Reflex Exdirt Instrucciones De Uso página 27

،‫ هي ف و اصل ا أ وساخ/ ر و اسب طينية تعمل تلقائ ي ً ا‬Reflex ،‫هي ف و اصل ا أ وساخ/ ر و اسب طينية تعمل تلقائ ي ً ا‬
‫مخصصة ل ا أ نظمة تدفئة وتبريد الماء ا أ و ل ا أ نظمة الوحدات المغلقة التي يتم‬ ‫مخصصة ل ا أ نظمة تدفئة وتبريد الماء ا أ و ل ا أ نظمة الوحدات المغلقة التي يتم‬
‫ هي صمامات تصريف ه و اء سريعة/ صمامات‬Reflex ‫هي صمامات تصريف ه و اء سريعة/ صمامات‬
‫تصريف ه و اء عالية القدرة تعمل تلقائ ي ً ا، مخصصة ل ا أ نظمة تدفئة وتبريد الماء‬ ‫تصريف ه و اء عالية القدرة تعمل تلقائ ي ً ا، مخصصة ل ا أ نظمة تدفئة وتبريد الماء‬
.‫ا أ و ل ا أ نظمة الوحدات المغلقة التي يتم ملؤها بالس و ائل‬ .‫ا أ و ل ا أ نظمة الوحدات المغلقة التي يتم ملؤها بالس و ائل‬
‫ هي صمامات تصريف ه و اء سريعة/ صمامات‬Reflex ‫هي صمامات تصريف ه و اء سريعة/ صمامات‬
،‫تصريف ه و اء عالية القدرة، وف و اصل ا أ وساخ/ ر و اسب طينية تعمل تلقائ ي ً ا‬ ،‫تصريف ه و اء عالية القدرة، وف و اصل ا أ وساخ/ ر و اسب طينية تعمل تلقائ ي ً ا‬
‫مخصصة ل ا أ نظمة تدفئة وتبريد الماء ا أ و ل ا أ نظمة الوحدات المغلقة التي يتم‬ ‫مخصصة ل ا أ نظمة تدفئة وتبريد الماء ا أ و ل ا أ نظمة الوحدات المغلقة التي يتم‬
‫غير مسموح بالتشغيل ا إ لا في ا أ نظمة مغلقة مقاومة للت ا آ كل، باستخدام الوسائط‬ ‫غير مسموح بالتشغيل ا إ لا في ا أ نظمة مغلقة مقاومة للت ا آ كل، باستخدام الوسائط‬
،‫يجب تقليل وصول ال ا أ كسجين ا إ لى النظام ب ا أ كمله ا إ لى ا أ قل ح د ٍ ممكن‬ ،‫يجب تقليل وصول ال ا أ كسجين ا إ لى النظام ب ا أ كمله ا إ لى ا أ قل ح د ٍ ممكن‬
‫ا أ ي استخدام مختلف ي ُ عتبر استخدا م ً ا غير مناسب، ويؤدي ا إ لى فقدان ا أ ي‬ ‫ا أ ي استخدام مختلف ي ُ عتبر استخدا م ً ا غير مناسب، ويؤدي ا إ لى فقدان ا أ ي‬
:‫ظروف التشغيل غير المسموح بها على وجه الخصوص هي‬ :‫ظروف التشغيل غير المسموح بها على وجه الخصوص هي‬
.‫- الاستخدام مع ا إ ضافات في تركيز ا أ على من حجم الجرعة المسموح بها‬ .‫- الاستخدام مع ا إ ضافات في تركيز ا أ على من حجم الجرعة المسموح بها‬
‫- الاستخدام مع م و اد كيميائية، لم يتم تنفيذ اختبا ر ات ت و افق لها مع جميع‬ ‫- الاستخدام مع م و اد كيميائية، لم يتم تنفيذ اختبا ر ات ت و افق لها مع جميع‬
٪ ٪ 50 50 ‫- الاستخدام مع ماء يحتوي على جليكول بنسبة ا أ كثر من‬ ‫- الاستخدام مع ماء يحتوي على جليكول بنسبة ا أ كثر من‬
