Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Lenco BT-130 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Altavoces
  5. BT-130
  6. Manual de usuario
Lenco BT-130 Manual De Usuario

Lenco BT-130 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK
Model No: BT-130
User Manual - Stereo Bluetooth speaker with rechargeable battery
Gebruikshandleiding - Stereo Bluetooth-luidspreker met oplaadbare batterij
Bedienungsanleitung – Bluetooth-Stereo-Lautsprecher mit wiederaufladbarer Batterie
Guide d'utilisation - Enceinte Bluetooth stéréo avec batterie rechargeable
Manual de usuario - Altavoz estéreo Bluetooth con batería recargable
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Lenco BT-130

Resumen de contenidos para Lenco BT-130

  • Página 1 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Model No: BT-130 User Manual - Stereo Bluetooth speaker with rechargeable battery Gebruikshandleiding - Stereo Bluetooth-luidspreker met oplaadbare batterij Bedienungsanleitung – Bluetooth-Stereo-Lautsprecher mit wiederaufladbarer Batterie Guide d'utilisation - Enceinte Bluetooth stéréo avec batterie rechargeable Manual de usuario - Altavoz estéreo Bluetooth con batería recargable...
  • Página 2 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Index English ..................................... 3 Nederlands .................................... 15 Deutsch ....................................28 Français ....................................42 Español ....................................55...
  • Página 3 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK English BT-130 A. Caution: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.
  • Página 4 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 20. Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords. 21. Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power cord. This can cause a short circuit. 22.
  • Página 5 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 46. Do not block or cover the slots and holes in the product. 47. Do not push foreign objects into the slots or holes in the product. 48. Do not allow children access to plastic bags. 49.
  • Página 6 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK B. Outlook and Controls...
  • Página 7 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Control MODE Indicator (Bluetooth/AUX IN/SD card mode) MIC hole (For Hand-Free) SPEAKER Button (Power On/Off) Button (Previous track, Volume down) Button (Pick up/Ignore/Hang up/Last dialed call/Play/Pause) Button (Next track, Volume up) Charge LED MICRO USB socket (Charge input, DC 5V 1000mA) Micro SD Card Slot AUX IN Jack...
  • Página 8 (refer to your device’s manual when necessary) 3. Your mobile device should show “Lenco BT-130” in Bluetooth Devices list, and then select it for pairing. Waiting for some seconds and you will see connected message as shown on your mobile device. (For some Bluetooth devices, you may need to input “0000”...
  • Página 9 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK F. Auto re-connect with paired device and New pairing 1. Every time you turn On the Bluetooth speaker power; it will firstly searching for the mobile device, which has paired previously and still in record. The Bluetooth Speaker will re-connect this mobile device as priority if it is in Bluetooth searching device mode and connection range.
  • Página 10 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. Press the “ / (6)” button to pick up the call if you want. 4. Now you have hand free function with the Bluetooth speaker. 5. Press the “ / (6)” button again to hang up the call when finished. And the paused music will resume playing automatically.
  • Página 11 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 8. Disconnect the Audio cable when it is done. L. Use Micro SD Card 1. Insert your Micro SD memory card into speaker’s memory card slot; make sure that the memory card is firmly and correctly inserted. 2.
  • Página 12 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK O. Reset the device 1. In some circumstances the device’s function may hanging and need to reset. 2. To reset the Bluetooth speaker, short press “ (5)” and “ (7)” button at the same time. 3.
  • Página 13 No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual. S. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
  • Página 14 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). V. SERVICE For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
  • Página 15 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Nederlands BT-130 A. Let op: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
  • Página 16 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 15. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. 16.
  • Página 17 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 37. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 38. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat. 39. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Página 18 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK B. Uiterlijk en bediening...
