Lenco BAR-013 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Altavoces
  5. BAR-013
  6. Manual de usuario

Lenco BAR-013 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model: BAR-013
User manual – Bathroom and kitchen radio with Bluetooth and timer
Gebruikershandleiding – Badkamer- en keukenradio met Bluetooth en timer
Bedienungsanleitung – Badezimmer- und Küchenradio mit Bluetooth und Timer
Mode d'emploi – Radio Bluetooth de salle de bain et de cuisine avec minuterie
Manual de usuario - Radio de baño y cocina con Bluetooth y temporizador
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco BAR-013

Resumen de contenidos para Lenco BAR-013

  • Página 1 Model: BAR-013 User manual – Bathroom and kitchen radio with Bluetooth and timer Gebruikershandleiding – Badkamer- en keukenradio met Bluetooth en timer Bedienungsanleitung – Badezimmer- und Küchenradio mit Bluetooth und Timer Mode d’emploi – Radio Bluetooth de salle de bain et de cuisine avec minuterie...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Index ENGLISH ......................................3 NEDERLANDS ....................................13 DEUTSCH ..................................... 24 FRANÇAIS ..................................... 36 ESPAÑOL ...................................... 47 Version: 1.0...

  • Página 3: English

    ENGLISH BAR-013 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1.
  • Página 4 16. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. 17. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments should be avoided. 18. The rating label has been marked on one side of the apparatus. 19.
  • Página 5 A. utlook and Controls Item Control Button M Button Button LED display Button Button Button MIC Hole Micro USB socket Reset hole Speaker Vacuum Cupule B. About the Rechargeable Battery & Charging 1. Regarding the lithium rechargeable battery  This Bluetooth Speaker has an internal, non – user replaceable battery.
  • Página 6 (refer to your device’s manual when necessary) 3. Your mobile device should show “Lenco BAR-013” in list, and then select it for pairing. Waiting for some seconds and you will see connected message as shown on your mobile device. (For some Bluetooth devices, you may need to input “0000”...
  • Página 7 Bluetooth Speaker as you wanted. E. Auto Re-connect with Paired Device and New Pairing 1. Every time you turn on the Bluetooth speaker and enter into Bluetooth mode; it will firstly searching for the mobile device, which has been paired previously and still in record. The Bluetooth Speaker will re-connect this mobile device as priority if it is in Bluetooth searching device mode.
  • Página 8 H. Timer Function 1. Press once “ (3)” button enter timer mode. The default is 5 minutes. Timer time range from 0-300 minutes. 2. Press or pressing the “ (5)” or “ (7)” button to adjust the time you need. 3.
  • Página 9 call. Tip: speak to the “MIC (8)” hole direct with distance in 30 ~ 60cm to get the best speaker phone performance when necessary. K. Redial for Last Call Function 1. To redial for last called number by the Bluetooth Speaker, even it is in music playing mode.
  • Página 10 device with USB power for charge if you still want to use the device. 2. If not, the Bluetooth Speaker will power off automatically when the battery is keeping low energy level in some minutes. 3. In this case, the device cannot be turned on, until you recharging the battery at least 10 ~ 15 minutes, because the rechargeable battery has not enough energy.
  • Página 11 IPX4 Operating Temperature 0 to 40°C Q. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Página 12 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). T. CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements.

  • Página 13: Nederlands

    NEDERLANDS BAR-013 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1.

  • Página 14: Installatie

    13. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
  • Página 15 Let op  Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het volgende: Alle batterijen en accu's dienen uit het product te worden verwijderd (verwijdering van oude batterijen en accu's).  Breng het apparaat altijd naar een vakman om de geïntegreerde batterij te laten verwijderen.
  • Página 16 (raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van het apparaat) 3. Uw mobiele apparaat zal “Lenco BAR-013” in de lijst tonen, en vervolgens selecteert u deze om te koppelen. Wacht enkele seconden en u zult het bericht verbonden zien op uw mobiele apparaat. (Voor sommige Bluetooth-apparaten moet u wellicht "0000"...
  • Página 17 5. Nu kunt u muziek afspelen via het muziekprogramma van het mobiele apparaat. 6. Houd de toets “ (1)” ingedrukt om het apparaat uit te zetten wanneer deze niet wordt gebruikt. D. Een gekoppeld apparaat ontkoppelen 1. Houd de toets “ (6)”...

