las funciones de la máquina hasta que el sensor de SkyGuard esté desactivado. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 36: Procedimiento De Revisión Del Sistema De Control De La Pluma

    Si la pluma no se detiene en la franja la pluma adecuada, el sistema deberá ser reparado por personal autorizado de servicio de JLG antes de que la máquina pueda Efectuar la revisión siguiente sin carga (personas ni materiales) en la ser utilizada.
  • Página 37 SECCIÓN 2 — RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 38 17. Mecanismo de rotación de plataforma 18. Pluma extensible de pescante 19. Pluma de base de pescante 20. Cilindro de bloqueo del pescante 21. Mecanismo de rotación del pescante Figura 2-2. Nomenclatura básica: hoja 2 de 3 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 39 SECCIÓN 2 — RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 22. Tornamesa 23. Cubo motriz 24. Ruedas motrices traseras 25. Estructura 26. Ruedas motrices/direccionales delanteras 27. Consola de controles de suelo Figura 2-3. Nomenclatura básica: hoja 3 de 3 3123304 – Plataforma de levante JLG – 2-11...
  • Página 40 SECCIÓN 2 — RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-4. Inspección visual diaria: hoja 1 de 4 2-12 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 41 SECCIÓN 2 — RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-5. Inspección visual diaria: hoja 2 de 4 3123304 – Plataforma de levante JLG – 2-13...

  • Página 42: Generalidades

    11. Ejes de dirección y sensores - Ver la Nota de inspección. Figura 2-6. Inspección visual diaria: hoja 3 de 4 2-14 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 43 16. Válvula de cierre neumática (ASOV) (en su caso) - Ver de inspección. la nota de inspección. 14. Mecanismo de rotación y cilindro de bloqueo del pescante - Ver la Nota de inspección. Figura 2-7. Inspección visual diaria: hoja 4 de 4 3123304 – Plataforma de levante JLG – 2-15...

  • Página 44: Prueba De Bloqueo Del Eje Oscilante (En Su Caso)

    3. Mover la palanca de mando motriz a la posición de avance y conducir la máquina cuidadosamente para subir la rampa 2-16 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 45: Sección 3. Controles E Indicadores De La Máquina

    3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 46: Puesto De Controles De Suelo

    1. Tablero de indicadores El tablero de indicadores contiene las luces indicadoras que identifican la existencia de averías y las funciones que están usándose cuando la máquina se encuentra en marcha. – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 47 11. Giro 12. Extensión 13. Prueba del sistema de control de la pluma 14. No se usa 15. Válvula de cierre neumática (ASOV) (en su caso) Figura 3-1. Puesto de controles de suelo 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 48 13. Prueba del sistema de control de la pluma 14. Anulación del sistema de seguridad de la máquina (MSSO) 1001120323 B Figura 3-2. Puesto de controles de suelo con anulación del sistema de seguridad de la máquina (MSSO) (CE solo) – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 49 Cuando el motor está funcionando, es necesario Permite elevar y bajar sostener el interruptor HACIA ABAJO para activar el pescante. todos los controles de la pluma. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 50: Interruptor De Alimentación/Parada De Emer

    Además, existe una pequeña luz indicadora roja que destellará cuando haya una falla en la máquina para llamar la atención del operador a la pantalla. – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 51 15. Válvula de cierre neumática (ASOV) (en su caso) El LED rojo de la ASOV indica cuando se accionó la válvula. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 52: Tablero De Indicadores En Controles De Suelo

    Indica el intervalo de capacidad seleccionado. Esta capacidad sólo puede seleccionarse desde 4. Indicador temperatura aceite la consola de controles de la plataforma. del motor Indica que la temperatura del aceite del motor, también funciona como – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 53 3. Temperatura alta del refrigerante del motor 7. Capacidad de la plataforma 10. Sistema de control de la pluma calibrado 4. Temperatura de aceite del motor Figura 3-3. Tablero de indicadores en controles de suelo 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 54 Si se descubre una avería, el sistema deberá ser reparado por personal autorizado de servicio de JLG antes de que la máquina pueda ser usada. 3-10 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 55: Puesto De Plataforma

    áspero y subir pendientes. La posición central permite conducir la máquina de la forma más silenciosa posible. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 3-11...

  • Página 56: Tablero De Indicadores En Controles

    11. Anulación de orientación de mando 17. Almacenamiento de pescante 23. Elevación/giro de pluma principal 6. Tablero de indicadores 12. Mando motriz/dirección 18. Extensión del pescante Figura 3-4. Consola de controles de plataforma 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 57 JLG y la nivelación automática de la 5. Bocina plataforma se activa durante los movimientos de elevación, extensión, giro y conducción.

  • Página 58: Alimentación/Parada De Emergencia

    3-14 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 59 Mover los controles de mando conducción. motriz en el mismo sentido que las flechas de orientación. 13. Extensión de la pluma principal Permite extender y retraer la pluma principal. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 3-15...

  • Página 60: Almacenamiento De Pescante

    La función de extensión del pescante funciona en el modo de tadas por el sistema SkyGuard para capacidad de 227 kg para los mercados ANSI y 230 kg para los que funcionen nuevamente, permi- mercados CE y de Australia (500 lb). 3-16 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 61 Permite al operador girar la plataforma hacia la de velocidad lenta. izquierda o la derecha. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 3-17...
  • Página 62 Mover hacia la derecha para girar hacia la derecha, y hacia la izquierda para girar a la izquierda. Cuando se mueve la palanca de control se accionan interruptores que activan las funciones seleccionadas. 3-18 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 63: Tablero De Indicadores En Controles De Plataforma

    POSICIÓN DE ALMACENAMIENTO, USANDO LA FUNCIÓN DE NIVELACIÓN MANUAL SEGÚN SE REQUIERA, Y SOLICITAR LA REPARACIÓN DEL SISTEMA DE NIVELACIÓN. 2. Generador de CA (en su caso) Indica que el generador se encuentra en marcha. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 3-19...
  • Página 64 4. Capacidad de la plataforma 9. Velocidad lenta 14. Advertencia del sistema de control de la pluma 5. Alarma de advertencia de inclinación 10. Avería en sistema Figura 3-5. Tablero de indicadores en controles de plataforma 3-20 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 65 7 segundos. El indicador de habilitación se ilumina para indicar que los controles están habilitados. Si no se selecciona una función en menos de siete segundos, o si 3123304 – Plataforma de levante JLG – 3-21...

