Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena SILENO
Resumen de contenidos para Gardena SILENO
- Página 1 Manual de usuario SILENO (R100Li), smart SILENO (R100LiC), SILENO+ (R130Li, R160Li), ES, Español smart SILENO+ (R130LiC, R160LiC) Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 5.6 Mantenimiento en invierno........44 6 Resolución de problemas 1 Introducción 6.1 Introducción - Resolución de problemas....45 1.1 Memo..............3 6.2 Mensajes de error..........45 1.2 Descripción del producto........3 6.3 Mensajes de información........49 1.3 Descripción del producto........5 6.4 Luz indicadora de la estación de carga....50 1.4 Símbolos que aparecen en el producto.... -
Página 3: Memo
La clave de registro del producto es un documento muy importante y debe guardarse en un lugar seguro. Esta clave es necesaria para, por ejemplo, registrar el producto en el sitio web de GARDENA o para desbloquear el robot cor- tacésped en caso de que se pierda el código PIN. -
Página 4: Patrón De Movimiento
botón STOP, se abre una tapa tras la que se encuentra un panel de control. En el panel de control se realizan todos los ajustes del robot cortacésped. El botón STOP permanece pulsado hasta que se cierra la tapa de nuevo actuando así... -
Página 5: Descripción Del Producto
31. Etiqueta de alarma 12. Pantalla 32. Cable USB para actualizaciones de software 13. Teclado 33. Puerta de enlace inteligente (solo para GARDENA, 14. Sistema de corte R100LiC, R130LiC y R160LiC) 15. Caja de chasis con sistema electrónico, batería y 34. -
Página 6: Símbolos Que Aparecen En El Producto
1.4 Símbolos que aparecen en el producto El chasis tiene componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD). El Puede encontrar estos símbolos en el robot chasis tiene que volver a sellarse de cortacésped. Estúdielos con atención. manera profesional. Por estos motivos, el ADVERTENCIA: Lea las ins- chasis solo podrá... -
Página 7: Definiciones De Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad 2.2 Instrucciones generales de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para En el manual de instrucciones encontrará el siguiente destacar información especialmente importante del sistema para simplificar su uso: manual de usuario. cursiva es el texto que aparece •... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• GARDENA no garantiza la total compatibilidad entre que puedan dañar las cuchillas. Los objetos que hay el robot cortacésped y otro tipo de sistemas en el césped también pueden atascar el robot inalámbricos, como mandos a distancia,... -
Página 9: Cómo Elevar Y Mover El Robot Cortacésped
metálicos pueden causar interferencias en la señal 2.3.3 Mantenimiento de lazo y producir un paro. ADVERTENCIA: Al darle la vuelta al robot • El robot cortacésped no debe utilizarse nunca a cortacésped, el interruptor principal debe estar temperaturas inferiores a 0° C o superiores a 45 °C. siempre en la posición Esto puede provocar daños en el producto. -
Página 10: Presentación
3 Instalación 3.1 Presentación GARDENA R100Li/LiC, R130Li/LiC, R160Li/LiC Este manual de usuario cubre los productos Sileno y Cable LAN para puerta de √ SILENO+. Entre los modelos de la gama SILENO, enlace inteligente encontrará el R100Li y el R100LiC. Entre los modelos Fuente de alimentación de... -
Página 11: Preparativos
La estación de carga tiene tres funciones: delimitador y el cable guía. • Enviar señales de control a lo largo del cable Visite www.gardena.com para ver otras descripciones y delimitador. más consejos de instalación. • Enviar señales de control a través del cable guía 1. -
Página 12: Conexión De La Fuente De Alimentación
3 m / 10 ft 2 m / 7 ft No sitúe la estación de carga en espacios reducidos o La estación de carga no se debe situar en una isla, en una esquina, ya que ello puede dificultarle al robot dado que esto restringe la colocación óptima del cable cortacésped encontrar la estación de carga. -