50%
.‫- الاستخدام مع الوسائط القابلة للاشتعال‬ .‫- الاستخدام مع الوسائط القابلة للاشتعال‬
،‫يجب على المشغل الترتيب لاإ ج ر اء صيانة سنوية و احدة على ال ا أ قل للف و اصل‬ ،‫يجب على المشغل الترتيب لاإ ج ر اء صيانة سنوية و احدة على ال ا أ قل للف و اصل‬
‫ بشكل‬Extwin ‫بشكل‬ Extwin ‫ و و‬Exdirt Exdirt ‫تب ع ً ا لدرجة التلوث. يجب تنظيف ف و اصل‬ ‫تب ع ً ا لدرجة التلوث. يجب تنظيف ف و اصل‬
.‫ا إ ضافي. يجب توثيق ا أ عمال الصيانة و التنظيف‬ .‫ا إ ضافي. يجب توثيق ا أ عمال الصيانة و التنظيف‬
‫يجب م ر اعاة الل و ائح المحلية الخاصة ب ا إ عادة تدوير النفايات ا أ و التخلص‬ ‫يجب م ر اعاة الل و ائح المحلية الخاصة ب ا إ عادة تدوير النفايات ا أ و التخلص‬
‫منها. لا ي ُ سمح بالتخلص من المن ت َ ج مع النفايات المنزلية العادية، بل يجب‬ ‫منها. لا ي ُ سمح بالتخلص من المن ت َ ج مع النفايات المنزلية العادية، بل يجب‬
:‫لا يوجد ا أ ي ضمان ا أ و مسؤولية في حالة‬ :‫لا يوجد ا أ ي ضمان ا أ و مسؤولية في حالة‬
:‫الاستخدام المناسب‬ :‫الاستخدام المناسب‬
Reflex ‫ من من‬Exdirt Exdirt ‫ف و اصل‬ ‫ف و اصل‬
.‫ملؤها بالس و ائل‬ .‫ملؤها بالس و ائل‬
Reflex ‫ من من‬Exvoid Exvoid ‫ف و اصل‬ ‫ف و اصل‬
Reflex ‫ من من‬Extwin Extwin ‫ف و اصل‬ ‫ف و اصل‬
.‫ملؤها بالس و ائل‬ .‫ملؤها بالس و ائل‬
:‫التالية‬ :‫التالية‬
. ‫- ماء غير مس ب ِّ ب للصد ا أ‬ . ‫- ماء غير مس ب ِّ ب للصد ا أ‬
.‫- ماء غير فاعل كيميائ ي ً ا‬ .‫- ماء غير فاعل كيميائ ي ً ا‬
.‫- ماء غير سام‬ .‫- ماء غير سام‬
.‫بشكل موثوق‬ .‫بشكل موثوق‬
.‫ضمان ا أ و مسؤولية‬ .‫ضمان ا أ و مسؤولية‬
.‫الم و اد التي تظهر في النظام‬ .‫الم و اد التي تظهر في النظام‬
.‫- الاستخدام مع ماء الشرب‬ .‫- الاستخدام مع ماء الشرب‬
.‫- الاستخدام الخارجي‬ .‫- الاستخدام الخارجي‬
.‫- الاستخدام مع الزيوت‬ .‫- الاستخدام مع الزيوت‬
.‫- الاستخدام مع الم و اد المكونة للرغوة‬ .‫- الاستخدام مع الم و اد المكونة للرغوة‬
.‫- الاستخدام مع الماء المقطر‬ .‫- الاستخدام مع الماء المقطر‬
:‫الصيانة‬ :‫الصيانة‬
:‫التخلص‬ :‫التخلص‬
.‫التخلص منه بشكل مناسب‬ .‫التخلص منه بشكل مناسب‬
:‫الضمان‬ :‫الضمان‬
.‫- عدم الالت ز ام بالدليل‬ .‫- عدم الالت ز ام بالدليل‬
.‫- التركيب و/ ا أ و التشغيل الخاطئ‬ .‫- التركيب و/ ا أ و التشغيل الخاطئ‬
.‫- تركيب و/ ا أ و تشغيل من ت َ ج معيب‬ .‫- تركيب و/ ا أ و تشغيل من ت َ ج معيب‬