  • Página 66: Indicador De Nivel De Combustible

    SEGUNDO) Figura 3-6. Indicador de nivel de combustible 9. Indicador de velocidad lenta Cuando el control de velocidad de funciones se pone en la posición de velocidad lenta, este indicador se ilumina 3-22 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 67 (es decir, se está en una La luz se ilumina para indicar que el situación de controles invertidos). sistema de control JLG ha detectado una condición anormal y se ha guardado un código para diagnóstico de averías en la 13.
  • Página 68 Si se descubre una avería, el sistema deberá ser reparado por personal autorizado de servicio de JLG antes de que la máquina pueda ser usada. 3-24 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 69: Sección 4 - Funcionamiento De La Máquina

    4. La carga se encuentra dentro de los límites de capacidad nominal establecidos por el fabricante. 5. Todos los sistemas de la máquina funcionan debidamente. 6. Presión adecuada de inflado de neumáticos. 7. La máquina tiene los equipos originalmente instalados por JLG. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 70: Arco Controlado

    (Es decir, si se empieza con la pluma 70% extendida, se termina con la pluma aproximadamente 70% extendida sin importar el punto en – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 71: Supervisión De Límites De Trabajo

    3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 72: Estabilidad

    NOTA: El funcionamiento con un límite de trabajo de 454 kg para mercados ANSI y 450 kg para mercados CE y de Australia (1000 lb) requiere que el pescante esté completamente retraído. – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 73 PLUMA PRINCIPAL COMPLETAMENTE EXTENDIDA PLUMA PRINCIPAL ELEVADA 20 GRADOS LA MÁQUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE SOBRECARGA O SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínima 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 74 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 75: Funcionamiento Del Motor

    Después de conectar el interruptor de encendido, el operador debe esperar a que el NOTA: Comunicarse con el Departamento de servicio al cliente de JLG indicador de bujías de precalentamiento se para conocer el funcionamiento en condiciones anormales. apague antes de hacer girar el motor.

  • Página 76: Procedimiento De Apagado

    7. Presionar el interruptor de arranque del motor 3. Girar la llave del interruptor selector de hasta que el motor arranque. controles de la plataforma/suelo a la posición de desactivado. Consultar el manual del fabricante del motor para más detalles. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 77: Válvula De Cierre Neumática (Asov) (En Su Caso)

    La manija no se puede girar a menos que la máquina esté apa- Figura 4-3. Reajuste de la ASOV (de la posición de abierta a la gada. Asegurarse de que el encendido se encuentre en posición de apagado. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 78: Sistema De Reserva/Corte De Combustible

    5 minutos de tiempo de funciona- miento solamente. Si el sistema está en esta condi- PONERSE EN CONTACTO CON UN MECÁNICO CALIFICADO DE JLG SI LA MÁQUINA NECE- ción y automáticamente apaga el motor o si el motor SITA UN REARRANQUE DESPUÉS QUE NO TIENE MÁS COMBUSTIBLE DISPONIBLE.

  • Página 79: Propulsión (Conducción)

    ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO DE ESTE MANUAL. NO CONDUCIR EN SENTIDO LATERAL SOBRE PENDIENTES DE MÁS DE 5 GRADOS. TENER SUMO CUIDADO AL CONDUCIR EN RETROCESO Y SIEMPRE QUE LA PLATAFORMA ESTÉ ELEVADA. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-11...
  • Página 80 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NIVEL LE V E L Figura 4-4. Cuestas y pendientes laterales 4-12 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 81: Propulsión En Avance Y Retroceso

    Si el indicador se ilumina, accionar la función de mando motriz de la manera siguiente: 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-13...

  • Página 82: Desplazamiento Sobre Una Pendiente

    El operador deberá conducir la máquina (en avance o retroceso) para poder extender los ejes. Colocar el interruptor en la posición deseada para extender o retraer los ejes. Figura 4-5. Desplazamiento sobre una pendiente 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 83: Plataforma

    FORMA AL NIVEL DEL SUELO. DESPUÉS PONER LA MÁQUINA EN UNA POSICIÓN TAL QUE EL en esa posición hasta colocar la plataforma en la posición deseada. CHASIS QUEDE NIVELADO ANTES DE ELEVAR LA PLUMA. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-15...

  • Página 84: Giro De La Pluma

    LA MÁQUINA. horizontal si los ejes no están completamente extendidos. Para elevar o bajar la pluma, colocar el control de eleva- ción de la pluma en la posición de elevar o bajar. 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 85: Extensión De La Pluma

    Al girar la perilla completa- mente en sentido contrahorario hasta que se escuche un chasquido se ponen las funciones de mando motriz, elevación principal, rotación de plataforma y giro en modo de velocidad lenta. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-17...

