Husqvarna DM 200 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DM 200:
- Manual del usuario (52 páginas) ,
- Manual del usuario (56 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna DM 200
Resumen de contenidos para Husqvarna DM 200
- Página 1 DM 200 Οδηγίες χρήσης 5-22 Manual de usuario 23-39 Manuale dell'operatore 40-56 Manual do utilizador 57-73 PT-BR Manual do operador 74-90...
-
Página 5: Tabla De Contenido
, τη λύση διαχείρισης διάτρηση σε τοιχοποιία, εάν χρησιμοποιήσετε περιουσιακών στοιχείων στο cloud, κατεβάστε την αναρροφητήρα σκόνης. εφαρμογή Husqvarna Fleet Services σε iOS ή Android Το αδαμαντοφόρο εξάρτημα τρυπανιού είναι ένα κοίλο από τη διεύθυνση https://apps.apple.com/se/app/ τρυπάνι με στοιχεία διαμαντιού. -
Página 6: Ευθύνη Προϊόντος
10. Κάλυμμα επιθεώρησης Ανατρέξτε στην ενότητα Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας στη σελίδα 10 . 11. Κουτί ηλεκτρονικών στοιχείων 12. Αλφάδι (Εικ. 5) Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις 13. Διακόπτης ισχύος ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. 14. Κύρια λαβή (Εικ. 6) Περιβαλλοντική σήμανση. Το προϊόν ή η 15. -
Página 7: Ασφάλεια Με Το Ηλεκτρικό Ρεύμα
αερίων ή σωματιδίων σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία • Φροντίστε ώστε να μην είναι εφικτή η ακούσια δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι ενδέχεται να εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη προκαλέσουν την ανάφλεξη των σωματιδίων ή των θέση Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πηγή καπνών. -
Página 8: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Διάτρησης - Για Λειτουργία Χειρός
άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτά ή με τις Οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση ποτηριών οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα διάτρησης μεγάλου μήκους ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη • Μην εργάζεστε ποτέ σε μεγαλύτερη ταχύτητα από τη εκπαιδευμένων... - Página 9 φαρμάκων. Θα πρέπει να απευθύνεστε τακτικά στον αντιπρόσωπο • Πρέπει πάντα να προσέχετε και να χρησιμοποιείτε της Husqvarna για τον έλεγχο του προϊόντος και για την την κοινή λογική. εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων και επισκευών. • Αυτό το προϊόν παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο...
-
Página 10: Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν επικρατούν • Χρησιμοποιήστε λαστιχένια προστατευτικά γάντια κακές καιρικές συνθήκες, όπως ομίχλη, βροχή, που εμποδίζουν τον ερεθισμό του δέρματος από το ισχυροί άνεμοι, έντονο κρύο ή άλλες αντίστοιχες υγρό σκυρόδεμα. καταστάσεις. Μπορεί να προκύψουν επικίνδυνες •... -
Página 11: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
πρέπει να επισκευαστεί, πρέπει πάντα να ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο χρόνος απευθύνεστε σε έναν εγκεκριμένο απελευθέρωσης του συμπλέκτη δεν είναι αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. μεγαλύτερος από 3-4 δευτερόλεπτα, καθώς στην αντίθετη περίπτωση η φθορά και η 1. Συνδέστε το ηλεκτρικό βύσμα του προϊόντος στην... -
Página 12: Λειτουργία..................................................................... 12 Σέρβις
ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά, με Λειτουργία Ενέργειες πριν από τη χρήση του 1. Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services iOS ή Husqvarna Fleet Services Android. προϊόντος 2. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και... -
Página 13: Αλλαγή Ταχύτητας
Εκκίνηση λειτουργίας του προϊόντος σκόνη. Ανατρέξτε στην ενότητα Αξεσουάρ στη σελίδα 20 για τις ελάχιστες ιδιότητες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το 1. Συνδέστε το σύνδεσμο του αναρροφητήρα σκόνης εξάρτημα τρυπανιού μπορεί να περιστραφεί στο σπείρωμα τοποθέτησης στο προϊόν. ελεύθερα. Αρχίζει να περιστρέφεται όταν τίθεται... -