  • Página 19 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Bediening MODUS-indicator (modus Bluetooth/AUX-IN/SD-kaart) MIC-ingang (voor hands-free) LUIDSPREKER toets (in-/uitschakelen) toets (vorige track, volume verlagen) toets (accepteren/weigeren/ophangen/laatste nummer opnieuw kiezen/ start/pauze) toets (volgende track, volume verhogen) Oplaad-LED MicroUSB-ingang (laadingang, DC 5V 1000mA) MicroSD-kaartsleuf AUX IN klinkstekker (3,5 mm stereo) Oog voor draagriempje C.
  • Página 20 (raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van het apparaat) 3. Uw mobiele apparaat zal "Lenco BT-130" in de Bluetooth- apparatenlijst weergeven, en vervolgens selecteert u deze om te koppelen. Wacht enkele seconden en u zult het bericht verbonden zien op uw mobiele apparaat.
  • Página 21 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. De Bluetooth-luidspreker zal in dit geval zichzelf automatisch terug op de modus “Zoeken/Paring” instellen; er zal een serie pieptonen klinken terwijl de blauwe “MODUS-indicator (1)” i.p.v. snel nu traag begint te knipperen. 4. U kunt nu naar wens een ander mobiel apparaat paren of de Bluetooth-luidspreker uitschakelen.
  • Página 22 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK H. Bedieningsfunctie Bluetooth muziekweergave 1. Druk tijdens het afspelen van muziek op de toets “ / ” (6) om het afspelen van de muziek te pauzeren. Druk hem opnieuw in om het afspelen te hervatten. 2.
  • Página 23 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. Druk weer op de “ / (6)”-knop om de opnieuw-bellen oproep op te hangen. 4. Verzeker u ervan, dat uw mobiele telefoon een laatst gekozen nummer heeft, zo niet, dan kan de opnieuw bellen-functie niet worden geactiveerd.
  • Página 24 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 4. Het apparaat is ook voorzien van een functie voor het onthouden van de laatst afgespeelde track. Telkens wanneer u weer op de afspeelmodus MicroSD/TF-kaart schakelt, dan zal de laatst afgespeelde track weer worden gestart. Opmerking: De geheugenfunctie voor de laatst afgespeelde track zal zich corrigeren en de nieuwe trackgegevens gebruiken als u een andere MicroSD/TF-kaart dan de vorige kaart aansluit.
  • Página 25 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Belangrijk: De speler niet herinstellen als hij goed functioneert. P. Probleemoplossing •Controleer of de batterij voldoende is opgeladen. Niet Aan •Controleer of het volume op de luidspreker en/of de mobiele telefoon of de PC/Mac te laag is ingesteld. •Verzeker u ervan, dat uw Bluetooth-apparaat zich binnen het effectieve werkzame bereik bevindt.
  • Página 26 S. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.
  • Página 27 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). V. SERVICE Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.
  • Página 28 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Deutsch BT-130 A. Achtung: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1.
  • Página 29 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 15. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma. 16. Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
  • Página 30 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 38. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts. 39. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
  • Página 31 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK B. Übersicht und Bedienelemente...
  • Página 32 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Steuerung MODUS-Anzeige (Bluetooth/AUX-IN/SD-Speicherkarte) MIK-Ö ffnung (für das Freisprechen) LAUTSPRECHER -Taste (Ein/Aus) -Taste (Vorheriger Titel, Lautstärke senken) / -Taste (Gespräch annehmen/Gespräch ablehnen/Auflegen/ Anrufwiederholung/Wiedergabe/Pause) -Taste (Nächster Titel, Lautstärke anheben) Lade-LED MICRO-USB-Buchse (Ladeeingang 5 V DC/1000 mA) microSD-Speicherkartenschacht AUX-IN-Buchse (3,5 mm Stereo) Umhängeband-Durchführung...
  • Página 33 Auswahl der entsprechenden Funktion die Suche manuell. (Schlagen Sie gegebenenfalls im Benutzerhandbuch Ihres Geräts nach) 3. In der Liste gefundener Geräte sollte „Lenco BT-130“ erscheinen. Wählen Sie es nun zum Koppeln aus. Warten Sie einige Sekunden, bis Sie nachfolgende Verbindungsnachricht auf Ihrem mobilen Gerät sehen können.