  • Página 18: Timerfunctie

    2. Houd de “M-toets (2)” ingedrukt om naar het instellen van de uren te gaan, het aantal uren knippert op het LED-display. 3. Druk op de toets “ (5)” of “ (7)” om de uurtijd als huidige tijd aan te passen. 4.
  • Página 19 en ga naar minuten instellen. Het aantal minuten knippert op het LED-display; 5. Druk op de toets “ (5)” of “ (7)” om de minuuttijd naar wens in te stellen. 6. Druk kort op de toets “ (6)” om de ingestelde minuuttijd te bevestigen.
  • Página 20 2. Houd de toets “ (6)” ingedrukt om de modus automatisch zoeken te openen. 3. De FM-radio zoekt de frequenties vanaf het begin (87,5 MHz) tot het einde (108,0 MHz) en slaat de gezochte stations automatisch op. 4. Na het zoeken zal het automatisch afspelen vanaf het eerst gezochte station (P01).

  • Página 21: Probleemoplossing

     Gebruik een stokje van 1 mm of iets dergelijks (zoals een tandenstoker) en steek het stokje voorzichtig met de botte kant in het gat van de oortelefoonaansluiting totdat u voelt dat u het uiteinde raakt. Dat is de toetsschakelaar. ...
  • Página 22 IPX4 Bedrijfstemperatuur 0 tot 40°C Q. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
  • Página 23 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). T. CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 24: Deutsch

    DEUTSCH BAR-013 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften und niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1.
  • Página 25 13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. 14. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
  • Página 26 Hinweis  Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgende Hinweise: Alle Batterien und Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden (Entfernung von Altbatterien und alten Akkus).  Lassen Sie den integrierten Akku des Produkts nur von einem Experten entfernen. A.
  • Página 27 Suche manuell. (Schlagen Sie gegebenenfalls im Benutzerhandbuch Ihres Geräts nach) 3. In der Liste gefundener Geräte sollte nun „Lenco BAR-013“ erscheinen. Wählen Sie es zum Koppeln aus. Warten Sie einige Sekunden, bis Sie nachfolgende Verbindungsnachricht auf Ihrem mobilen Gerät sehen...
  • Página 28 können. (Für einige Bluetooth-Geräte müssen Sie „0000“ als Kennwort für die Kopplung eingeben.) 4. Wenn das Koppeln erfolgreich war, dann wird das „ “-Symbol auf dem Display dauerhaft angezeigt. 5. Nun können Sie die Musik Ihres Mobilgerätes mit dessen Programm für die Musikwiedergabe wiedergeben lassen.
  • Página 29 4. Wurde die Minimal- bzw. Maximallautstärke erreicht, ertönen verschiedene Sounds. 5. Drücken Sie die „ -Taste (7)“ einmal, um zum nächsten Titel zu springen. 6. Drücken Sie die „ -Taste (5)“ einmal, um zum vorherigen Titel zu springen. G. Zeiteinstellung 1.
  • Página 30 I. Weckerfunktion 1. Drücken Sie im Zeitmodus die „ -Taste (6)“, um zur Weckereinstellung zu wechseln. Auf dem Display erscheint „ALAR (ALARM)“ > “OFF (AUS)“. Durch Drücken der „ -Taste (7)“ können Sie den Wecker EINSCHALTEN. 2. Wenn auf dem Display „ON“ (Ein) angezeigt wird, dann drücken Sie die „...
  • Página 31 1. Für die Wiederwahl der zuletzt durch die Bluetooth-Funktion gewählten Nummer – auch während der Musikwiedergabe. „ (6)“ 2. Drücken -Taste zweimal, Wahlwiederholungsfunktion wechseln, woraufhin für Wahlwiederholung Musikwiedergabe pausiert Freisprechfunktion aktiviert wird. 3. Drücken Sie erneut die Taste „ (6)“ um den wahlwiederholten Anruf zu beenden.
  • Página 32 4. Halten Sie die Taste „ -Taste (5)“ gedrückt, um die Lautstärke zu senken. 5. Drücken Sie die „M-Taste (2)” zweimal, um zum Bluetooth-Modus zurückzukehren. M. Erinnerung „Niedrige Batterieladund“ und Auto-Schlaf 1. Der Bluetooth-Lautsprecher lässt jede Minute einen Klang ertönen. Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-Ladegerät, wenn Sie dieses Erinnerungssignal hören, damit Sie das Gerät weiterhin benutzen können.
  • Página 33 Mobilgeräts oder PCs gering ist. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät innerhalb der effektiven Reichweite befindet. Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät die Kopplung anzeigt. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Audio-Quelle ausgewählt haben. Überprüfen Sie, ob die Frequenz des Kein Radiosender Radiosenders ordnungsgemäß...
  • Página 34 Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). T. CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden:...
  • Página 35 U. Garantie Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

