Lenco BTP-400 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Altavoces
  5. BTP-400
  6. Manual del usuario
Lenco BTP-400 Manual Del Usuario

Lenco BTP-400 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BTP-400:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model: BTP-400
User Manual: 2-in-1 Waterproof TWS Bluetooth Speaker Set
Gebruikshandleiding: 2-in-1 waterbestendige TWS Bluetooth-
luidsprekerset
Bedienungsanleitung: Wasserfestes 2-in-1 TWS Bluetooth-
Lautsprechersystem
Guide d'utilisation Ensemble d'enceintes Bluetooth TWS 2-en-1,
étanches à l'eau
Manual del usuario: Conjunto de altavoces con Bluetooth TWS
resistente al agua 2 en 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco BTP-400

Resumen de contenidos para Lenco BTP-400

  • Página 1 Model: BTP-400 User Manual: 2-in-1 Waterproof TWS Bluetooth Speaker Set Gebruikshandleiding: 2-in-1 waterbestendige TWS Bluetooth- luidsprekerset Bedienungsanleitung: Wasserfestes 2-in-1 TWS Bluetooth- Lautsprechersystem Guide d’utilisation Ensemble d’enceintes Bluetooth TWS 2-en-1, étanches à l’eau Manual del usuario: Conjunto de altavoces con Bluetooth TWS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Index: English............................1 Nederlands ..........................8 Deutsch ............................ 17 Français ............................ 26 Español ............................ 34 Version: 2.0...

  • Página 3: English

    English CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
  • Página 4 23. Long exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss. 24. If the product is delivered with power cable or AC power adaptor: ⚫ If any trouble occur, disconnect the AC power cord and refer servicing to qualified personnel.

  • Página 5: Bluetooth Connection

    In the Box: ◆ USB-A to 2 x micro USB ◆ User manual BLUETOOTH CONNECTION Step 1 Power On Long press master and Slave “O” simultaneously for 2S, you will hear a prompt tone of power on. Then the speakers will be connected automatically with a beep sound and the indicator light of Slave will keep blue, master indicator light will keep flashing.
  • Página 6 Step 2 Choose the device Find Lenco BTP-400 in your bluetooth list and select it Step 3 Pairing Success The LED indicators on both speakers will keep blue once bluetooth is paired and a beep sound will be heard. You can play music now.

  • Página 7: Basic Operation

    Operation Instructions 1. Long press master and slave “O” simultaneously for 2S to power on. Then the speakers will be connected automatically with a beep sound and the indicator light of sub-master will keep blue, the master’s indicator will continue to blink. (Please turn off bluetooth on your device before TWS paired) BASIC OPERATION ①...

  • Página 8: Product Specification

    30s to reset. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Página 9 Hereby Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

  • Página 10: Nederlands

    Nederlands OPGELET: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR GEBRUIK NEEM MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT: Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u voor (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te zorgen.
  • Página 11 19. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 20. Houd plastic zakken uit de buurt van kinderen. 21. Gebruik alleen uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 22. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigde voedingskabel of stekker, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.

  • Página 12: Installatie

    INSTALLATIE ⚫ Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermende materiaal. ⚫ Sluit het apparaat niet aan op het lichtnet voordat de correcte netspanning is geverifieerd en alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht.

  • Página 13: Bluetooth-Verbinding

    Leveringsomvang: ◆ USB-A naar 2 x microUSB ◆ Gebruikshandleiding BLUETOOTH-VERBINDING Master Master Sub-master Submaster Power button/Multi-Function button (Power Aan-/uittoets/mulifunctionele toets (in- on/off) /uitschakelen)
  • Página 14 Bluetooth My Device Mijn apparaat Stap 2 Het apparaat kiezen Zoek naar Lenco BTP-400 in uw lijst met Bluetooth-apparatuur en selecteer deze naam. Indicator Indicator Stap 3 Geslaagde koppeling De led-indicatoren op beide luidsprekers zullen blauw blijven branden zodra de Bluetooth- koppeling eenmaal tot stand is gebracht en er een pieptoon klinkt.

  • Página 15: Algemene Bediening

    TWS-VERBINDING Indicator Indicator Master and sub-master Master en submaster 1. Houd de Master en Slave “O” tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt om in te schakelen. De luidsprekers zullen vervolgens automatisch worden verbonden terwijl er een pieptoon klinkt. Het Submaster-indicatielampje zal blauw blijven branden, terwijl het Master-indicatielampje blijft knipperen.
  • Página 16 Volledig opgeladen, uitgeschakeld Het product wordt automatisch uitgeschakeld als de Bluetooth-verbinding langer dan 10 minuten verbroken blijft. PRODUCTSPECIFICATIES Productnaam: Lenco Modelnaam: BTP-400 Bluetooth-versie: 5.0 Batterijcapaciteit: 1500mAh x 2 Afspeeltijd: 12~14 uur (50% volume) Oplaadtijd: 2~3 uur Luidsprekers: 10W x 2...

  • Página 17: Veelgestelde Vragen

    (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de gebruiker of een niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.
  • Página 18 Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit is te vinden op techdoc@commaxxgroup.com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.

  • Página 19: Deutsch

    Deutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einem gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
  • Página 20 18. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts. 19. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. 20. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern. 21. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile. 22. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen.
  • Página 21 ⚫ Das Verbleiben des Akkus in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren des Akkus oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus dem Akku führen. ⚫ Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas entweichen oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
  • Página 22 Lieferumfang: ◆ USB-Kabel mit USB-A-Stecker und zwei Mikro-USB-Steckern ◆ Bedienungsanleitung HERSTELLEN EINER BLUETOOTH-VERBINDUNG Master Master Sub-master Slave Power button/Multi-Function button (Power Ein-/Aus-/Multifunktionstaste (Ein- on/off) /Ausschalten)
  • Página 23 My Device (Mein Gerät) Schritt 2: Auswählen des Geräts Suchen Sie in der Liste mit den zur Verfügung stehenden Bluetooth-Geräten nach dem Gerät „Lenco BTP-400“ und tippen Sie darauf, um es auszuwählen. Indicator LED-Betriebsanzeige Schritt 3: Wiedergeben von Musik nach erfolgreicher Kopplung...