Página 14: Συντήρηση.................................................................... 14 Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
είναι εγκεκριμένα για το προϊόν σας. τρυπανιού εξακολουθεί να περιστρέφεται για Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της λίγη ώρα αφού σταματήσει το μοτέρ. Μην Husqvarna για περισσότερες πληροφορίες. σταματάτε το εξάρτημα του τρυπανιού με τα χέρια σας. Μπορεί να προκύψουν 1. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε ένα καινούργιο εξάρτημα... -
Página 15: Καθαρισμός Του Προϊόντος
Συντήρηση Πριν από Μετά από Μετά τις Καθημε- Κάθε 300 κάθε χρή- κάθε χρή- πρώτες ρινά ώρες ση ση 100 ώρες Βεβαιωθείτε ότι τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν σωστά και ότι κινούνται ανεμπόδιστα. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο κοπής είναι αιχμηρό και κα- θαρό. -
Página 16: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
είναι λεία και να μην έχει υποστεί ζημιά. 1. Χαλαρώστε τη βίδα και αφαιρέστε το κάλυμμα 14. Εάν είναι απαραίτητο, απευθυνθείτε σε ένα επιθεώρησης. (Εικ. 25) εγκεκριμένο κέντρο σέρβις της Husqvarna για την 2. Ανασηκώστε το ελατήριο συγκράτησης της ψήκτρας αντικατάσταση των ψηκτρών. στη μία πλευρά (A). - Página 17 κέντρο σέρβις της Husqvarna. θούν. Υπάρχει διαρροή νερού από Οι τσιμούχες του άξονα είναι Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο την οπή στο δακτύλιο σύν- ελαττωματικές. κέντρο σέρβις της Husqvarna. Φρο- δεσης νερού. ντίστε να χρησιμοποιείτε πάντα κα- θαρό νερό. 1416 - 004 - 02.07.2020...
-
Página 18: Μεταφορά Και Αποθήκευση
Πρόβλημα Βήματα που Πιθανή αιτία Λύση πρέπει να εκτε- λεστούν αμέσως Το προϊόν δεν λειτουργεί Μειώστε τη δύ- Το υπερβολικά υψηλό φορ- Χρησιμοποιήστε λιγότερη δύναμη ομαλά. ναμη. τίο προκαλεί υπερφόρτωση για τη διάτρηση. του κινητήρα. Μεταφορά και αποθήκευση • Πριν από τη μεταφορά ή την αποθήκευση του προϊόντος, πρέπει... -
Página 19: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Κινητήρας Ηλεκτρικό μοτέρ Μονοφασικό Ονομαστική τάση, V 100-120, 110, 220-240 Ονομαστική ισχύς, W 2000 Ονομαστική ισχύς, W 1340 Ονομαστική συχνότητα, Hz 50-60 Ονομαστικό ρεύμα, A 100-120V (US, JP) 100-120 V (Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία) 220-240V Ένταση ρεύματος συσκευής PRCD, mA 100-120V (US, JP) 220-240V Εξάρτημα... -
Página 20: Δεδομένα Εκπομπής Θορύβου
Τα τεχνικά στοιχεία για τους αναρροφητήρες σκόνης δεν περιγράφουν κατηγορηματικά την πραγματική από- δοση στη διάρκεια του χρόνου μεταξύ των διαφορετικών αναρροφητήρων σκόνης. Για τα προϊόντα της Husqvarna τα αντικειμενικά δεδομένα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www.husqvarnacp.com. 1416 - 004 - 02.07.2020... -
Página 21: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Αδαμαντοφόρο τρυπάνι χειρός Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο DM 200 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2020 και έπειτα... -
Página 22: Σήματα Κατατεθέντα
Σήματα κατατεθέντα Bluetooth ® Η λέξη και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα Bluetooth SIG, inc. . κατατεθέντα και ανήκουν στην Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Husqvarna γίνεται κατόπιν αδείας. 1416 - 004 - 02.07.2020... -
Página 23: Introducción
Descripción del producto administrador de flotas una vista general de todos los productos conectados a través de sensores integrados Este motor de perforación Husqvarna es un taladro de o añadidos posteriormente. La posición de la puerta de corona de diamante portátil. -
Página 24: Responsabilidad Sobre El Producto
(Fig. 6) Marca medioambiental. El producto o su Nota: En este manual utilizamos el término PRCD embalaje no son residuos domésticos. para referirnos tanto al PRCD como al GFCI. Recíclelo en una ubicación homologada 16. Adaptador de unión para la eliminación de equipos eléctricos y 17. -