  • Página 36: Français

    FRANÇAIS BAR-013 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Página 37 13. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée. 14. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement de la batterie.
  • Página 38 Remarque  Si vous devez mettre au rebut ce produit par la suite : toutes les piles et tous les accumulateurs doivent être enlevés de cet appareil (mise au rebut des piles et des accumulateurs usagés).  Apportez toujours votre appareil à un professionnel pour qu’il enlève la batterie intégrée.
  • Página 39 (référez-vous à votre guide d’utilisation si nécessaire). 3. Votre dispositif mobile doit afficher « Lenco BAR-013 » dans la liste, puis effectuez la sélection pour le couplage. Patientez quelques instants : un message de connexion apparaîtra sur votre dispositif...
  • Página 40 de saisir le mot de passe suivant : 0000. 4. Si le couplage a réussi, l’icône s’affichera en continu sur l’écran. 5. Vous pouvez désormais reproduire de la musique sur votre dispositif mobile. 6. Appuyez quelques instants sur la touche (1) pour éteindre l’appareil s’il n’est pas utilisé.

  • Página 41: Fonction De Réveil

    5. Appuyez sur la touche (7) pour reproduire la musique suivante. 6. Appuyez sur la touche (5) pour reproduire la musique précédente. G. Réglage de l’heure 1. Allumez l’enceinte Bluetooth, puis appuyez sur la touche M (2) pour passer en mode horloge. 2.
  • Página 42 2. Quand l’option « MARCHE » s’affiche sur l’écran, appuyez sur la (6) pour accéder au réglage de l’heure de réveil. touche 3. Appuyez sur la touche (5) ou (7) pour régler les heures de l’heure de réveil désirée. 4. Appuyez brièvement sur la touche (6) pour confirmer les heures réglées et passer au réglage des minutes.
  • Página 43 4. Assurez-vous que la fonction rappel du dernier numéro est bien active sur votre téléphone mobile, Dans le cas contraire, cette fonction ne peut pas être activée sur l’appareil. L. Fonction radio FM Syntonisation automatique de la fréquence radio : 1.
  • Página 44 recharger la batterie pendant 10 à 15 min (le niveau de batterie n’étant pas suffisamment élevé pour la maintenir allumée). N. Réinitialisation Dans certains cas, l’appareil peut se bloquer pendant l’utilisation. Cet appareil comporte un mini interrupteur tactile, situé derrière la prise des écouteurs et accessible en passant par son orifice, permettant de réinitialiser l’appareil en le redémarrant.
  • Página 45 0 à 40 °C fonctionnement Q. Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Página 46 électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). T. Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 47: Español

    ESPAÑOL BAR-013 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.

  • Página 48: Instalación

    14. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería. 15. La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares.
  • Página 49 Aviso  Si en cualquier momento en el futuro dese deshacerse de este producto, por favor tenga en cuenta que: Deben retirarse todas las pilas y acumuladores de este producto (Retirada de pilas y acumuladores de desecho).  Lleve siempre este producto a un profesional para retirar la batería integrada.
  • Página 50 (si es necesario, consulte el manual de su dispositivo) 3. Debería aparecer “Lenco BAR-013” en la lista de su dispositivo móvil, y a continuación selecciónelo para emparejar. Espere unos segundos y verá...
  • Página 51 de forma fija en la pantalla. 5. A partir de este momento, ya puede reproducir música desde su dispositivo móvil a través de su programa de reproducción de música. 6. Mantenga pulsado el botón “ (1)” para apagar el dispositivo cuando no lo utilice.

  • Página 52: Función De Despertador

    modo de hora. 2. Mantenga pulsado el “Botón M (2)” para ir a la hora establecida, el número de horas parpadeará en la pantalla LED. 3. Pulse el botón “ (5)” o “ (7)” para ajustar la hora como hora actual. 4.
  • Página 53 establecidos. 7. Cuando se establece la alarma, sonarán una serie de pitidos y a continuación se ajustará el volumen de la alarma. 8. Pulse el botón “ (5)” o “ (7)” para ajustar el nivel de volumen como desee. 9. Pulse brevemente el botón “ (6)”...
  • Página 54 2. Mantenga pulsado el botón “ (6)” para ir al modo de búsqueda automática. 3. La radio FM buscará la frecuencia desde el principio (87,5 MHz) hasta el final (108,0 MHz) y guardará las emisoras buscadas de forma automática. 4. Cuando termine de buscar, se reproducirá desde la primera emisora buscada de forma automática (P01).
  • Página 55  Aplique un poco de fuerza, se escuchará un chasquido y notará el retorno del interruptor. El dispositivo se reiniciará en unos segundos. Importante: No reinicie el dispositivo si funciona correctamente. O. Solución de problemas Compruebe que la batería disponga de carga No se enciende suficiente.
  • Página 56 0 a 40 °C funcionamiento Q. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...
  • Página 57 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). T. Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE.

Tabla de contenido