  • Página 86: Anulación Del Sistema De Seguridad De La Máquina (Msso) (Solo Ce)

    R: Indica que la inversión está activada C: Indica que el corte está activado N/C: Indica que la función no existe para este modelo 4-18 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 87: 4.13 Remolcado De Emergencia

    NO REMOLCAR LA MÁQUINA CON EL MOTOR EN MARCHA O CON LOS CUBOS MOTRICES DESCONEXIÓN ENGRANADOS. (INVERTIDA) 1. Retraer y bajar la pluma y colocarla en la posición de transporte; bloquear la tornamesa. CUBO Cubo motriz desconectado MOTRIZ Figura 4-6. Desconexión de cubo motriz 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-19...

  • Página 88: 4.14 Apagado Y Estacionamiento

    4.14 APAGADO Y ESTACIONAMIENTO Levante Para apagar y estacionar la máquina, llevar a cabo los procedi- 1. Consultar la placa de número de serie, llamar a JLG Industries mientos siguientes: o pesar la máquina individual para obtener el peso bruto del vehículo.

  • Página 89: Amarre

    3. Mantener oprimido el interruptor de rotación de la suficientemente fuertes que estén fijadas a los puntos de plataforma hasta que el pescante y la plataforma queden amarre designados. en posición almacenada debajo de la pluma. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-21...
  • Página 90 9,58 m (31 ft 5 in) 3,53 m (11 ft 7 in) 31’5”/9.58 m 11’7”/3.53 m 43’0”/13.11 m 13,11 m (43 ft 0 in) 1001125274 D Figura 4-7. Tabla de levante y amarre 4-22 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 91 ANSI E IDIOMA O N L Y SOLAMENTE D U A L DOBLE LA N G U A G E 1701518 1500S J Figura 4-8. Ubicación de etiquetas: hoja 1 de 6 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-23...
  • Página 92 D E C A L L O C A T IO N S F O R D U A L LA N G U A G E UBICACIÓN DE ETIQUETAS PARA IDIOMA DOBLE Figura 4-9. Ubicación de etiquetas: hoja 2 de 6 4-24 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 93 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 55 53 Figura 4-10. Ubicación de etiquetas: hoja 3 de 6 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-25...
  • Página 94 O N L Y ! ANSI E IDIOMA A N S I & D U A L DOBLE LA N G U A G E Figura 4-11. Ubicación de etiquetas: hoja 4 de 6 4-26 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 95 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-12. Ubicación de etiquetas: hoja 5 de 6 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-27...
  • Página 96 IDIOMA DOBLE Y ANSI A N S I, D U A L LA N G U A G E O N L Y SOLAMENTE Figura 4-13. Ubicación de etiquetas: hoja 6 de 6 4-28 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 97 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 17055980 17055980 1705514 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 1705337 1705337 1001117034 1705904 1705337 1705341 1705338 1001117035 1705906 1705916 1705505 1705493 1702153 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-29...
  • Página 98 1705868 1705868 1705868 1705868 1705868 1705868 1705868 1705351 1705351 1705430 1705905 1705910 1705429 1705426 1701505 1701505 1701505 1701505 1701505 1701505 1701505 1701505 1701505 1704972 1704972 1706060 1706059 1706063 1706064 1706098 1704972 1706098 4-30 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 99 Portugués Inglés/español Francés/inglés Japón Australia 1001125140-B 0274723-B 0274724-B 0274725-B 0274726-B 0274727-B 1001125143-B 0274729-B 1001125141-B 1705511 1705511 1705511 1705511 1705511 1705511 1705511 1705511 1705511 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-31...
  • Página 100 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas Punto ANSI Coreano Chino Portugués Inglés/español Francés/inglés Japón Australia 1001125140-B 0274723-B 0274724-B 0274725-B 0274726-B 0274727-B 1001125143-B 0274729-B 1001125141-B 1001112551 4-32 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 101 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NOTAS: 3123304 – Plataforma de levante JLG – 4-33...
  • Página 102 SECCIÓN 4 — FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 4-34 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 103: Sección 5 - Panel De Pantalla Lcd - Generación 1 Y 2

    El operador puede identificar la generación del panel de pantalla LCD mediante la vista inicial que aparece al activarse la pantalla LCD. Estas pantallas se muestran a continuación. Figura 5-2. Vista inicial de generación 2 Figura 5-1. Vista inicial de generación 1 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 104: Panel De Pantalla Lcd

    NO es un sustituto del Manual del operador y de seguridad ni equivale a un conocimiento completo del funcionamiento de la máquina. Figura 5-3. Panel LCD – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 105: Vistas Iniciales Del Panel De Pantalla Lcd

    La pantalla también usa un círculo amarillo y flechas para indicar la ubicación del inte- rruptor de selección de capacidad y las opciones disponibles para mover el interruptor. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 106 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Recordatorio de selector de capacidad Recordatorio de cordón de seguridad Recordatorio de leer el Manual de funcionamiento y seguridad Figura 5-4. Vista inicial – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 107: Pantalla Predeterminada

    Pantalla predeterminada La pantalla predeterminada aparece después de la pantalla de inicio si no hay fallas presentes en el sistema de control de JLG. La pantalla muestra una indicación del nivel de combustible, vol- taje de la batería y velocidad del motor. Además, una marca de verificación en un círculo verde indica que no hay presentes fallas...
  • Página 108 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Voltaje de la batería Velocidad Nivel de del motor combustible Sin fallas Versión de software reparables presentes de pantalla LCD Figura 5-5. Pantalla predeterminada – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 109: Iconos Condicionales

    Estos iconos son de pes- cante desbloqueado, pescante bloqueado, velocidad reducida (tortuga), velocidad lenta (caracol), código de falla, símbolo de alerta de seguridad y sin fallas reparables presentes (marca de verificación). 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 110 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Código de falla Pescante Versión de Velocidad numérico desbloqueado software lenta Símbolo de aviso de seguridad Sin fallas reparables presentes Velocidad Pescante reducida bloqueado Figura 5-6. Iconos condicionales – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 111: Pantalla De Error De Comunicación De Can

