Dorma MUTO COMFORT M DORMOTION 50 Instrucciones De Montaje página 6

MUTO COMFORT M DORMOTION 50
—
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP SAFE FOR
FUTURE REFERENCE
Functionality of this manual
The mounting of each different version (e.g. wall, ceiling) is
described separately. Mount the system as described in the
respective chapter of your manual.
Regarding these instructions
These instructions are for installation of the MUTO sli-
ding door system and of the DORMOTION variant
50
DORMOTION 50 . These instructions describe the installation
of a left hand door. Use mirror image for a right hand door.
Target group
Only properly qualified staff is authorized to mount dormakaba
glass fittings.
Symbols used – Safety
Caution!
Fittings must meet the requirements of substructure/
wall and door weight. Please read the technical
information for fittings.
Risk of breaking glass!
When fitting the door, support the panel with a block
of wood or similar object.
Risk of crushing!
Position buffer stop so door handles (optional) are at
least 25 mm away from the wall.
Always use silicone- and oil-free cleaners
(e.g. acetone).
Symbols used – Installation
Read notes
Reference to deviating installation steps
for different versions
2
(Example here: wood panel, step 2)
A
1 2
Installation sequence
1 2 Individual steps within an installation step
Closing edge
6
Safety instructions for Mounting
- Installation requires two people.
- Always wear protective clothing:
Intended use
- For sliding doors in dry indoor areas only
- For manual slow opening and closing only, door leaf must be
stopped manually before reaching end position
Wall/Ceiling requirements and fittings
- The substructure/wall must be able to bear permanent loads,
be level and perpendicular (max. tolerance: 2 mm per meter).
- Fittings must be sufficiently dimensioned for the substructure/
wall and for the weight of the door. Please read the technical
information for fittings.
- Fittings are not included.
Requirements for glass panel:
- Heat-soaked thermally toughened safety glass
(ESG-H in compliance with DIN EN 12150-1)
- Max. 50 kg, glass thicknesses 8-10 mm
- Clamping area must be level and uncoated
(no self-cleaning coating!)
Maintenance, care, repair
- Minimum of 5 years maintenance-free operation (based on
50 cycles per day)
- Immediately replace damaged parts.
- Always use original dormakaba parts.
- Use a damp cloth for occasional cleaning especially of
the track.
Disposal
Dispose in accordance with national regulations.
EN