Página 25: Seguridad Personal
del mismo tipo ayudan a reducir el riesgo de de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o descarga eléctrica. el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. • Evite el contacto de su cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas •... -
Página 26: Advertencias De Seguridad Sobre El Funcionamiento Portátil Del Taladro
agarre y los mangos resbaladizos no permiten entre en contacto con algún cable oculto o con el manejar y controlar de forma segura la herramienta suyo propio. Si el accesorio de corte entra en ante cualquier imprevisto. contacto con un cable con tensión, es posible que las piezas metálicas expuestas de la herramienta Servicio técnico eléctrica conduzcan la corriente y pueden producir al... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
Diríjase a su distribuidor Husqvarna para que revise el Equipo de protección personal producto y para que realice los ajustes y las reparaciones básicas. -
Página 28: Dispositivos De Seguridad En El Producto
ADVERTENCIA: Si es necesario reparar el están instalados o están dañados. PRCD, póngase siempre en contacto con un taller de servicio autorizado Husqvarna. ™ Protección contra sobrecarga del motor Elgard 1. Conecte el enchufe del producto a la toma de La protección contra sobrecarga del motor se activa si... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
El transformador de aislamiento debe tener cables de a 3-4 segundos; de lo contrario, el desgaste tierra en el lado de 230 V y 110 V. será mayor y la temperatura subirá con mayor rapidez. Interruptor de encendido Instrucciones de seguridad para el El interruptor de encendido se utiliza para poner en mantenimiento marcha y detener el producto. -
Página 30: Preparación Del Producto Para La Perforación En Seco
1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services PRECAUCIÓN: Utilice únicamente agua para iOS o Android Husqvarna Fleet Services. limpia para evitar que la suciedad obstruya 2. Para obtener más información, visite el sitio web de el sistema de agua. Husqvarna Fleet Services https:// fleetservices.husqvarna.com. -
Página 31: Manejo Del Producto
4. Use muy poca presión al principio para mantener la Póngase en contacto con su distribuidor broca en la posición correcta. Husqvarna para obtener más información. 5. En caso de perforación en húmedo, asegúrese de que el agua elimine todos los restos de material del 1. -
Página 32: Programa De Mantenimiento
X = Estas instrucciones se indican en este manual de usuario. * = mantenimiento general realizado por el operador. O = Póngase en contacto con un taller de servicio Estas instrucciones no se indican en este manual de Husqvarna. usuario. Mantenimiento Tras las Antes de Después... -
Página 33: Resolución De Problemas
9. Inserte la conexión de la escobilla de carbón debajo del tornillo. • Acuda a un centro de servicio Husqvarna autorizado 10. Repita el procedimiento con la otra escobilla de para cambiar el aceite de los engranajes. carbón. -
Página 34: Transporte Y Almacenamiento
PRCD, se ha cortado la interruptor de encendido. encendido. corriente. Si el PRCD corta de nuevo la corriente, acuda a un centro de servicio Husqvarna autorizado. El producto se detiene. Hay problemas con la Revise la fuente de alimentación. fuente de alimentación. La ™... - Página 35 • Retire la broca antes de transportar o almacenar el producto. Así evitará daños en el producto y las brocas. • Mantenga el producto en un área cerrada para impedir el acceso a niños o personas no autorizadas. • Mantenga el producto en un lugar seco y al abrigo de las heladas.
