1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pahlen Manuales
  4. Bombas
  5. Jet Swim Motion
  6. Manual de usuario

Pahlen Jet Swim Motion Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Jet Swim Motion:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Swedish design
and manufacture
since 1967
Jet Swim Motion
SV Manual
GB User manual
DE Gebrauchsanleitung
RU Инструкция
ES Manual de usuario
IT
Instruziono di montaggio
PL Podręcznik użytkownika
Copyright © 2019 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pahlen Jet Swim Motion

Resumen de contenidos para Pahlen Jet Swim Motion

  • Página 1 DE Gebrauchsanleitung RU Инструкция ES Manual de usuario Instruziono di montaggio PL Podręcznik użytkownika Copyright © 2019 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...

  • Página 2: Русский Страница

    Innehåll Register Inhaltsverzeichnis Содержание Directorio SVENSKA Sid 3 ENGLISH Page 9 DEUTSCH Zeite 15 РУССКИЙ Страница 21 ESPAÑOL Página 27...

  • Página 3: Tekniska Data

    Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt underhåll. Produktbeskrivning Jet Swim Motion är ett redskap för träning, motion och lek. Den har ställbara jetströmmar för personlig anpassning av vatten- flöde och luftinblandning. Jet Swim Motion består av fyra delar:...
  • Página 4 SVENSKA Jet Swim Motion Dimensioner Mått inom parantes avser art.nr 1301310 för tunn poolvägg med liner (stomme av trä, plåt eller plast). 150-200  1000 912 (714) Avlopp Avlopp 282 (80) 611 (410)
  • Página 5 Revised by: Date Drawing number Rev.no. Jet swim motion tunnväggig sprängskiss Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880 1. Gör ett Ø258 mm hål i poolväggen. Använd nischen som mall för sex Ø5 hål (se B fig 1).
  • Página 6 Här krävs både monteringssatsen för tunn poolvägg och för glasfiberpool. Medföljande skruvar är avsedda för montage i poolväggar med tjocklek 6 –20 mm. (6x) OBS! Jet Swim Motion skall monteras på en plan, vertikal väggyta. Bildexempel: glasfiberpool 1. Nisch 2. Försänkt skruv M5x25 (6 st) 3.
  • Página 7 SVENSKA Jet Swim Motion Montering i tjocka poolväggar Tjock poolvägg med liner Bildexempel: mursten med liner (Mursten, thermoblock, betong, etc.) OBS! Ev. armering får aldrig ligga närmare rostfritt material än minst 50 mm. 1. Nisch Poolväggen ska vara färdigputsad innan montering av ingående detaljer.

  • Página 8: Handhavande

    All elanslutning skall ske av behörig elinstallatör. Anläggningen ska föregås av en jordfelsbrytare med max brytström 30mA. Pumpmotorn kopplas in via automatikskåp för Jet Swim Motion, se kopplingsschema. Kontrollera pumpmotorns märkskylt för korrekt inkoppling på kopplingsbleck. Kontrollera att pumpmotorn kopplas in med rätt rotationsriktning (se rotationsriktningspil på pumpmotorns fläktkåpa). Fel riktning kan skada pumpen.

  • Página 9: Product Description

    Pahlén AB is not responsible for product warranties or damages that occur as a result of faulty installation, improper use or poor maintenance. Product Description Jet Swim Motion is an apparatus use for training, exercise and recreation. It features adjustable jet stream for personal customi- sation of the water flow and air mixture. Jet Swim Motion consists of four parts:...
  • Página 10 ENGLISH Jet Swim Motion Dimensions Measurements within parentheses pertain to item no. 1301310 for thin pool walls with liner (framework of wood, metal or plastic). 150-200  1000 912 (714) Avlopp Drain 282 (80) 611 (410)
  • Página 11 Revised by: Date Drawing number Rev.no. Jet swim motion tunnväggig sprängskiss Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880 1. Make an Ø258 mm hole in the pool wall. Use the niche as the template for six Ø5 mm holes (see B fig 1).
  • Página 12 This requires both the mounting kit for thin pool wall and fiberglass pool. The supplied screws are intended for mounting in pool walls of thickness 6  –   2 0 mm. NOTE! Jet Swim Motion must be mounted on a flat, vertical wall surface. (6x) Figure example: fiberglass pool 1.
  • Página 13 ENGLISH Jet Swim Motion Installation in Thick Pool Walls Thick pool wall with liner Sample image: (Masonry block, thermoblock, concrete etc.) masonry block with liner N.B.! Any reinforcement present must not be closer than 50 mm from stainless steel material.

  • Página 14: Electrical Installation

    The device shall be preceded by a residual current device with a maximum breaking current of 30 mA. The pump motor is connected via the control panel for Jet Swim Motion, see the circuit diagram. Check the rating plate on the pump motor for the correct connection on the closing link.