.‫- ا إ ج ر اء تعديل مستقل بالمن ت َ ج‬ .‫- ا إ ج ر اء تعديل مستقل بالمن ت َ ج‬
.‫- ا أ ي استخدام ا آخر غير صحيح‬ .‫- ا أ ي استخدام ا آخر غير صحيح‬
© reflex.de / 11.2019 /
‫ا إ رشادات للتخطيط، و التركيب، و التشغيل، و الصيانة‬ ‫ا إ رشادات للتخطيط، و التركيب، و التشغيل، و الصيانة‬
!‫اق ر ا أ الدليل بعناية قبل العمل على المن ت َ ج، و اتبع التعليمات‬ !‫اق ر ا أ الدليل بعناية قبل العمل على المن ت َ ج، و اتبع التعليمات‬
‫قم دائ م ً ا بنقل الدليل ا إ لى مشغل النظام الحالي، و احتفظ به لضمان توفره‬ ‫قم دائ م ً ا بنقل الدليل ا إ لى مشغل النظام الحالي، و احتفظ به لضمان توفره‬
‫لا ي ُ سمح بالعمل على المن ت َ ج ا إ لا من ق ِ بل فني خبير ومتخصص وحاصل على‬ ‫لا ي ُ سمح بالعمل على المن ت َ ج ا إ لا من ق ِ بل فني خبير ومتخصص وحاصل على‬
.‫مؤهل في التركيبات الصحية وتركيبات وحدات التدفئة‬ .‫مؤهل في التركيبات الصحية وتركيبات وحدات التدفئة‬
‫عدم م ر اعاة الاإ رشادات التحذيرية قد يؤدي ا إ لى وقوع ا إ صابات و ا أ ض ر ار‬ ‫عدم م ر اعاة الاإ رشادات التحذيرية قد يؤدي ا إ لى وقوع ا إ صابات و ا أ ض ر ار‬
‫تشير ا إ لى ال ا أ خطار التي قد ينجم عنها ا إ صابات خطيرة‬ ‫تشير ا إ لى ال ا أ خطار التي قد ينجم عنها ا إ صابات خطيرة‬
‫تشير ا إ لى ال ا أ خطار التي قد ينجم عنها ا إ صابات ا أ و ا أ ض ر ار‬ ‫تشير ا إ لى ال ا أ خطار التي قد ينجم عنها ا إ صابات ا أ و ا أ ض ر ار‬
‫تشير ا إ لى ال ا أ خطار التي قد ينجم عنها ا أ ض ر ار بالنظام ا أ و‬ ‫تشير ا إ لى ال ا أ خطار التي قد ينجم عنها ا أ ض ر ار بالنظام ا أ و‬
‫تحذير. خطر التعرض لحروق بسبب ال ا أ سطح الساخنة ا أ و الماء الساخن ا أ و‬ ‫تحذير. خطر التعرض لحروق بسبب ال ا أ سطح الساخنة ا أ و الماء الساخن ا أ و‬
.‫قبل العمل على المن ت َ ج ا أ زل الضغط من النظام و اتركه يبرد‬ .‫قبل العمل على المن ت َ ج ا أ زل الضغط من النظام و اتركه يبرد‬
،‫احترس. المعايير و الل و ائح المحلية الخاصة بتشغيل ا أ نظمة تدفئة وتبريد الماء‬ ،‫احترس. المعايير و الل و ائح المحلية الخاصة بتشغيل ا أ نظمة تدفئة وتبريد الماء‬
.‫يجب ارتداء معدات الحماية الشخصية المحددة عند العمل على المن ت َ ج‬ .‫يجب ارتداء معدات الحماية الشخصية المحددة عند العمل على المن ت َ ج‬
‫تنبيه. خلل وظيفي. للحصول على ا أ داء وظيفي مثالي يجب تثبيت ف و اصل‬ ‫تنبيه. خلل وظيفي. للحصول على ا أ داء وظيفي مثالي يجب تثبيت ف و اصل‬