-
Página 36: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Motor Motor eléctrico Monofásico Tensión nominal, V 100-120, 110, 220-240 Potencia nominal, W 2000 Potencia nominal, W 1340 Frecuencia nominal, Hz 50-60 Corriente nominal, A 100-120V (US, JP) 100-120 V (RU, Irlanda) 220-240 V Corriente del PRCD, mA 100-120V (US, JP) 220-240 V Broca... -
Página 37: Conectividad Integrada
3 dB(A). Los datos técnicos de los extractores de polvo no describen de forma concluyente el rendimiento real a lo largo del tiempo entre distintos extractores de polvo. Para productos Husqvarna, los datos objetivos de están disponibles en www.husqvarnacp.com. -
Página 38: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Taladro de corona de diamante de mano Marca Husqvarna Tipo/Modelo DM 200 Identificación Números de serie a partir del año 2020... -
Página 39: Marcas Comerciales Registradas
Marcas comerciales registradas Bluetooth ® Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1416 - 004 - 02.07.2020... -
Página 40: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto una panoramica di tutti i prodotti collegati tramite sensori integrati o post-vendita. La posizione del gateway o Questo motore da carotaggio Husqvarna è un utensile dello smartphone può essere utilizzata per indicare la diamantato portatile. posizione dei prodotti collegati. I sensori registrano dati quali tempo di utilizzo, intervalli di manutenzione e altro Può... -
Página 41: Sicurezza
(Fig. 6) Marchio ecologico. Il prodotto o l'imballaggio Nota: In questo manuale viene utilizzato il termine del prodotto non è un rifiuto domestico. PRCD per i dispositivi PRCD e GFCI. Riciclarlo in un punto di riciclaggio approvato 16. Raccordo adattatore per apparecchiature elettriche ed 17. -
Página 42: Sicurezza Personale
• Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umidità. • La familiarità e l'esperienza acquisite con il prodotto L'ingresso di acqua in un elettroutensile fa non devono far sottovalutare i rischi insiti nell'utilizzo aumentare il rischio di scosse elettriche. dello stesso. Non ignorare le norme basilari di sicurezza dell'attrezzatura. -
Página 43: Avvertenze Di Sicurezza Relative Al Sistema Di Carotaggio - Per Il Funzionamento Manuale
Avvertenze di sicurezza relative al • Indossare cuffie protettive quando si eseguono forature al diamante. L'esposizione al rumore può, sistema di carotaggio - per il infatti, provocare la perdita dell'udito. funzionamento manuale • Quando la punta si inceppa, smettere di applicare pressione verso il basso e spegnere l'utensile. -
Página 44: Impiegare Sempre Il Buon Senso
Non esitate a contattare il vostro rivenditore Husqvarna • Indossare sempre abbigliamento protettivo se avete domande riguardo all'uso prodotto. Oltre a personale durante l'utilizzo del prodotto. - Página 45 AVVERTENZA: Se è necessario riparare il difettosi. PRCD, rivolgersi sempre a un'officina autorizzata Husqvarna. ™ Protezione da sovraccarico del motore, Elgard La protezione da sovraccarico del motore si attiva se il 1. Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una motore ha un carico troppo elevato o se la corona non presa di corrente.
-
Página 46: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
4. Accertarsi che il PRCD sia avviato. Fare riferimento PRCD (interruttore differenziale portatile) alla 1. Scaricare l'app Husqvarna Fleet Services per iOS o pagina 45 e Controllo del PRCD alla pagina 45 . Android. - Página 47 Utilizzo della maniglia ausiliaria Riduzione della temperatura del motore (Fig. 14) • Utilizzare il prodotto senza carico per 2 minuti per ridurre la temperatura del motore. 1. Ruotare la maniglia in senso antiorario per rilasciarla. Cambio marce 2. Portare la maniglia intorno all'asta dell'alberino in una posizione di utilizzo pertinente.