    Pantalla de error de comunicación de CAN La pantalla de error de comunicación de CAN aparece si el sis- tema de control de JLG detecta que se ha perdido la conexión de comunicación entre la pantalla LCD y el módulo de control de suelo.
  • Página 112 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Código de falla numérico símbolo de alerta de seguridad Figura 5-7. Pantalla de error de comunicación de CAN 5-10 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 113: Pantalla De Indicación De Falla Reparable

    Pantalla de indicación de falla reparable La pantalla de indicación de falla reparable aparece si el sistema de control de JLG ha detectado una falla que pueda requerir atención de servicio por parte de un técnico. Al igual que en la pantalla predeterminada, la pantalla muestra una indicación del...
  • Página 114 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Voltaje de la batería Velocidad Nivel de del motor combustible Pescante Código de falla reparable desbloqueado almacenado (ver el Manual de servicio) Figura 5-8. Pantalla de fallas reparables 5-12 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 115: Pantalla De Interruptor De Llave En Modo De Control De Suelo

    El icono de modo de interruptor de llave en control de suelo se mostrará siempre que la llave esté en la posición de control de suelo. Los iconos debajo de la línea anaranjada reflejarán el estado de la máquina. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-13...
  • Página 116 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Icono de modo de interruptor de llave en control de suelo Figura 5-9. Pantalla de interruptor de llave en modo de control de suelo 5-14 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 117: Pantalla De Interruptor De Llave En Modo De Control De Suelo Con Fallas De Funcionamiento

    Manual de funcionamiento. Además, el código de falla numérico se mostrará por encima del icono. Los iconos debajo de la línea anaranjada reflejarán el estado de la máquina. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-15...
  • Página 118 Icono de modo de Icono de consultar el Manual interruptor de llave en de funcionamiento control de suelo Figura 5-10. Modo de interruptor de llave en modo de control de suelo con fallas de funcionamiento 5-16 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 119: Falla De Funcionamiento - Pantalla Sin Gráficos

    Falla de funcionamiento - Pantalla sin gráficos Aparece la pantalla de fallas de funcionamiento si el sistema de control de JLG ha detectado una falla causada por error del operador o una condición en la que se puede proporcionar información adicional al operador (por ejemplo, se ha reducido la velocidad de las funciones).
  • Página 120 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Código de falla numérico Recordatorio de revisar el Manual de funcionamiento y seguridad Sin fallas reparables presentes Figura 5-11. Falla de funcionamiento - Pantalla sin gráficos 5-18 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 121: Falla De Funcionamiento - Pantalla Con Gráficos

    Falla de funcionamiento - Pantalla con gráficos La pantalla de falla de funcionamiento aparece si el sistema de control de JLG ha detectado una falla que proporcione información de funcionamiento. La pantalla muestra un icono que representa la falla y las opciones de control disponibles junto con el código...
  • Página 122 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Código de falla numérico Icono de falla de funcionamiento Pescante Sin fallas reparables bloqueado presentes Figura 5-12. Falla de funcionamiento - Pantalla con gráficos 5-20 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 123: Falla De Funcionamiento - Pantalla De Pedal Interruptor Abierto

    La pantalla de pedal interruptor abierto aparece si el sistema de control de JLG ha detectado una falla causada por mantener el pedal interruptor abierto. En esta condición, no hay funciones operacionales según indica la X roja de la pantalla. Esta pantalla permanecerá...
  • Página 124 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Código de falla numérico Icono de sin funciones operacionales Icono de recordatorio de pedal interruptor Sin fallas reparables presentes Figura 5-13. Falla de funcionamiento - Pantalla de pedal interruptor abierto 5-22 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 125: Fuera De Transporte - Ejes Retraídos

    Fuera de transporte - Ejes retraídos Aparece la pantalla de fuera de transporte - ejes retraídos si el sistema de control de JLG ha detectado que la pluma ha salido de la posición de transporte con los ejes retraídos. La pantalla permanecerá...
  • Página 126 Sin fallas reparables presentes Figura 5-14. Pantalla de fuera de transporte - ejes retraídos 5-24 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 127: Pantalla De Falla De Funcionamiento - Falla De Giro De Transporte

    Si hay presente una falla de sistema, se muestra el código de falla numérico con un símbolo de alerta de seguridad. Se mostrarán múltiples fallas en sucesión. Revisar el Manual de servicio para el código de falla específico. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-25...
  • Página 128 Sin fallas reparables presentes Figura 5-15. Pantalla de falla de giro de transporte 5-26 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 129: Pantalla De Reducción De Velocidad Debido A Límite

    Pantalla de reducción de velocidad debido a límite Aparece la pantalla de reducción de velocidad debido a límite si el sistema de control de JLG ha detectado que la pluma se aproxima al borde de la zona de funcionamiento de retroceso o avance, poniendo todas las funciones en una velocidad proporcionalmente reducida.
  • Página 130 Sin fallas reparables El icono de tortuga representa funciones presentes que operan a velocidad reducida Figura 5-16. Pantalla de falla de reducción de velocidad por límite de retroceso 5-28 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 131: Pantalla De Falla De Funcionamiento - Falla De Violación De Límite

    La pantalla de falla de violación de límite aparece si el sistema de control de JLG ha detectado que la pluma se acerca al límite de avance o retroceso (el sistema hidráulico se suspende). Esta pantalla permanecerá hasta que el operador accione uno de los controles resaltados en la pantalla para corregir la condición.
  • Página 132 Sin fallas reparables presentes Figura 5-17. Pantalla de falla de violación de límite de avance 5-30 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 133: Falla De Funcionamiento - Falla De Momento Excesivo/Insuficiente (Dtc 0017/0018)