‫وكلما ارتفع موقع التركيب، و ز ادت سخونة الوسيط، كان ال ا أ داء الوظيفي‬ ‫وكلما ارتفع موقع التركيب، و ز ادت سخونة الوسيط، كان ال ا أ داء الوظيفي‬
‫تنبيه. خلل وظيفي. عند محاذاة المن ت َ ج يجب م ر اعاة الوضع النهائي‬ ‫تنبيه. خلل وظيفي. عند محاذاة المن ت َ ج يجب م ر اعاة الوضع النهائي‬
‫تنبيه. ا أ ض ر ار بالمن ت َ ج وتسربات. ينبغي عدم تجاوز ا أ قصى ضغط تشغيل‬ ‫تنبيه. ا أ ض ر ار بالمن ت َ ج وتسربات. ينبغي عدم تجاوز ا أ قصى ضغط تشغيل‬
‫تنبيه. خلل وظيفي. عند استبدال ال ا أ ج ز اء، لا تستخدم ا إ لا قطع الغيار‬ ‫تنبيه. خلل وظيفي. عند استبدال ال ا أ ج ز اء، لا تستخدم ا إ لا قطع الغيار‬
.‫تنبيه. خلل وظيفي. الرسوم ال و ادرة في هذه الوثيقة هي بمثابة توصيات‬ .‫تنبيه. خلل وظيفي. الرسوم ال و ادرة في هذه الوثيقة هي بمثابة توصيات‬
‫يجب ا أ ن يقوم ا أ خصائي تخطيط بالتحقق من هذه الرسوم، وتعديلها وف ق ًا‬ ‫يجب ا أ ن يقوم ا أ خصائي تخطيط بالتحقق من هذه الرسوم، وتعديلها وف ق ًا‬
/ Reflex Exdirt | Exvoid | Extwin
9127613
‫ا إ رشادات السلامة‬
:‫ا أ همية المستند‬ :‫ا أ همية المستند‬
:‫المجموعات المستهدفة‬ :‫المجموعات المستهدفة‬
:‫ا إ رشادات تحذيرية‬ :‫ا إ رشادات تحذيرية‬
.‫يجب م ر اعاة الاإ رشادات التحذيرية و الالت ز ام بها‬ .‫يجب م ر اعاة الاإ رشادات التحذيرية و الالت ز ام بها‬
!‫بالممتلكات‬ !‫بالممتلكات‬
:‫مستويات التحذير المستخدمة‬ :‫مستويات التحذير المستخدمة‬
.‫تحذير‬ .‫تحذير‬
.‫و/ ا أ و مميتة‬ .‫و/ ا أ و مميتة‬
.‫احترس‬ .‫احترس‬
.‫بالصحة‬ .‫بالصحة‬
.‫تنبيه‬ .‫تنبيه‬
.‫ا أ عطال وظيفية‬ .‫ا أ عطال وظيفية‬
:‫ا إ رشادات السلامة العامة‬ :‫ا إ رشادات السلامة العامة‬
.‫البخار الساخن‬ .‫البخار الساخن‬
.‫و الخاصة بمنع وقوع الح و ادث، لها ال ا أ ولوية‬ .‫و الخاصة بمنع وقوع الح و ادث، لها ال ا أ ولوية‬
.‫احترس. خطر التعرض لاإ صابة‬ .‫احترس. خطر التعرض لاإ صابة‬
.‫الفقاعات الصغيرة ب ا أ ماكن مرتفعة‬ .‫الفقاعات الصغيرة ب ا أ ماكن مرتفعة‬
.‫مسموح به ب ا أ كثر من 1 1½ مرة‬ ‫مسموح به ب ا أ كثر من‬
.‫½ مرة‬
1½
.‫ال ا أ صلية من الشركة المصنعة‬ .‫ال ا أ صلية من الشركة المصنعة‬
.‫للظروف المحلية، ا إ ذا لزم ال ا أ مر‬ .‫للظروف المحلية، ا إ ذا لزم ال ا أ مر‬
AR
!‫لاح ق ًا‬ !‫لاح ق ًا‬
.‫ا أ فضل‬ .‫ا أ فضل‬
.‫العمودي‬ .‫العمودي‬
27