-
Página 48: Manutenzione
AVVERTENZA: Utilizzare esclusivamente la pressione dell'acqua se necessario. corone diamantate approvate per il prodotto. 6. Per la perforazione a secco, assicurarsi che il Rivolgersi al rivenditore Husqvarna per sistema di estrazione rimuova tutta la polvere. maggiori informazioni. Arresto 7. Arrestare il motore. Fare riferimento a dell'unità... -
Página 49: Pulizia Del Prodotto
Pulire e lubrificare la filettatura dell'asta dell'alberino. Manutenzione della corona diamantata • Affidare il cambio dell'olio per ingranaggi. a un'officina autorizzata Husqvarna. • Accertarsi che i segmenti diamantati siano affilati. Affilare i segmenti diamantati con una mola SiC se hanno perso il filo. -
Página 50: Controllo Del Raccordo Idrico
5. Estrarre la spazzola di carbone dal portaspazzole 14. Se necessario, affidare la sostituzione delle spazzole (C). di carbone a un'officina autorizzata Husqvarna. Ricerca guasti Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo manuale operatore, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. -
Página 51: Trasporto E Rimessaggio
È presente una perdita di Le guarnizioni dell'albero Rivolgersi a un'officina autorizzata acqua dal foro sull'anello del sono difettose. Husqvarna. Accertarsi di utilizzare raccordo dell'acqua. sempre acqua pulita. Il prodotto gira in maniera Ridurre la forza. Un carico troppo elevato Utilizzare meno forza durante la irregolare. - Página 52 • Rimuovere la corona prima del trasporto o dello stoccaggio del prodotto per evitare danni al prodotto e alle corone. • Conservare il prodotto in un'area chiusa a chiave per impedire l'accesso a bambini o persone non autorizzate. • Conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.
-
Página 53: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Motore Motore elettrico Monofase Tensione nominale, V 100-120, 110, 220-240 Potenza nominale, W 2.000 Potenza nominale, W 1340 Frequenza nominale, Hz 50-60 Corrente nominale, A 100-120 V (Stati Uniti, Giappone) 100-120 V (Regno Unito, Irlanda) 220-240 V Corrente PRCD, mA 100-120 V (Stati Uniti, Giappone) 220-240 V... -
Página 54: Connettività Integrata
Incertezza di misura prevista 3 dB(A). I dati tecnici per estrazione delle polveri non descrivono definitivamente le prestazioni effettive nel tempo tra le diverse estrazioni delle polveri. I dati obiettivi Husqvarna dei prodotti sono disponibili presso www.husqvarnacp.com 1416 - 004 - 02.07.2020... -
Página 55: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Utensile diamantato portatile Marchio Husqvarna Tipo/Modello DM 200 Identificazione Numeri di serie a partire da 2020 e successivi è... -
Página 56: Marchi Registrati
Marchi registrati Bluetooth ® Il marchio denominativo e i logo sono marchi Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 1416 - 004 - 02.07.2020... -
Página 57: Descrição Do Produto
Descrição do produto visão geral de todos os produtos ligados através de sensores incorporados ou do mercado de pós-venda. É Este motor de perfuração Husqvarna é uma broca de possível utilizar a posição da porta de ligação ou do coroa diamantada portátil. -
Página 58: Responsabilidade Pelo Produto
® 18. Acoplamento macho Gardena com válvula de água aprovada para equipamentos elétricos e eletrónicos. 19. Manual do utilizador Símbolos no produto Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências específicas para (Fig. 2) AVISO! Este produto pode ser perigoso e homologação em alguns países. -
Página 59: Segurança Pessoal
elétrico afastado de fontes de calor, óleo, arestas descuidada pode provocar ferimentos graves numa afiadas ou de peças em movimento. Os fios elétricos fração de segundo. danificados ou emaranhados aumentam o risco de Utilização e manutenção de choque elétrico. ferramentas eléctricas •... -
Página 60: Avisos De Segurança Relativos À Broca - Operações Com Produtos Portáteis
Avisos de segurança relativos à broca tome medidas corretivas para eliminar a causa do encravamento da broca. – operações com produtos portáteis • Quando voltar a ligar uma broca diamantada à peça de trabalho, verifique se a broca roda livremente Instruções de segurança para todas as antes de ligar. -
Página 61: Use Sempre O Seu Bom Senso
ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que o seu produto de forma eficaz e segura. se seguem antes de utilizar o produto. Solicite ao seu revendedor Husqvarna que verifique o seu produto com regularidade e efetue os ajustes e as •... -
Página 62: Dispositivos De Segurança No Produto
PRCD, contacte sempre uma oficina • Não utilize o produto se as placas de proteção, as autorizada Husqvarna. coberturas de proteção, os interruptores de segurança e outros dispositivos de proteção não 1. Ligue a ficha de alimentação do produto a uma estiverem fixos ou estiverem defeituosos. -
Página 63: Instruções De Segurança Para Manutenção
