Rotel RSX-1057 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

RSX-1057

Receptor de Sonido Envolvente

Sintoampliﬁcatore Surround

��

�

��

�

��

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

��

�

��

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Rotel RSX-1057

Página 1 Manual de instrucciones Manuale di istruzioni RSX-1057 Receptor de Sonido Envolvente Sintoampliﬁcatore Surround �� ...
Página 2 RSX-1057 Surround Sound Receiver RSX-1057...
Página 3 • Tutti i prodotti Rotel sono realizzati secondo le norme internazionali per il trattamento delle sostanze perico- lose ( RoHs - Restriction of Hazardous Substances) in apparecchi elettrici ed elettronici, e per lo smaltimento di prodotti elettrici ed elettronici (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment). Il simbolo del cestino dei riﬁuti con una croce sopra, indica la compatibilità...
Página 4: Important Safety Instructions
• Increase the separation between the unit and the television tuner. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.
Página 5: Instrucciones Relacionadas Con La Seguridad
Mantenere 10 cm circa di spazio libero da tutti i lati del prodotto. Non posizionate No coloque nunca la RSX-1057 en una cama, un sofá, una alfombra o una superﬁcie similar l’apparecchiatura su un letto, divano, tappeto, o superﬁci che possano bloccare le aperture di susceptible de bloquear las ranuras de ventilación.
Página 6: Controles Y Conexiones Pannello Frontale E Posteriore
RSX-1057 Surround Sound Receiver RSX-1057 Controles y Conexiones Pannello frontale e posteriore � � � � � � �� ...
Página 7: 2: Mando A Distancia Rr-1060
ASPECT DISP OUTPUT POWER SETUP � RR-1060 Turn off the RSX-1057 Antes de realizar cualquier Spegnete l’unità e l’intero and the entire system tipo de conexión, desactive este sistema prima di effettuare before making connections! aparato y el resto del equipo.
Página 8: Conexión De Las Cajas Acústicas Collegamento Dei Diffusori
RSX-1057 Surround Sound Receiver RSX-1057 Conexión de las Cajas Acústicas Collegamento dei diffusori �� ...
Página 9: 4: Conexiones Digitales De Vídeo
English Conexiones Digitales de Vídeo Collegamenti video digitali �� ...
Página 10: 5: Conexiones Analógicas De Vídeo
RSX-1057 Surround Sound Receiver RSX-1057 Conexiones Analógicas de Vídeo Collegamenti analogici di un monitor TV �� ...
Página 11: 7: Conexiones Para Un Reproductor De Sacd O Dvd Audio
English Conexiones para un Reproductor de SACD o DVD Audio Collegamento di un lettore DVD-A o SACD �� ...
Página 12: Grabador/Reproductor De Vídeo
RSX-1057 Surround Sound Receiver RSX-1057 Conexiones Analógicas para un Grabador/Reproductor de Vídeo Collegamenti analogici di un videoregistratore (VCR) �� ...
Página 13: 11: Conexiones Para Un Grabador De Audio
Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. SURROUND SOUND HDMI RECEIVER FRONT L CB 1 CENTER REAR L MODEL NO. : RSX-1057 FRONT L REAR L CB 1 CENTER 1 SUB 1 POWER CONSUMPTION: 450 WATTS...
Página 14: 13: Sistema De Visualización De Menús En Pantalla
RSX-1057 Surround Sound Receiver RSX-1057 13: Sistema de Visualización de Menús en Pantalla • Menu On-Screen Display (OSD) �� ...
Página 15: Tabla De Contenido
....20 Repaso del Panel Frontal ....... 27 Los números encerrados en una caja hacen referen- cia a una ilustración correspondiente al RSX-1057. Entradas y Salidas de Vídeo ....20 Visualizador de Funciones del Panel Frontal Las letras encerradas en una caja hacen referencia a una ilustración correspondiente al RR-1060.