Página 13: Instalación Y Conexión De La Estación De Carga
ADVERTENCIA: No se debe cambiar ni manipular ninguna de las piezas de la fuente de alimentación bajo ninguna circunstancia. El cable de baja tensión no se debe acortar ni alargar. ADVERTENCIA: Utilice el enchufe para desconectar la estación de carga, por ejemplo, antes de limpiar la estación de carga o reparar el cable de lazo. -
Página 14: Carga De La Batería
Sujete el cable delimitador con estacas si desea realizar ajustes en el lazo delimitador durante las primeras semanas de funcionamiento. Unas semanas después, la hierba habrá crecido sobre el cable y ya no estará visible. Utilice un martillo o mazo de plástico y estacas. •... -
Página 15: Límites Del Área De Trabajo
evitará que las ruedas entren en la zanja o se suban al bordillo, lo que puede provocar un desgaste excesivo del robot cortacésped. No se cortará el césped de unos 15 cm junto a los bordillos o zanjas. 10 cm / 4" 0 cm / 0"... -
Página 16: Límites Dentro Del Área De Trabajo
mínimo. Esto evitará que el robot cortacésped acabe fuera del área de trabajo. min. 15 cm / 6" 3.5.3.1 Zonas secundarias Si el área de trabajo se compone de dos zonas y es difícil para el robot cortacésped desplazarse de una a otra, se recomienda configurar una zona secundaria. -
Página 17: Colocación Del Cable Delimitador
porcentaje (%), resultado de la diferencia de elevación en centímetros por cada metro. El cable delimitador puede colocarse a lo largo de una pendiente inferior al 15%. 0-15% 15- cm / 6-" 100 cm / 40" 0-15 cm / 0-6" 100 cm / 40"... -
Página 18: Ojal Para Conectar El Cable Guía
altura paso a paso cada dos semanas, hasta llegar robot cortacésped le podría resultar difícil localizarla a la altura de corte deseada. (véase la figura). • Use un martillo para introducir las estacas en el suelo. Tenga cuidado al clavar las estacas y asegúrese de que el cable no quede tensado. -
Página 19: Instalación Del Cable Guía
1. Abra el conector y coloque el cable en el hueco del también para guiar al robot cortacésped a las zonas conector. alejadas del jardín. Tanto para el cable delimitador como para el cable guía se utiliza el mismo rollo de cable. Al igual que el cable delimitador, el cable guía se puede sujetar con estacas o colocarse bajo tierra. -
Página 20: Colocación Y Conexión Del Cable Guía
3.7.1 Colocación y conexión del cable guía 1. Antes de colocar y conectar el cable guía, es importante tener en cuenta su longitud, especialmente en jardines grandes o complejos. Si 90º 135º el cable guía tiene una longitud mayor de 400 m, 135º... -
Página 21: Comprobación De La Instalación
3.10 Panel de control 3.10.1 Instrucciones - Panel de control Todas las órdenes y ajustes del robot cortacésped deben llevarse a cabo mediante el panel de control. Se accede a todas las funciones a través de varios menús. El panel de control consta de una pantalla y un teclado. Toda la información se muestra en una pantalla y todas las entradas se efectúan mediante los botones. -
Página 22: Estructura Del Menú
3.10.5 Submenús R130Li Hay una serie de submenús bajo cada opción. A través El sistema Smart System de GARDENA de los submenús puede acceder a todas las funciones permite la interacción inalámbrica entre el para establecer los ajustes del robot cortacésped. -
Página 23: Temporizador
El temporizador del robot cortacésped está configurado Ajustes de fábrica como inactivo, por lo que el robot Esta selección le permite hacer cambios cortacésped funcionará las 24 horas del día, los 7 días en los ajustes generales del robot de la semana. Este ajuste suele ser adecuado para cortacésped, como la fecha y la hora. -
Página 24: Editar El Día
3.12.1 Sugerencias de temporizador GARDENA R100Li, R100LiC Área de trabajo Días de trabajo a la sema- Horas de trabajo al día Sugerencia de intervalo de tiempo 250 m 07:00 - 13:00 07:00 - 11:30 500 m 07:00 - 19:00 07:00 - 15:30... -