    (DTC 0017/0018) La pantalla de falla de momento excesivo/insuficiente aparece si el sistema de control de JLG detecta que la máquina está en una condición de momento excesivo/insuficiente. Esta pantalla también puede mostrarse sin un código de falla cuando se ilumina la luz indicadora del sistema de control de la pluma.
  • Página 134 Los límites de avance y retroceso del icono de momento excesivo/ insuficiente destellan Sin fallas reparables presentes El icono del caracol representa funciones que funcionan a velocidad lenta Figura 5-18. Pantalla de falla de momento excesivo/insuficiente 5-32 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 135: Vistas Iniciales Del Panel De Pantalla Lcd De Generación 2

    Vista inicial Cuando la máquina se enciende por primera vez, aparece la vista inicial de JLG seguida por tres vistas de recordatorios. Hay un recordatorio para el operador que debe llevar un arnés completo con un cordón de seguridad sujeto a un punto de anclaje autorizado, un recordatorio para que el operador lea y entienda el Figura 5-19.
  • Página 136 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Figura 5-20. Vista de manual Figura 5-22. Vista de seleccionar zona de capacidad Figura 5-21. Vista de cordón de seguridad 5-34 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 137: Vista De Funcionamiento De La Máquina

    La vista de funcionamiento de la Bandeja de DTC Bandeja de consola Bandeja de estado de la máquina Bandeja de iconos Figura 5-23. Vista de funcionamiento de la máquina 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-35...
  • Página 138 • Estado de límite de trabajo La bandeja de estado de la máquina se utiliza para visualizar diferentes • Modelo de máquina desconocido imágenes en función del estado de la máquina. Éstas incluyen: 5-36 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 139: Llave De Contacto En Modo De Controles

    Cuando la llave de contacto se pone en el modo de controles de suelo, la pantalla muestra la imagen de la llave de contacto en el modo de controles de suelo. Figura 5-24. Vista de llave de contacto en modo de controles de suelo 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-37...

  • Página 140: Velocidad De Funciones

    Si no hay restricción de la velocidad de funciones, aparece un caracol en color verde destella. caracol en color gris. Si la máquina está en el modo de velocidad Figura 5-25. Iconos de la velocidad de funciones 5-38 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 141: Bus Can Perdido

    CAN perdida hasta que se restablezcan las comunicaciones. Figura 5-26. Vista de comunicación de bus de CAN perdida 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-39...

  • Página 142: Sacar El Pie

    Cuando se pisa el pedal interruptor y el sistema de control detecta un DTC de sacar el pie, la pantalla muestra la imagen de sacar el pie en la bandeja de estado de la máquina. Figura 5-27. Vista de sacar el pie 5-40 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 143: Poner El Pie

    Cuando el operador hace funcionar la máquina sin poner su pie en el pedal, se activa el DTC de poner el pie después que transcurre el tiempo de espera. Figura 5-28. Vista de poner el pie 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-41...

  • Página 144: Lámpara De Bcs Encendida

    • Los DTC que generaron el encendido de esta lámpara de BCS se desplazarán en la bandeja de DTC. 5-42 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 145 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Figura 5-29. Vista de lámpara de BCS 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-43...

  • Página 146: Cable Roto

    Cuando el sistema de control detecta un cable roto, se ilumina la lámpara de cable roto en el tablero de la plataforma. Cuando se Figura 5-30. Vista de cable roto 5-44 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 147: Nivelación De Plataforma

    Cuando esta lámpara Figura 5-31. Vista de DTC de sistema de nivelación 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-45...

  • Página 148: Sobrecarga De La Plataforma

    Cuando el sistema de control de la pluma detecta que la plataforma está sobrecargada, el indicador de sobrecarga de la plataforma en la consola de la plataforma se enciende. Figura 5-32. Vista de DTC de sobrecarga 5-46 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 149: Error De Modo De Capacidad

    Si el operador selecciona el modo de capacidad incorrecto para la estado de la máquina. configuración del pescante (por ejemplo, si el operador está en modo “sin restricciones” con el pescante completamente extendido, Figura 5-33. Vista de error de modo de capacidad 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-47...

  • Página 150: Dtc De Giro

    NOTA: La imagen de abajo muestra un DTC de giro a izquierda. En el caso del DTC de giro a derecha, la pluma se mostrará girada a la derecha. 5-48 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 151 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Figura 5-34. Vista de DTC de giro 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-49...

  • Página 152: Pescante Desbloqueado

    SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Pescante desbloqueado Cuando el sistema de control detecta que el pasador de pescante está desbloqueado, la pantalla mostrará la imagen de un pescante desbloqueado. Figura 5-35. Vista de pescante desbloqueado 5-50 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 153: Pescante Bloqueado

    Cuando el sistema de control detecta que el pescante está bloqueado SOLAMENTE por primera vez, la pantalla mostrará la imagen de un pescante bloqueado en la bandeja de estado de la máquina durante 3 segundos. Figura 5-36. Vista de pescante bloqueado 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-51...