  • Página 34 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. In diesem Fall wechselt der Bluetooth-Lautsprecher automatisch zurück in den Modus „Searching/Pairing“ (Suchen/Koppeln). Es ertönen verschiedene Klänge und die „MODUS-Anzeige (1)“ wechselt wieder vom blauen langsamen zum blauen schnellen Blinken. 4. Jetzt können Sie entweder ein anderes Mobilgerät koppeln oder aber auch den Bluetooth-Lautsprecher ausschalten.
  • Página 35 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK H. Steuerungsfunktion der Bluetooth-Musikwiedergabe 1. Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste „ / (6)“, um die Wiedergabe der Musik zu pausieren. Drücken Sie zum Fortsetzen diese Taste noch einmal. 2. Halten Sie die Taste „ (7)“...
  • Página 36 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 2. Drücken Sie die Taste „ (6)“ zweimal, um die Funktion „Wahlwiederholung“ aufzurufen. Die Musikwiedergabe wird pausiert und für die Wahlwiederholung in den Freisprech-Modus gewechselt. 3. Drücken Sie erneut die Taste „ / (6)“ um den wahlwiederholten Anruf zu beenden.
  • Página 37 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK L. Verwendung von microSD-Speicherkarten 1. Stecken Sie Ihre microSD-Speicherkarte in den Speicherkartenschacht des Lautsprechers; achten Sie darauf, dass Sie die Karte ordnungsgemäß und fest hineinstecken. 2. Wenn Sie das Gerät einschalten, dann wechselt die „MODUS- Anzeige (1)“...
  • Página 38 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. In diesem Fall kann das Gerät erst wieder eingeschaltet werden, wenn die Batterie für mindestens 10 - 15 Minuten aufgeladen wurde, da die Batterie nicht über genügend Energie verfügt. 4. Wurde die Batterie genügend aufgeladen, können Sie bei Bedarf die „...
  • Página 39 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK P. Fehlersuche •Überprüfen Sie, ob die Batterie ausreichend Kann nicht eingeschaltet werden geladen ist. •Überprüfen Sie, ob der eingestellte Lautstärkepegel Ihres Lautsprechers, Mobilgeräts oder PCs gering ist. •Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät innerhalb der effektiven Reichweite befindet.
  • Página 40 Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden. S. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.
  • Página 41 Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). V. SERVICE Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
  • Página 42 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Français BT-130 A. Attention : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Página 43 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 17. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution. 18. Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d’une connexion protectrice à...
  • Página 44 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 40. Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel. 41. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi.
  • Página 45 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK B. Aperçu et commandes...
  • Página 46 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK N° Commande MODE témoin (Bluetooth/entrée auxiliaire/carte SD) Entrée MIC (pour mains-libres) HAUT-PARLEUR Touche (Allumer/Éteindre) Touche (Morceau précédent, diminuer le volume) Touche (Répondre/Ignorer/Raccrocher/Dernier numéro appelé/Lecture/ Suspendre la lecture) Touche (Morceau suivant/Augmenter le volume) Témoin de charge Port MICRO USB (entrée de charge, 5VCC 1000mA) Fente pour carte Micro SD...
  • Página 47 (Référez-vous à votre guide d'utilisation si nécessaire) 3. Votre appareil mobile devrait afficher « Lenco BT-130 » dans la liste des appareils Bluetooth, sélectionnez-le alors pour l’appairage. Patientez quelques instants ; un message de connexion apparaîtra sur votre appareil mobile.
  • Página 48 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 4. Vous pouvez maintenant associer un nouvel appareil mobile ou éteindre l’enceinte Bluetooth comme vous le souhaitez. (reportez- vous aux méthodes D.2 à D.5 mentionnées ci-dessus) F. Reconnexion automatique de l’appareil associé et nouvelle association 1.