  • Página 15: Technische Daten

    Pahlén AB haftet nicht für Produktgarantie oder Schäden, die aufgrund falscher Installation, Bedienungsfehlern oder falscher Wartung auftreten. Produktbeschreibung Jet Swim Motion ist ein Gerät für Training, Bewegung und Spiel. Mit den einstellbaren Strahlströmen kann eine persönliche Anpassung des Wasserdurchflusses und der Luftbeimischung vorgenommen werden. Jet Swim Motion besteht aus vier Teilen:...
  • Página 16 DEUTSCH Jet Swim Motion Abmessungen Maßangaben in Klammern gelten für Art.-Nr. 1301310 für dünne Poolwände mit Auskleidung (Pools aus Holz, Blech oder Kunststoff). 150-200  1000 912 (714) Avlopp Ablauf 282 (80) 611 (410)
  • Página 17 Revised by: Date Drawing number Rev.no. Jet swim motion tunnväggig sprängskiss Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880 1. Machen Sie ein Ø258 mm Loch in der Poolwand. Verwenden Sie die Nische als Schablone für sechs Ø5 Löcher (siehe B, Abb. 1).
  • Página 18 Hier werden sowohl der Montagesatz für dünne Poolwände als auch für Glasfaserpoole benötigt. Die mitgelieferten Schrauben sind für die Montage in Poolwänden mit einer (6x) Dicke von 6–20 mm vorgesehen. ACHTUNG! Jet Swim Motion muss an einer ebenen, vertikalen Wandfläche montiert werden. Bildbeispiel: Glasfaserpool 1. Nische 2.
  • Página 19 DEUTSCH Jet Swim Motion Montage in dicken Poolwänden Dicke Poolwand mit Auskleidung (Mauersteine, Dämmblöcke, Beton etc.) ACHTUNG! Der Abstand einer evtl. vorhandenen Be- wehrung zu Edelstahl muss mindestens 50 mm betragen. Die Poolwand muss vor der Montage der zugehörigen Teile fertig verputzt sein.

  • Página 20: Elektrischer Schaltplan

    Der Anlage muss ein Fehlerstromschalter mit einem maximalen Schaltstrom von 30 mA vorgeschaltet sein. Der Pumpenmotor wird über einen Automatikschrank für Jet Swim Motion angeschlossen, siehe Schaltplan. Überprüfen Sie für einen ordnungs- gemäßen Anschluss am Anschlussblech das Typenschild des Pumpenmotors.

  • Página 21: Описание Изделия

    в результате неправильной установки, неправильного обращения или неправильного техобслуживания изделия. Описание изделия Jet Swim Motion это инструмент для тренировок, упражнений и игр. Оно создаёт индивидуально регулируемые струйные потоки, позволяющие изменять скорость потока и содержание воздуха в воде. Jet Swim Motion состоит из четырёх частей: Монтажный...
  • Página 22 РУССКИЙ Jet Swim Motion Размеры Размеры в скобках относятся к артикулу № 1301310 для тонкостенных бассейнов с облицовкой (каркас из дерева, листа или пластика). 150-200  1000 912 (714) Avlopp Выпуск 282 (80) 611 (410)
  • Página 23 Revised by: Date Drawing number Rev.no. Jet swim motion tunnväggig sprängskiss Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880 1. Сделайте отверстие Ø 258 мм в стене бассейна. Используйте нишу в качестве шаблона для шести отверстий Ø5 (см.
  • Página 24 Для этого требуется как монтажный комплект для тонкостенного бассейна, так и комплект для бассейна из стеклопластика. Входящие в комплект винты предназначены (6x) для монтажа в стенках толщиной 6  – 20 мм. Внимание! Jet Swim Motion следует устанавливать на стене с ровной вертикальной поверхностью. Пример: бассейн из стеклопластика 1. Ниша...
  • Página 25 РУССКИЙ Jet Swim Motion Установка в тонкостенных бассейнах Монтаж в толстос- тенном бассейне с облицовкой (Кирпич, термоблоки, бетон и т. п.) Внимание! Никогда не размещайте арматуру (если имеется) ближе к нержавеющей стали, чем на 50 мм. Пример изображения: кирпич с облицовкой...
  • Página 26 На входе питания системы должен быть установлен выключатель замыкания на землю (УЗО) с максимальным током переключения 30 мА. Мотор насоса подключается через блок автоматики Jet Swim Motion, см. Схему подключения. Сверьтесь с заводской табличкой двигателя насоса, где указана схема подключения к соединительной планке.

  • Página 27: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Jet Swim Motion es un equipamiento para entrenar, para hacer ejercicio y para jugar. Produce corrientes de agua a presión regulables cuyo flujo de agua y nivel de mezcla de aire puede adaptarse a los gustos de cada persona.

  • Página 28: Dimensiones

    ESPAÑOL Jet Swim Motion Dimensiones La medida entre paréntesis hace referencia al artículo con nº de referencia 1301310, destinado a piscinas de pared delgada con revestimiento (armazón de madera, chapa o plástico). 150-200  1000 912 (714) Avlopp Desagüe 282 (80)

  • Página 29: Instalación

    Revised by: Date Drawing number Rev.no. Jet swim motion tunnväggig sprängskiss Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880 1. Haga un orificio de Ø258 mm en la pared de la piscina. Utilice el nicho como plantilla para seis orificios Ø5 (ver B fig 1).

  • Página 30: Montaje En Piscina De Fibra De Vidrio

    Los tornillos que van incluidos están destinados al montaje (6x) en piscinas con paredes de un grosor de entre 6 y 20 mm. ¡ATENCIÓN! Jet Swim Motion debe montarse en una pared cuya superficie sea plana y vertical. Ejemplo en la imagen: piscina de fibra de vidrio 1.

  • Página 31: Montaje En Pared De Piscina Gruesa

    ESPAÑOL Jet Swim Motion Montaje en pared de piscina gruesa Pared de piscina gruesa con revestimiento Ejemplo en imagen: (Mampostería, bloque thermoblock, hormigón, etc.) mampostería con revestimiento ¡ATENCIÓN! Un posible armazón nunca debe quedar a menos de 50mm del material de acero inoxidable.

  • Página 32: Instalación Eléctrica

    La instalación deberá estar provista de un interruptor diferencial con una intensidad de corriente máxima de 30mA. El motor de la bomba se conecta a través del armario de control del Jet Swim Motion, consulte los diagramas de conexión. Compruebe la etiqueta situada en el motor de la bomba para conectarlo correctamente a la chapa de conexión.

Tabla de contenido