Página 25: Sensorcontrol
Para desactivar el corte durante todo el día, quite la Para un rendimiento óptimo de SensorControl, se marca de ambos periodos. recomienda deseleccionar las horas a las que no debe funcionar el robot cortacésped. El resto de las horas 3.12.5 Copiar deben dejarse a disposición de SensorControl. -
Página 26: Seguridad
Smart System de GARDENA es gratuita y puede descargarse en Apple App Store o en Google Play Store. SMART SYSTEM 3.14.5 Estado Excluir dispositivo Estado Estado Conectado Sí/No Potencia de la señal El sistema Smart System de GARDENA permite la interacción inalámbrica entre el robot cortacésped... -
Página 27: Nivel De Seguridad
cortacésped y la estación de carga. En casos excepcionales, puede que sea necesario generar una Nivel de seguridad Bajo señal nueva, por ejemplo, si dos jardines contiguos tienen una señal similar. Medio 1. Coloque el robot cortacésped en la estación de Alto carga. - Página 28 Área 2 ? m / ft. Área 3 Área 1 Se necesitan varias selecciones exclusivas para que el 3.16.1.3 Area 1, 2 or 3 > ¿Con qué frecuencia? robot cortacésped llegue al área remota. La frecuencia con la que el robot cortacésped debe dirigirse al área remota se selecciona como una proporción del número total de veces que sale de la Cobertura césped...
-
Página 29: Cómo Medir La Distancia Hasta Un Área Remota
Prueba , el robot cortacésped se Mediante la función 3.16.2.1 Ancho del pasillo desplaza hasta la distancia del cable guía más lejana El ancho del pasillo es una medida de la distancia del que permita el ancho de pasillo seleccionado. cable guía / delimitador a la que se puede desplazar el robot cortacésped cuando sigue dicho cable, al ir y venir 3.16.1.6 Prueba: Area 1, 2 or 3... -
Página 30: Ángulos De Salida
0 , el robot cortacésped se Si se especifica el valor desplazará por el cable guía, lo que significa que pasará por encima de la mitad del cable guía. Utilice las teclas de flecha para especificar el valor deseado. El ajuste de fábrica es 3.16.2.6 Conducir por fuera del cable La parte delantera del robot cortacésped siempre sobrepasa el cable delimitador a una distancia... -
Página 31: Hora Y Fecha
modo ECO está activado, la luz indicadora de la Si el Ajustar hora: Introduzca la hora correcta y pulse OK • modo ECO estación de carga parpadea en verde. El para salir. significa que el robot cortacésped solo se puede Ajustar fecha: Introduzca la fecha correcta y pulse •... -
Página 32: Vista General De La Estructura De Menús
Buena Débil Mala Seguridad Ajustes avanzados Nivel de seguridad Nueva señal de Cambiar Bajo Medio Alto lazo código PIN * GARDENA R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC ** GARDENA R100LiC, R130LiC, R160LiC 32 - Instalación 307 - 002 - 11.10.2017... -
Página 33: Vista General De La Estructura De Menús
3.19 Vista general de la estructura de menús Instalación Cobertura Ajustes avanzados césped Área 1-3 ¿Cómo? ¿Cómo ¿Con qué Desactivar Más Ancho Salir Distancia Transmisión de lejos? frecuencia? de pasillo marcha Pasar el cable salida atrás Test Restablecer Ajustes Modo ECO General On/Off Hora y... -
Página 34: Ejemplos De Diseño De Jardín
La configuración recomendada para el temporizador en los siguientes ejemplos se puede aplicar al R100Li, R100LiC, a menos que se indique lo contrario. Encontrará más ayuda para la instalación del jardín en www.gardena.com. Seleccione el país y, a continuación introduzca las páginas de asistencia en las que podrá obtener más información y vídeos. -
Página 35: Jardín En Forma De L Con Un Par De Islas Y La Estación De Carga Instalada En La Zona Estrecha