  • Página 154: Estado De Chasis

    EJES RETRAÍDOS EN POSICIÓN DE TRANSPORTE hasta que se extiendan los ejes. Cuando los ejes están retraídos, independientemente del estado del motor, la pantalla muestra la vista siguiente. Se muestra la Figura 5-37. Vista de ejes retraídos 5-52 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 155 Cuando los ejes se extienden por primera vez (lo que quiere decir durante 3 segundos. que el estado previo es retraídos y el estado actual es extendidos), Figura 5-38. Vista de ejes extendidos 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-53...
  • Página 156 Cuando los ejes se retraen y la máquina está en la posición fuera de transporte, la pantalla conmutará entre ejes extendidos y retraídos cada 0,5 segundo para indicar al operador que debe extender los ejes de manera que se pueda elevar la pluma. 5-54 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 157: Modo De Máquina Inclinada

    Cuando el sistema de control detecta que el chasis está sobre una pendiente excesiva, la pantalla mostrará la imagen de una máquina inclinada en la bandeja de estado de la máquina. Figura 5-39. Vista de modo de máquina inclinada 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-55...

  • Página 158: Estado De Límite De Trabajo

    • La ubicación de la plataforma se muestra siempre en el extremo de la pluma. Color de límite Modo Pluma Plataforma de trabajo Sin restricciones Anaranjado Negro Amarillo Restringido Anaranjado Negro Verde 5-56 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 159 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Figura 5-40. Vista de modo sin restricciones 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-57...
  • Página 160 SECCIÓN 5 — PANEL DE PANTALLA LCD – GENERACIÓN 1 Y 2 Figura 5-41. Vista de modo restringido 5-58 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 161 • El movimiento de la pluma es proporcional a la demarca- ción del límite de trabajo. • La ubicación de la plataforma se encuentra siempre en el extremo de la pluma. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-59...

  • Página 162: Modelo De Máquina Desconocido

    Tan pronto se enciende la máquina, el sistema de control detecta el modelo de la máquina y si el modelo no es el 1500SJ ni el Figura 5-42. Vista de modelo de máquina desconocido 5-60 –...

  • Página 163: Lista De Códigos De Fallas De Funcionamiento

    LÍMITE DE GIRO EXCEDIDO - SISTEMA HIDRÁULICO SUSPENDIDO 2211 INTERBLOQUEO DE PEDAL INTERRUPTOR ACCIONADO 2212 MANDO MOTRIZ BLOQUEADO - PALANCA MOVIDA ANTES DEL PEDAL INTERRUPTOR 2213 DIRECCIÓN BLOQUEADA - SELECCIONADA ANTES DEL PEDAL INTERRUPTOR 3123304 – Plataforma de levante JLG – 5-61...
  • Página 164 MANDO MOTRIZ INHABILITADO - PLUMA SELECCIONADA 2516 MANDO MOTRIZ INHABILITADO - POR ENCIMA DE ELEVACIÓN 2517 MANDO MOTRIZ INHABILITADO - INCLINADO Y POR ENCIMA DE ELEVACIÓN 2521 GIRO DE PESCANTE INHABILITADO - EN MODO DE 1000 LB 5-62 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 165: Sección 6. Procedimientos De Emergencia

    Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya 3. Se pueden usar grúas, montacargas u otros equipos para involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de sacar a los ocupantes de la plataforma y estabilizar el movi- 48 horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía...

  • Página 166: La Máquina

    5. Una vez liberada, volver a arrancar el motor y retornar la plataforma al suelo. 6. Inspeccionar la máquina en busca de daño antes de seguir usándola. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 167: Anulación Del Sistema De Seguridad De La Máquina (Msso) (Solo Ce)

    NOTA: Si se utiliza la función de MSSO, el indicador de fallo parpadea y un código de fallo aparece en el sistema de control JLG, que deberá restablecer un técnico de servicio cualificado de JLG. NOTA: No es necesario efectuar pruebas funcionales del sistema MSSO.
  • Página 168 SECCIÓN 6 — PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 169: Sección 7. Accesorios

    √ √ √ √ √ SkyGlazier™ √ √ √ SkyPower™ √ √ √ √ √ √ √ SkyWelder™ √ √ √ √ √ √ Soft Touch √ √ √ √ √ √ √ 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 170 Nota 1: Cualquier accesorio que no sea “Sky” que no se incluya en “INCOMPATIBLE CON” se supone compatible. Nota 2: Se puede usar en la misma unidad, pero no simultáneamente. * Plataforma MTR = Plataforma rejilla a barandilla superior; ** Plataforma MMR = Plataforma rejilla a barandilla media 4150459 m – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 171: Plataforma De Protección De Caídas

    NOTA: Consulte el Manual del sistema de protección de caídas externo de JLG (N/P 3128935) para obtener información detallada. El sistema de protección de caídas externo se ha diseñado para proporcionar un punto de sujeción para el cordón de seguridad, al tiempo que permite al operador acceder a las áreas fuera de la...

  • Página 172: Especificaciones De Capacidad (Solo En Australia)

    LA ALTURA MÁXIMA DEL MATERIAL EN LOS SOPORTES ES DE 6,1 M (20 FT). NOTA: Instalar de nuevo las tiras de amarre a través de cualquier material remanente antes de continuar utilizando la máquina. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 173: Skycutter

    Puede producir 27 A a 92 VCC al 35 % del ciclo del trabajo o • No activar la máquina mientras está conectada a fuentes 14 A a 92 VCC al 60 % del ciclo del trabajo. Este accesorio recibe externas de aire/gas. energía del sistema SkyPower™. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 174: Capacidades Nominales De Accesorio

    • Monofásica: 240 V/120 V, 60 Hz, 6 kW Arranque el motor, el generador y después el cortador de plasma. Consulte el Manual del propietario del cortador de plasma Miller (N/P 3128420) para obtener más información. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 175: Skyglazier

    TAMAÑO DE LA PLATAFORMA REQUIERE LA RECALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE está acolchada para evitar daños. SkyGlazier™ incluye una tira para CONTROL DE LA PLUMA (VER EL MANUAL DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO). sujetar el panel a la barandilla de la plataforma. 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 176: Precauciones De Seguridad