Esquema de 2. Efetue a manutenção diária. Consulte 1. Transfira a aplicação Husqvarna Fleet Services para manutenção na página 65 . Android ou iOS. 3. Certifique-se de que a corrente e a tensão nominal 2. -
Página 64: Mudar De Velocidade
Preparar o produto para perfuração a • Certifique-se de que utiliza sempre a velocidade aplicável ao diâmetro da broca. Consulte a etiqueta seco Especificações técnicas na de tipo no produto ou em página 70 . ATENÇÃO: Durante a perfuração é •... -
Página 65: Esquema De Manutenção
X = As instruções estão disponíveis neste manual do utilizador. O = Contacte uma oficina autorizada Husqvarna. ATENÇÃO: Para evitar ferimentos, desligue o cabo de alimentação antes de efetuar a manutenção. Manutenção Antes de Após... -
Página 66: Limpar O Produto
• Substitua o óleo de engrenagem num centro de • Certifique-se de que os segmentos das ferramentas assistência Husqvarna aprovado. diamantadas estão afiados. Afie os segmentos diamantados rombos com uma pedra de afiar SiC. 1416 - 004 - 02.07.2020... -
Página 67: Examinar A Ligação De Água
14. Se necessário, substitua as escovas de carbono 4. Puxe o conetor da escova de carbono para fora. num centro de assistência Husqvarna aprovado. 5. Retire a escova de carbono do suporte (C). 6. Limpe o porta-escovas com ar comprimido ou um pincel. -
Página 68: Transporte E Armazenamento
PRCD, a corrente está está premido. desligada. Se PRCD desligar a corrente novamente, contacte um centro de assistência Husqvarna aprovado. O produto para. Existe uma avaria na fonte Verifique a fonte de corrente. de corrente. A corrente é desligada pela função ™... - Página 69 • Mantenha o produto numa área trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovação. • Mantenha o produto num local seco e sem gelo. • Fixe o produto de forma segura durante o transporte para evitar danos e acidentes.
-
Página 70: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas Motor Motor elétrico Monofásico Tensão nominal, V 100-120, 110, 220-240 Potência nominal, W 2000 Potência nominal, W 1340 Frequência nominal, Hz 50-60 Corrente nominal, A 100-120V (EUA, JP) 100-120 V (Reino Unido, Irlanda) 220-240V Corrente do PRCD, mA 100-120V (EUA, JP) 220-240V Broca... -
Página 71: Conetividade Incorporada
UL 62841-2-1. Incerteza de medição esperada de 3 dB(A). As especificações técnicas para extratores de poeiras não descrevem de forma conclusiva o desempenho real ao longo do tempo entre diferentes extratores de poeiras. Para produtos da Husqvarna, os dados objetivos encontram-se disponíveis em www.husqvarnacp.com. -
Página 72: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade Declaração europeia de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Broca de coroa diamantada portátil Marca Husqvarna Tipo/Modelo DM 200 Identificação Números de série referentes a 2020 e posteriores está... -
Página 73: Marcas Comerciais Registadas
Marcas comerciais registadas Bluetooth ® A palavra e os logótipos são marcas Bluetooth SIG, comerciais registadas propriedade da inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. 1416 - 004 - 02.07.2020... -
Página 74: Visão Geral Do Produto
Descrição do produto uma visão geral de todos os produtos conectados por meio de sensores incorporados ou de pós-venda. A Este motor de perfuração Husqvarna é uma broca de posição do gateway ou smartphone pode ser usada coroa diamantada portátil. -
Página 75: Responsabilidade Legal Do Produto
em um local de descarte aprovado para Observação: Neste manual, usamos o termo PRCD equipamentos elétricos e eletrônicos. para PRCD e GFCI. Observação: Outros símbolos ou decalques presentes 16. Acoplamento do adaptador no produto referem-se a exigências especiais de 17. Chaves certificação para alguns mercados. -
Página 76: Uso E Cuidados Com As Ferramentas Elétricas
estiver em contato com superfícies aterradas ou equipamentos de coleta pode reduzir os riscos fixas ao solo. relacionados à poeira. • Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou • Não deixe que a familiaridade obtida com o uso umidade. A entrada de água em uma ferramenta frequente de ferramentas deixe você... -
Página 77: Avisos De Segurança Da Broca - Para Operação Manual
garantir a manutenção segura da ferramenta • Use proteção auricular ao fazer perfurações com elétrica. brocas diamantadas. A exposição ao ruído pode causar perda auditiva. Avisos de segurança da broca - para • Se a broca emperrar, pare de aplicar pressão para operação manual baixo e desligue a ferramenta. -
Página 78: Instruções De Segurança Para Operação
Equipamento de Proteção Individual Não hesite em entrar em contato com o seu revendedor Husqvarna ou conosco se tiver dúvidas sobre o uso do produto. Estaremos à disposição, forneceremos AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem. - Página 79 Husqvarna. • Não use o produto se placas de proteção, tampas de proteção, interruptores de segurança ou outros 1.