  • Página 24: Grundlegende Bedienung

    War der Kopplungsvorgang über Bluetooth erfolgreich, ertönt ein weiterer Signalton und die LED-Statusanzeigen an den beiden Lautsprechern leuchten durchgehend blau. Das Gerät ist nun für die Musikwiedergabe bereit. HERSTELLEN EINER TWS-VERBINDUNG Indicator LED-Betriebsanzeige Master and sub-master Master und Slave Auszuführende Schritte: 1.

  • Página 25: Technische Daten

    Leuchtet rot Wird geladen; Blinkt rot Verbleibende Akkukapazität ist gering Blinkt weiß Musikwiedergabe läuft Ausgeschaltet Akkus sind vollständig geladen, Gerät ist ausgeschaltet Ist die Bluetooth-Verbindung länger als zehn Minuten unterbrochen, schaltet sich das Gerät automatisch aus. TECHNISCHE DATEN Produktname: Lenco...

  • Página 26: Häufig Gestellte Fragen

    Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
  • Página 27 Hiermit erklärt Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

  • Página 28: Français

    Français ATTENTION : L’utilisation de commandes ou réglages, ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez ni n’obturez aucune ouverture de ventilation. Lorsque l’appareil est placé sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm autour de l’appareil.
  • Página 29 20. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants. 21. N’utilisez que des pièces/accessoires recommandés par le fabricant. 22. Confiez tout entretien à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple le cordon d'alimentation ou la fiche, lorsque l'appareil a été...

  • Página 30: Connexion Bluetooth

    INSTALLATION ⚫ Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection. ⚫ Ne branchez pas l’appareil sans avoir vérifié la tension secteur et sans avoir effectué tous les autres branchements. Contenu de l'emballage : ◆ USB-A vers 2 micro USB ◆...
  • Página 31 émettant un bip et le voyant de l'esclave reste bleu, le voyant du maître continue à clignoter. Bluetooth Bluetooth My Device Mon appareil Étape 2 Choisissez l’appareil Recherchez Lenco BTP-400 dans votre liste Bluetooth et sélectionnez-le. Indicator Voyant...

  • Página 32: Fonctionnement De Base

    Étape 3 couplage réussi Les voyants LED des deux enceintes restent bleus une fois le Bluetooth appairé et un bip sonore sera émis. Vous pouvez à présent jouer de la musique. CONNEXION TWS Indicator Voyant Master and sub-master Maître et esclave Guide d’utilisation 1.

  • Página 33: Spécifications Du Produit

    Entièrement chargé, hors tension Elle s'éteint automatiquement si le bluetooth n'est pas connecté pendant plus de 10 minutes. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Nom du produit : Lenco Nom du modèle BTP-400 Version Bluetooth : 5.0 Capacité de la batterie : 1500mAh x 2...

  • Página 34: Foire Aux Questions

    10 à 30 secondes pour réinitialiser. Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche.
  • Página 35 La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@commaxxgroup.com Réparation Pour plus d’informations et le service d’assistance, rendez-vous sur www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas...

  • Página 36: Español

    Español PRECAUCIÓN: Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los procedimientos distintos a los especificados aquí puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN CUENTA: No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Si coloca el dispositivo sobre una estantería, deje una separación de 5 cm (2”) alrededor de todo el dispositivo.

  • Página 37: Instalación

    22. Solicite todo el trabajo de mantenimiento a personal de servicio cualificado. Es necesario el mantenimiento si el dispositivo presenta algún tipo de daño (por ejemplo, en el cable de alimentación o en el enchufe), si el dispositivo se ha expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona de forma normal o si se ha caído.

  • Página 38: Conexión Bluetooth

    ⚫ No conecte la unidad a la corriente sin comprobar la tensión eléctrica y que se han hecho todas las demás conexiones. Contenido: ◆ USB-A para 2 x micro USB ◆ Manual del usuario CONEXIÓN BLUETOOTH Master Maestro Sub-master Secundario...
  • Página 39 Bluetooth Bluetooth My Device Mi dispositivo Paso 2: Elegir el dispositivo Encuentre el Lenco BTP-400 en su lista de Bluetooth y selecciónelo Indicator Indicador Paso 3: Emparejamiento correcto...

  • Página 40: Funcionamiento Básico

    Los indicadores led de ambos altavoces se pondrán azules una vez que el Bluetooth se conecte y se oirá un pitido. Entonces podrá reproducir música. CONEXIÓN TWS Indicator Indicador Master and sub-master Maestro y secundario Instrucciones de funcionamiento 1. Mantenga pulsado el dispositivo maestro y el secundario «O» simultáneamente durante 2 segundos para encenderlos.

  • Página 41: Instrucciones De La Interfaz

    Se apagará automáticamente si el Bluetooth está desconectado durante más de 10 minutos. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto: Lenco Nombre del modelo: BTP-400 Versión del Bluetooth: 5.0 Capacidad de la batería: 1500 mAh x 2 Tiempo de reproducción: 12~14 horas (volumen al 50 %)
  • Página 42 10-30 segundos para reiniciarlo. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local.
  • Página 43 UE. Puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com Servicio: Para más información y atención al cliente, visite www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Países Bajos.

Tabla de contenido