    • No pasar por encima de las barandillas para salir de la plataforma; no ponerse de pie sobre las barandillas. • Retirar la bandeja cuando no se esté usando. • Utilice esta opción solamente en los modelos aprobados. – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 177: Skypower

    El sistema SkyPower™ suministra alimentación de CA para la plata- • 3000 rpm (50 Hz) forma a través de un receptáculo de CA para operar herramientas, luces, equipos de corte y soldadura. • 3600 rpm (60 Hz) 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 178: Precauciones De Seguridad

    200 A a un ciclo de trabajo de 100 % o 250 A a un ciclo de trabajo de 50 %. Recibe energía del sistema SkyPower™. Consultar el Manual del usuario del generador Miller (N/P 3121677) para obtener más información. 7-10 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 179: Capacidades Nominales De Accesorio

    • Trifásica: 240 V, 60 Hz, 7,5 kW • Monofásica: 240 V/120 V, 60 Hz, 6 kW Especificaciones para CE: • Trifásica: 400 V, 50 Hz, 7,5 kW • Monofásica: 220 V, 50 Hz, 6 kW 3123304 – Plataforma de levante JLG – 7-11...

  • Página 180: Precauciones De Seguridad

    • Mantener el cordón de seguridad atado todo el tiempo. • Asegurar la polaridad correcta de los cables conductores. • Llevar vestimenta adecuada para soldar. • Usar el tamaño de varilla correcto y las especificaciones de corriente correctas. 7-12 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 181: Soft Touch

    Un botón situado en la consola de la plataforma permite anular el sistema. LUZ DE ANULACIÓN PARACHOQUES INDICADOR DE ANULACIÓN DE LA BARANDILLA INTERRUPTOR LIMITADOR ESTRUCTURA SUSPENDIDA Y PARACHOQUES INTERRUPTOR DE BARANDILLA LIMITADOR 3123304 – Plataforma de levante JLG – 7-13...
  • Página 182 SECCIÓN 7 — ACCESORIOS NOTAS: 7-14 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 183: Sección 8. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador

    Posición (pendiente lateral) ver la Figura 4-3. Velocidad máxima de propulsión 4,8 km/h (3.0 mph) Peso bruto de la máquina – aproximado 21 772 kg (48,000 lb) Presión sobre el suelo - Máxima 7,94 kg/cm (113 psi) 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 184: Dimensiones

    18,81 m (61 ft 8-5/8 in.) Altura libre sobre el suelo (chasis) 64,7 cm (25.5 in) Altura de la plataforma Capacidad sin restricciones 45,75 m (150 ft 1 in) Capacidad restringida 39,67 m (130 ft 2 in) – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 185: Capacidades

    Peso de neumático y rueda - Macizos 435,4 kg (960 lb) Peso de neumático y rueda - Macizos 449 kg (990 lb) sin huella Carga máxima de neumáticos 12 973 kg (28,600 lb) 3123304 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 186: Datos Del Motor

    15 l (16 qt) Velocidad intermedia (rpm) 1800 Consumo promedio de combustible 4,1 l/h (1.2 gph) Velocidad alta máx. (rpm) 2500 Velocidad de ralentí (rpm) 1200 Velocidad intermedia (rpm) 1800 Velocidad alta (rpm) 2475 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 187: Pesos De Componentes Principales

    Cubo motriz y motor 275.5 NOTA: Además de las recomendaciones de JLG, no se recomienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que Mando de giro posiblemente no contienen los mismos aditivos requeridos o pueden diferir en sus grados de viscosidad.

  • Página 188: Muestreo De Aceite

    -43 °C (-46 °F) Índice de viscosidad Punto de inflamación, mín. 228 °C (442 °F) Viscosidad Brookfield, cP a –18 °C 2700 a 40 °C 55 cSt a 100 °C 9,3 cSt Índice de viscosidad – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 189 46 cSt (215 SUS) Peso 0,9 kg/l (7.64 lb/gal) a 65 °C (150 °F) 22 cSt (106 SUS) Viscosidad Índice de viscosidad a 40 °C 45 cSt a 100 °C 8,0 cSt Índice de viscosidad 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 190 -60 °C (-76 °F) Punto de inflamación 103 °C (217 °F) Viscosidad a 40 °C 25,8 cSt a 100 °C 9,3 cSt Índice de viscosidad NOTA: Mobil/Exxon recomienda revisar este aceite anualmente para verificar la viscosidad. – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 191 SECCIÓN 8 — ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Figura 8-1. Lumbrera de muestreo de aceite 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 192 TEMPERATURA DE AIRE AVISO: EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CON ACEITE DE MOTOR NO APROBADO POR JLG O EL MANEJO FUERA DE LOS LÍMITES DE TEMPERATURA DESCRITOS EN LA “TABLA DE FUNCIONAMIENTO DE ACEITE DE MOTOR” PUEDE RESULTAR EN DESGASTE PREMATURO O DAÑO A LOS COMPONENTES DEL MOTOR.
  • Página 193 HYDRAULIC FLUID OPERATION CHART AVISO: EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CON FLUIDOS HIDRÁULICOS NO APROBADOS POR JLG O EL MANEJO FUERA MACHINE OPERAT ION USING NON-JLG APPROVED DE LOS LÍMITES DE TEMPERATURA DESCRITOS EN LA “TABLA DE FUNCIONAMIENTO DE FLUIDO HIDRÁULICO” PUEDE HYDRAULIC F LUIDS OR OPERAT ION OUT SIDE OF RESULTAR EN DESGASTE PREMATURO O DAÑO A LOS...
  • Página 194 SECCIÓN 8 — ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 10A,10B,11 16A,16B 15 12,14 Figura 8-4. Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador 8-12 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 195: Mantenimiento Por Parte Del Operador