-
Página 80: Operação
2. Faça a manutenção diária. Consulte Cronograma de 1. Faça o download do aplicativo da Husqvarna Fleet manutençãona página82 . Service para iOS ou Android Husqvarna Fleet Services. -
Página 81: Para Preparar O Produto Para Perfuração Molhada
Para preparar o produto para • Gire o seletor de marchas para trocar a marcha. (Fig. 17) perfuração a seco Para iniciar o produto AVISO: A poeira é feita durante a perfuração e pode causar ferimentos se for AVISO: Verifique se a broca está girando inalada. -
Página 82: Para Redefinir A Proteção Contra Sobrecarga Do Motor
X = As instruções são fornecidas neste manual do produto. operador. O = Falar com uma oficina autorizada da Husqvarna. AVISO: Para evitar ferimentos, desligue o cabo de alimentação antes de fazer a manutenção. -
Página 83: Para Limpar O Produto
• Limpe e lubrifique a rosca do eixo do fuso. • Deixe que um centro de serviço da Husqvarna Para fazer a manutenção da broca aprovado substitua o óleo da engrenagem. diamantada Para examinar a conexão de água •... -
Página 84: Para Examinar As Escovas De Carvão
7. Encaixe as escovas de carvão novas e, ao mesmo 14. Caso necessário, deixe que um centro de serviço da tempo, verifique se elas deslizam facilmente nos Husqvarna aprovado substitua as escovas de retentores de escova. carvão. 8. Coloque a mola do porta-escovas no lugar. - Página 85 Há vazamento de água do As vedações do eixo estão Fale com um centro de atendimento furo no anel de conexão de com defeito. da Husqvarna aprovado. Certifique- água. se de sempre usar água limpa. O produto não opera Diminua a força.
-
Página 86: Transporte E Armazenamento
Transporte e armazenamento • Retire a tomada antes de transportar ou armazenar o produto. • Remova a broca antes do transporte ou armazenamento do produto. Isso serve para prevenir danos ao produto e às brocas. • Mantenha o produto em um local trancado para evitar o acesso de crianças ou de pessoas não autorizadas. -
Página 87: Dados Técnicos
Dados técnicos Dados técnicos Motor Motor elétrico (Monofásico) Tensão nominal, V 100-120, 110, 220-240 Potência nominal, W 2000 Saída nominal, W 1340 Frequência nominal, Hz 50-60 Corrente nominal, A 100-120V (US, JP) 100-120V (Reino Unido, Irlanda) 220-240V Corrente PRCD, mA 100-120V (US, JP) 220-240V Broca de perfuração... -
Página 88: Conectividade Integrada
Incerteza de medição esperada 3 dB(A). As especificações técnicas para extratores de poeira não estão conclusivamente descrevendo o desempenho real ao longo do tempo entre diferentes extratores de poeira. Para Husqvarna os dados de objetivos dos produtos, estão disponíveis emwww.husqvarnacp.com. -
Página 89: Declaração De Conformidade Da Ce
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Declaração de Conformidade da CE Nós, Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto: Descrição Broca de núcleo diamantada portátil Marca Husqvarna Tipo/Modelo DM 200 Identificação Números de série com data a partir de 2020 está... -
Página 90: Marcas Registradas
Marcas registradas Bluetooth ® A marca da palavra e os logotipos são Bluetooth SIG, marcas registradas de propriedade da inc. e qualquer uso de tais marcas pelaHusqvarna se dá sob licença. 1416 - 004 - 02.07.2020... - Página 91 www.husqvarnacp.com Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1141538-30 2020-07-06...