  • Página 49 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 4. Un son de type « bip » sera émis lorsque le niveau maximal ou minimal du volume sera atteint. 5. Appuyez brièvement sur le bouton « (7) » pour passer au titre musical suivant. 6.
  • Página 50 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 4. Assurez-vous que la fonction rappel du dernier numéro est bien active sur votre téléphone portable ; dans le cas contraire, cette fonction ne peut pas être activée sur l'appareil. K. Mode entrée auxiliaire 1. L’enceinte Bluetooth allumée, branchez la « prise d’entrée auxiliaire (11) »...
  • Página 51 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 4. L’appareil fournit également la fonction mémoire du dernier morceau lu, qui permet de lire le dernier morceau lorsque vous retournez au mode lecture de la carte Micro SD/TF. Remarque : La fonction mémoire du dernier morceau lu corrige et utilise de nouvelles données du morceau si vous changez de carte mémoire Micro SD/TF.
  • Página 52 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Important : Ne réinitialisez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne correctement. P. Dépannage •Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée. Éteint •Vérifiez si le niveau du volume est réglé au minimum sur l’enceinte et le téléphone mobile ou l’ordinateur/Mac.
  • Página 53 être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. S. Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Página 54 électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). V. SERVICE APRÈS-VENTE Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.
  • Página 55 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Español BT-130 A. Precaución: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Página 56 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 16. La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. 17. No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 18.
  • Página 57 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 39. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
  • Página 58 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK B. Apariencia y controles...
  • Página 59 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK Nº Control Indicador de MODO (Modo Bluetooth/ENTRADA AUXILIAR/SD) Agujero del MICRÓ FONO (para manos libres) ALTAVOZ Botón (Encendido / apagado) Botón (Pista anterior / bajar volumen) Botón (Coger/Ignorar/Colgar/Ú ltima llamada /Reproducir/Pausa) Botón (Pista siguiente, Subir volumen) Cargar el LED Toma MICRO USB (Entrada de carga, CC 5V 1000mA)
  • Página 60 (si es necesario, consulte el manual de su dispositivo) 3. El dispositivo móvil ahora debe mostrar “Lenco BT-130” en la lista de dispositivos Bluetooth y posteriormente, selecciónelo para su emparejamiento.
  • Página 61 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. En este caso, el altavoz Bluetooth volverá a cambiar al modo “Búsqueda / Emparejamiento” automáticamente; sonarán una serie de tonos y el “Indicador MODO (1)” volverá a parpadear rápidamente en color azul deesde el parpadeo lento. 4.
  • Página 62 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK H. Función de control de reproducción de música Bluetooth 1. Al reproducir música, pulse el botón “ / (6)” para hacer una pausa en la música. Para reanudarla, vuelva a pulsarla. 2. Mantenga pulsado el botón " (7)"...
  • Página 63 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. Pulse de nuevo el botón “ / (6)” para colgar al finalizar la rellamada. 4. Asegúrese de que en su teléfono móvil se haya utilizado la función de rellamada, en caso contrario, la función de rellamada al último nº no se podrá...
  • Página 64 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. Se encuentra en el modo reproducción de tarjeta Micro SD y la música se reproducirá en un segundo de forma automática. 4. El dispositivo asimismo proporciona la función de reproducción de la memoria de la última pista, lo que le permite reproducir la última pista donde la dejó...
  • Página 65 OTS80 BK3254 BT_AUX_20170919_r0_draft for MK 3. Pulse brevemente el botón “ (4)” para encender y reiniciar el dispositivo una vez que se haya reiniciado. Importante: No reinicie el dispositivo si funciona correctamente. P. Solución de problemas •Compruebe si la batería está suficientemente No conectado cargada.
  • Página 66 S. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía),...
  • Página 67 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). V. SERVICIO Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Paí ses Bajos.