salmson COFFRET YN1200 Instrucciones De Montaje página 4

FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Ce coffret a pour fonction essentielle la commande de 2 pompes. Il
assure la protection contre les surintensités, gère les défauts sondes et
la permutation des pompes par horloge.
1.2 Caractéristiques techniques
• Réseau alimentation
• Fréquence
• Intensité
• Protection moteur 1 ou 3~230 V
• Protection moteur 1 ou 3~400 V
• Température ambiante
• Etanchéité, protection
* au delà, nous consulter.
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation et
mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l'utilisateur intermé-
diaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Consigne de sécurité dont le non respect présente un danger
pour les personnes.
Consigne de sécurité relative à l'électricité dont le non res-
pect présente un danger pour les personnes.
Consigne de sécurité dont le non respect peut
engendrer un dommage pour le matériel et son
ATTENTION !
fonctionnement.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre toutes dis-
positions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieure-
ATTENTION !
ment, stockez-le dans un endroit sec et protégez-le
contre les chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...).
Manipuler l'appareil avec précaution.
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 Descriptif
En façade (Voir FIG. 1)
1 : fenêtre de façade.
2 : Sectionneur général cadenassable.
A l'intérieur (Voir FIG. 2)
1 MGP (module de gestion de pompe)
2 Porte-fusibles/fusibles de protection des moteurs contre les
courts-circuits
3 Contacteur.
4 Relais thermique avec curseur de réglage de l'intensité du
moteur.
5 Sectionneur général avec bornes de raccordement du réseau
d'alimentation.
6 Bornier de terre.
7 Bornier de raccordement.
8 Horloge hebdomadaire de permutation automatique des
pompes.
9 Porte-fusibles/fusibles de choix de tension (230 V ou 400 V).
10 Transformateur.
11 Presse-étoupes.
MONO : 230 V
TRI : 230 / 400 V
: 50 Hz (60 Hz sur demande)
: 0,32 à 30 A (selon modèle)
: 0,15 à 5,5 kW
: 0,15 à 15 kW*
: 0 à + 50 °C
: IP 54
MGP (Voir FIG. 3)
1 Sélecteur rotatif de choix du mode de fonctionnement.
2 Voyant LED de visualisation du mode sélectionné.
3 Voyant LED bicolore de visualisation de marche (vert)/défaut
(rouge) pompe 2.
4 Voyant LED bicolore de visualisation de marche (vert)/défaut
(rouge) pompe 1.
5 Voyant LED de visualisation de présence tension.
6 Fusible de protection.
5 INSTALLATION
5.1 Local
Le coffret doit être installé dans un local facilement accessible, nor-
malement aéré et protégé du gel.
5.2 Montage
Le coffret peut être fixé sur une potence ou contre un mur à l'aide
des pattes de déport fournies (Voir FIG. 5 : dimensionnel).
5.3 Raccordements électriques
Voir schéma à l'intérieur du couvercle.
Les raccordements électriques et les contrôles doivent être
effectués par un électricien agréé et conformément aux
normes locales en vigueur.
5.3.1 Fusible
Choix de tension (Voir FIG. 2 - rep. 9)
Placer le fusible (fourni) en fonction du réseau
ATTENTION !
d'alimentation (230 ou 400 V).
Protection pompes contre court-circuit (Voir FIG. 2 - rep. 2).
Par défaut le coffret est livré dans une configuration triphasée.
(1 fusible dans chaque logement de porte fusible).
5.3.2 Pompes
• Monophasé :
Utiliser un câble électrique à 3 conducteurs (1 phase + neutre + terre)
pour raccorder les pompes aux bornes 2 (T1) et 4 (T2) des relais ther-
miques (Voir FIG. 2 - rep. 4).
• Triphasé :
Utiliser un câble électrique à 4 conducteurs (3 phases + terre) pour
raccorder les pompes aux bornes 2 (T1), 4 (T2) et 6 (T3) des relais ther-
miques (Voir FIG. 2 - rep. 4).
Veiller à raccorder les pompes de façon similaire
ATTENTION !
(important pour le sens de rotation).
NE PAS OUBLIER DE RACCORDER LA BORNE TERRE.
5.3.3 Télécommande (bornier) (Voir FIG. 2 - rep. 7)
Raccorder une commande à distance aux bornes 1 et 2 en lieu et
place du shunt fourni.
5.3.4 Report défauts (bornier) (Voir FIG. 2 - rep. 7)
Contact hors potentiel (sec)
Contact normalement ouvert
Contact normalement fermé
5.3.5 Ipsothermique (bornier) (Voir FIG. 2 - rep. 7)
Raccorder les sondes éventuelles des pompes (bilame à ouverture
sur défaut ou CTP) aux bornes (11-12) et (13-14) en lieu et place des
shunts fournis.
5.3.6 Report pompes
Il est possible de reporter à distance des informations sur l'état des
pompes. Utilisable pour la gestion du temps de marche, des défauts
de chacune des pompes. Pour cela, raccorder directement sur bor-
nier (voir FIG. 2 - rep. 7).
4
: Tension maxi : 250 V ~
Intensité maxi : 2A
: Bornes 8 et 9
: Bornes 8 et 10