3.20.3 Jardín en forma de L con un par de islas y la estación de carga instalada en la zona estrecha Área 800 m Temporizador R100Li, R100LiC 07:00 - 24:00, lunes a domingo R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC 08:00 - 22:00, lunes a domingo Cobertura césped Área 1 ¿Cómo? Guía ¿Cómo de lejos? X m... -
Página 36: Área De Trabajo Asimétrica Con Un Pasillo Estrecho Y Varias Islas
3.20.5 Área de trabajo asimétrica con un pasillo estrecho y varias islas Área 800 m Temporizador R100Li, R100LiC 07:00 - 24:00 lunes a sábado R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC 08:00 - 22:00 lunes a sábado 2 m / 7 ft Cobertura césped Ajuste de fábrica Observaciones El cable guía se debe colocar a lo lar- go del pasillo estrecho para asegurar-... -
Página 37: Una Zona Secundaria
3.20.7 Una zona secundaria Área 500 + 100 m Temporizador R100Li, R100LiC: 08:00 - 20:30, lunes, martes, jueves, viernes, sábado R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC: 08:00 - 18:30, lunes, martes, jueves, viernes, sábado Cobertura césped Ajuste de fábrica Observaciones El área secundaria se corta utilizando Área secundaria en miérco- el modo les y domingo. -
Página 38: Funcionamiento
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal Si el robot cortacésped se aparca en la estación de carga, saldrá de esta solamente cuando la batería ADVERTENCIA: Lea atentamente las esté totalmente cargada y si el temporizador se ha instrucciones de seguridad antes de arrancar su configurado para permitir el funcionamiento del robot cortacésped. -
Página 39: Detener
4.7.3 Ejemplo 1 Los tiempos utilizados en este ejemplo son para el GARDENA R130Li, R130LiC, pero el principio es lo Apague siempre el robot cortacésped mediante el mismo para los otros modelos. interruptor principal si es necesario realizar trabajos de mantenimiento o si debe sacarse el robot cortacésped... -
Página 40: Carga De Una Batería Descargada
4.8 Carga de una batería descargada 24 h Si el robot cortacésped GARDENA es nuevo o ha estado parado durante un periodo de tiempo prolongado, la batería estará descargada y debe cargarse antes de su uso. ADVERTENCIA: Cargue el robot cortacésped utilizando solo una estación de carga específica... - Página 41 puede reducir poco a poco cada semana, hasta alcanzar la altura de corte deseada. 307 - 002 - 11.10.2017 Funcionamiento - 41...
-
Página 42: Mantenimiento
5.3 Sustitución de las cuchillas limpiar el robot cortacésped. Nunca utilice ADVERTENCIA: Utilice siempre cuchillas y disolventes para la limpieza. tornillos del tipo correcto. GARDENA solo puede garantizar la seguridad cuando se 5.2.1 Chasis y disco de corte utilizan cuchillas originales. Si únicamente 1. -
Página 43: Actualización Del Software
Conecte el cable USB a uno de los puertos USB Utilice las cuchillas originales GARDENA con el logotipo del ordenador. Condiciones de la con la marca H en relieve, consulte garantía en la página 58 . -
Página 44: Cambio De La Batería
Lleve su robot cortacésped a un distribuidor local de GARDENA para que lleve a cabo el mantenimiento del aparato antes de almacenarlo de cara al invierno. El Si los tiempos de funcionamiento del robot cortacésped mantenimiento frecuente en invierno mantendrá... -
Página 45: Resolución De Problemas
Se pueden consultar más sugerencias sobre los pasos que se deben tomar en caso de error o los síntomas en www.gardena.com. 6.2 Mensajes de error A continuación se indica una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del robot... - Página 46 GARDENA si olvida el código PIN. No se mueve El robot cortacésped se ha quedado engan- Libere el robot cortacésped y solucione el chado con algo.
- Página 47 Mensaje Causa Acción Estación de carga Es posible que el contacto entre las pletinas Coloque el robot cortacésped en la estación bloqueada de carga y las pletinas de contacto no sea el de carga y compruebe que las pletinas de correcto y el robot cortacésped haya hecho carga y las pletinas de contacto se conectan numerosos intentos de cargarse.