    Aceite sintético, no inflamable. Resiste temperaturas de –43° a 232 °C (–45° a 450 °F). Lube® N° de pieza JLG 3020042 Punto(s) de lubricación – 2 graseras Capacidad – S/R Lubricante – MPG Intervalo – Cada 3 meses o 150 horas de funcionamiento 3123304 – Plataforma de levante JLG – 8-13...
  • Página 196 Lubricante – DTE24 Intervalo – Revisar el nivel cada 150 horas/cambiar cada Intervalo – Revisar el nivel cada 150 horas/cambiar cada 1200 horas de funcionamiento. Llenar hasta cubrir la 1200 horas de funcionamiento. corona. 8-14 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 197 3 horas. Verter lubricante en la lumbrera de llenado 8 horas. Verter lubricante en la lumbrera de llenado hasta que hasta que empiece a salir por la lumbrera de revisión. empiece a salir por la lumbrera de revisión. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 8-15...
  • Página 198 Intervalo – Cambiar después de las primeras 50 horas y cada 300 horas de allí en adelante, según lo requiera el indica- 300 horas de allí en adelante, según lo requiera el indica- dor de condición dor de condición 8-16 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 199 Capacidad – Estándar 117 l (31 gal) Quitar y limpiar cuando se cambia el aceite hidráulico. Opcional 200 l (52.8 gal) Lubricante: HO Intervalo – Revisar el nivel diariamente. Cambiar cada 2 años o 1200 horas de funcionamiento. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 8-17...
  • Página 200 Lubricante – EO Intervalo: Revisar diariamente; cambiar cada 500 horas o cada seis meses, lo que ocurra primero. Ajustar el nivel final de aceite según la marca en la varilla de medición. 8-18 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 201 B. Filtro de combustible – Deutz TCD2.9 Punto(s) de lubricación: elemento sustituible Punto(s) de lubricación: elemento sustituible Intervalo: cada año o 600 horas de funcionamiento Intervalo: cada año o 600 horas de funcionamiento 3123304 – Plataforma de levante JLG – 8-19...
  • Página 202 Punto(s) de lubricación – Elemento sustituible Intervalo – Vaciar el agua diariamente; cambiar cada año o cada 600 horas de funcionamiento Punto(s) de lubricación: elemento sustituible Intervalo: cada año o 600 horas de funcionamiento 8-20 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 203 Lubricante – EO Intervalo – Revisar diariamente; cambiar cada 150 horas o cada tres meses, lo que ocurra primero. Ajustar el nivel final de aceite según la marca en la varilla de medición. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 8-21...
  • Página 204 Intervalo – Cada 6 meses o 300 horas de funcionamiento, Lubricación: anticongelante o según lo indique el indicador de condición Intervalo – Revisar diariamente; cambiar cada 1000 horas o cada 2 años, lo que ocurra primero. 8-22 – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 205 Punto(s) de lubricación – Elemento sustituible para procedimientos detallados Intervalo: cada 6 meses ó 300 horas de funcionamiento, o según lo indique el indicador de condición Observaciones: revisar la válvula de retención de polvo diariamente 3123304 – Plataforma de levante JLG – 8-23...
  • Página 206 SECCIÓN 8 — ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 19. Filtro de combustible/separador de agua opcional Punto(s) de lubricación – Elemento sustituible Intervalo – Vaciar el agua diariamente; cambiar cada año o cada 600 horas de funcionamiento 8-24 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 207: Neumáticos Y Ruedas

    La presión de inflado de los neumáticos deberá ser igual a la presión Si una llanta está dañada pero se encuentra dentro de los criterios antes de aire marcada en el costado del producto JLG o en la etiqueta de la mencionados, se debe inspeccionar diariamente a fin de asegurar que llanta para la seguridad y para obtener las características de...

  • Página 208: Sustitución De Ruedas

    LAS TUERCAS DE RUEDAS DEBEN INSTALARSE Y MANTENERSE CON EL VALOR DE APRIETE ADECUADO PARA EVITAR QUE LAS RUEDAS SE SUELTEN, LA ROTURA DE LOS A menos que JLG Industries Inc. lo apruebe específicamente, no sustituir ESPÁRRAGOS Y LA SEPARACIÓN PELIGROSA DE LA RUEDA Y EL EJE. ASEGURARSE DE un conjunto de neumático relleno con espuma o con lastre con un neu-...
  • Página 209 Revisar y apretar cada 3 meses o 150 horas de funcionamiento. 3. Las tuercas deben apretarse por etapas. Siguiendo la secuencia recomendada, apretar las tuercas al valor indicado en la tabla de valores de apriete de ruedas. 3123304 – Plataforma de levante JLG – 8-27...

  • Página 210: Información Suplementaria

    El valor total de vibración al cual se somete el sistema de mano- brazo no excede de 2,5 m/s . El valor eficaz más alto de aceleración ponderada al cual se somete todo el cuerpo no excede de 0,5 m/s 8-28 – Plataforma de levante JLG – 3123304...

  • Página 211: Sección 9. Registro De Inspecciones Y Reparaciones

    SECCIÓN 9 — REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 9. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina _______________________________________ Tabla 9-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Comentarios 3123304 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 212 SECCIÓN 9 — REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 9-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Comentarios – Plataforma de levante JLG – 3123304...
  • Página 216 JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 EE. UU. (717) 485-5161 (Corporación) (877) 554-5438 (Servicio de apoyo al cliente) (717) 485-6417 Visitar nuestro sitio en la Web para conocer las ubicaciones de JLG en todo el mundo. www.jlg.com...

Tabla de contenido