Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MUTO COMFORT
—
VSG – Montageanleitung
LAMINATED SAFETY GLASS – Mounting Instructions
PARA VIDRIO DE SEGURIDAD LAMINADO – Instrucciones de montaje
VERRE FEUILLETÉ TREMPÉ DEUX FACES – Notice de pose
VETRO DI SICUREZZA STRATIFICATO – Istruzioni per il montaggio
ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОГО БЕЗОПАСНОГО СТЕКЛА – Инструкция по монтажу
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dorma MUTO COMFORT Serie
Resumen de contenidos para Dorma MUTO COMFORT Serie
- Página 1 MUTO COMFORT — VSG – Montageanleitung LAMINATED SAFETY GLASS – Mounting Instructions PARA VIDRIO DE SEGURIDAD LAMINADO – Instrucciones de montaje VERRE FEUILLETÉ TREMPÉ DEUX FACES – Notice de pose VETRO DI SICUREZZA STRATIFICATO – Istruzioni per il montaggio ДЛЯ МНОГОСЛОЙНОГО БЕЗОПАСНОГО СТЕКЛА – Инструкция по монтажу...
- Página 2 ölfreie Reiniger. werden kann. Hinweise zur den folgenden Montageschritten Zielgruppe Beachten Sie bei der Einrückung der Rollenwagen DORMA-Glasbeschläge dürfen nur von Fachpersonal montiert bitte die beiliegende Montageanleitung zu Ihrem werden. MUTO Schiebetürsystem. Bestimmungsgemäße Verwendung Begrenzte Verarbeitungszeit von 3 Min. bei einer - nur für Schiebetüren im trockenen Innenbereich...
- Página 3 MUTO COMFORT — Produktbeschreibung Die MUTO VSG Variante besteht jeweils aus einem Zubehörset und einem VSG-Set zum Umbauen der Rollenwagen. MUTO Comfort MUTO Comfort L 80 / L DORMOTION 80 XL 150 / XL DORMOTION 80/150 Art.: 36.250 Art.: 36.450 L 80 XL 150 Art.: 36.349...
- Página 4 (laminated safety glass) can be used. Instructions for the following installation steps Target group Please follow the enclosed installation manual for Only properly qualified staff is authorized to mount DORMA your MUTO sliding door system when engaging the glass fittings. roller carriages.
-
Página 5: Product Description
MUTO COMFORT — Product description Each MUTO LSG (laminated safety glass) version consists of an accessory set and an LSG set for modifying the roller carriage. MUTO Comfort MUTO Comfort L 80 / L DORMOTION 80 XL 150 / XL DORMOTION 80/150 Art.: 36.250 Art.: 36.450 L 80... - Página 6 - Sustituir de inmediato los componentes dañados. Para el montaje posterior de la puerta, observe las instrucciones de montaje adjuntas del sistema de - Usar únicamente piezas originales de DORMA. puertas correderas MUTO. Disposición La eliminación o cambio de las normas está sujeta a los...
-
Página 7: Descripción Del Producto
MUTO COMFORT — Descripción del producto La variante MUTO para vidrio de seguridad laminado consta respectivamente de un juego de accesorios y un juego de a sustituir en el carro deslizante a sustituir en el carro deslizante. MUTO Comfort MUTO Comfort L 80 / L DORMOTION 80 XL 150 / XL DORMOTION 80/150 Art.: 36.250... - Página 8 À l'enclenchement des chariots, veuillez consulter Groupe cible la notice de pose jointe de votre système de porte Le montage des ferrures en verre DORMA ne doit être confié coulissante MUTO. qu’à un personnel qualifié. Temps de mise en œuvre limité à 3 minutes, à une Utilisation conforme à...
-
Página 9: Description Du Produit
MUTO COMFORT — Description du produit La variante MUTO verre feuilleté (verre feuilleté trempé deux faces) comprend respectivement un kit d'accessoires et un kit verre feuilleté pour la transformation des chariots. MUTO Comfort MUTO Comfort L 80 / L DORMOTION 80 XL 150 / XL DORMOTION 80/150 N°... - Página 10 VSG. siliconi ed olii. Destinatari Note sulle seguenti fasi di montaggio Il montaggio degli accessori per vetro DORMA deve essere Per l’inserimento del carrello osservare le istruzioni eseguito esclusivamente da personale specializzato, di montaggio allegate al sistema per porte scorrevoli adeguatamente istruito.
-
Página 11: Descrizione Del Prodotto
MUTO COMFORT — Descrizione del prodotto La versione MUTO VSG è costituita da un set di accessori e da un set VSG per la modifica del carrello. MUTO Comfort MUTO Comfort L 80 / L DORMOTION 80 XL 150 / XL DORMOTION 80/150 Art.: 36.250 Art.: 36.450 L 80... - Página 12 соответствии с ним. - Перед монтажом изделия внимательно проверьте Целевая группа стеклянные панели на предмет наличия дефектов и Монтаж фурнитуры DORMA должен осуществляться повреждений. только квалифицированным персоналом, прошедшим - Перед установкой роликовой каретки стеклянные обучение монтажу фурнитуры и систем крепления...
-
Página 13: Описание Изделия
MUTO COMFORT — Описание изделия Комплект MUTO VSG Variante включает в себя набор принадлежностей и набор для переналадки и монтажа роликовых кареток на многослойном безопасном стекле (VSG). MUTO Comfort MUTO Comfort L 80 / L DORMOTION 80 XL 150 / XL DORMOTION 80/150 Арт.: 36.450 Арт.: 36.250 XL 150... - Página 14 MUTO COMFORT — 3 mm - MUTO 80 4 mm - MUTO 150 36.270 / 36.468 3 mm - MUTO 80 4 mm - MUTO 150 5 Nm...
- Página 15 MUTO COMFORT — 180°...
- Página 16 DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Straße 33-45 32107 BAD SALZUFLEN DEUTSCHLAND Tel. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com...