- Página 48 Mensaje Causa Acción Problema electrónico Problema temporal relacionado con la batería Reinicie el cortacésped. o el software del cortacésped. Problema en sensor Si el problema continúa, será necesaria la in- de lazo, delantero/ tervención de un técnico de servicio autoriza- trasero Sistema de carga blo- queado...
-
Página 49: Mensajes De Información
6.3 Mensajes de información A continuación se indica una lista de los mensajes de información que pueden aparecer en la pantalla del robot cortacésped. Póngase en contacto con su representante local de GARDENA si aparece a menudo el mismo mensaje. -
Página 50: Luz Indicadora De La Estación De Carga
Para que la instalación sea totalmente funcional, la luz indicadora de la estación de carga debe emitir una luz verde fija o parpadeante. Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.gardena.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de GARDENA. -
Página 51: Síntomas
Si su robot cortacésped no funciona de la forma prevista, consulte la siguiente guía de síntomas. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.gardena.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de GARDENA. -
Página 52: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Síntomas Causa Acción Resultados de corte El robot cortacésped corta muy pocas horas Aumente el tiempo de corte. Consulte Tem- desiguales. al día. porizador en la página 23 . No aplicable a R100Li, R100LiC. SensorCon- trol detecta que el césped se ha cortado más de lo que realmente se ha cortado. - Página 53 POWER 3. Intercambie las conexiones del cable guía y el cable delimitador en la estación de carga. Para empezar, intercambie las conexiones AL y G1. Si la luz indicadora se enciende en verde fijo, la rotura se encuentra en alguna parte del cable delimitador, entre AL y el punto donde el cable guía se conecta al cable delimitador (la línea negra y gruesa de la ilustración).
- Página 54 4. Si la luz indicadora sigue parpadeando en azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales. Después, intercambie AR y G1. Si la luz indicadora ahora se enciende en verde fijo, desconecte AL y conecte un nuevo cable delimitador AL.
-
Página 55: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
GARDENA. Póngase en contacto con su distribuidor 7.5 Extracción de la batería para su reciclado local de GARDENA para obtener más información sobre los soportes de pared disponibles. Para la retirada de la batería del robot cortacésped, Cambio de la batería en la página 44 . -
Página 56: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos Datos R100Li, R100LiC R130Li, R130LiC R160Li, R160LiC Modelos de la serie SILENO, smart SILENO SILENO+, smart SILENO+ SILENO+, smart SILENO+ Dimensiones Longitud, cm Anchura, cm Altura, cm Peso, kg Sistema eléctrico Batería, ion de litio, 584 85 28-01, 584 85 28-02 18 V/2,1 Ah, n.º... - Página 57 Datos R100Li, R100LiC R130Li, R130LiC R160Li, R160LiC Cortando Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor 2300 2300 2300 de la cuchilla, rpm Consumo de energía durante el corte, W +/- 20 % Altura de corte, cm Anchura de corte, Paso más estrecho posible, cm...
-
Página 58: Garantía
Si tiene algún problema con el robot cortacésped de GARDENA, póngase en contacto con su representante local de GARDENA para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del robot cortacésped cuando se ponga en contacto con su... -
Página 59: Declaración De Conformidad Ce
Anexo VI de la Directiva del Consejo 2000/14/CE del 8 de mayo de 2000 sobre "emisiones sonoras en el medioambiente". El certificado tiene el número: 01/901/259 para GARDENA R100Li, R100LiC, R130Li and R130LiC. Certificado numerado para GARDENA R160Li and R160 LiC. •... - Página 60 Copyright © 2017 Husqvarna. Todos los derechos reservados. GARDENA y los demás nombres de productos y funciones son marcas comerciales del Grupo Husqvarna. Todas las mediciones indicadas son aproximadas. www.gardena.com Instrucciones originales 1158950-46 2017-10-18...