Página 16 RSX-1057 Receptor de Sonido Envolvente Botón TUNE Discos Codiﬁcados en DTS 5.1, DTS 96/24 y PUESTA A PUNTO Botón PRESET DTS-ES 6.1 ........36 Funcionamiento Básico Botón P-TUN ..........29 Discos Codiﬁcados en MPEG Multicanal del Sistema de Menús ......45 Botón SCAN ..........30...
Página 17: Acerca De Rotel
DTS de Rotel fue fundada hace más de 45 años por frutar de su música y sus películas favoritas 5.1 canales, en DTS 96/24 y en DTS de una familia cuyo entusiasta interés por la mú-...
Página 18: Colocación
(versión 1.1). Compatible con el formato otros accesorios. Guarde la caja puesto que de Componentes de Vídeo vía conector le servirán para proteger el RSX-1057 en caso Aunque el panel posterior del RSX-1057 tie- DVI mediante un adaptador HDMI-DVI. de que tenga que transportarlo o necesite ne un aspecto bastante avasallador, la rea- algún tipo de mantenimiento.
Página 19: Entradas Y Salidas Analógicas De Audio
Se dispone de tres juegos de tomas desig- procesado digital de señal están disponibles, nadas por VIDEO OUT 1–3 equipadas con El RSX-1057 incorpora en su interior un total incluyéndose entre los mismos la gestión de conectores RCA para enviar señales este- de cinco ampliﬁcadores, dos para los canales...
Página 20: Salidas Preampliﬁcadas
Estas tomas son utilizadas para la conexión separada para las cajas acústicas frontales. trar simultáneamente la señal de vídeo y los de señales de vídeo a y desde el RSX-1057. Esta función está conﬁgurada en el menú menús del OSD. La elección del ajuste “pro- Diríjase a la sección Ejecución de las Co-...
Página 21: Entradas De Vídeo Compuesto Video 1-5
Tres juegos de entradas, designados por nectores VIDEO IN 1–3. Asegúrese de que COMPONENT VIDEO IN 1–3, permiten Las salidas TV MONITOR del RSX-1057 en- mantiene la coherencia. Así, si conecta un conectar señales de Componentes de Vídeo vían la señal de vídeo a su monitor de TV o grabador particular a las entradas VIDEO procedentes de fuentes compatibles.
Página 22: Salida De Vídeo Zone Out
VIDEO 1 y el conector digital de entra- Acerca de las conexiones HDMI: da OPTICAL 2 a la fuente VIDEO 3. Salida de Vídeo ZONE OUT • El RSX-1057 utiliza la versión 1.1 del están- : Cuando utilice conexiones digitales, NOTA dar HDMI. Los dispositivos de visualización Las salida de vídeo ZONE OUT del RSX-1057...
Página 23: Conmutador De Puesta En Marcha Principal
12 voltios de su ampliﬁcador Rotel con ayu- OUT puede unirse por cable a reproductores da de un cable terminado con miniclavijas de DVD o CD o sintonizadores de Rotel equi- monofónicas macho de 3’5 mm en sus extre- pados con un conector compatible.
Página 24: Realización De Conexiones
DVD a cualquiera de las tomas digitales Conecte las salidas analógicas izquierda y HDMI del RSX-1057 con ayuda de un adap- OPTICAL IN o COAXIAL IN del RSX-1057. derecha del reproductor de CD a las tomas tador DVI-HDMI.
Página 25: Grabador De Vídeo Analógico O Digital
Cuando utilice la salida HDMI, tanto las pan- graves, diríjase a al apartado dedicado al puesto, S-Vídeo y/o Componentes de Ví- tallas de los menús del RSX-1057 como las menú INPUT SETUP de la sección Puesta a deo) entre las tomas VIDEO OUT y las en- señales procedentes de componentes que no...
Página 26: Función De Redireccionamiento
Conexión de un Subwoofer 5. Conecte la caja acústica de efectos iz- cajas acústicas coloreado (rojo/azul/verde) quierda a los terminales de conexión del RSX-1057 y el terminal negativo de cada Ver Figura 3 designados por SURROUND LEFT. caja acústica al correspondiente terminal de Para conectar un subwoofer activo, conecte color negro del RSX-1057.
Página 27: Antena De Am
Los iconos situados en la parte infe- fuente para su escucha, etc. Se continúa con rior del visualizador de funciones muestran El RSX-1057 se sirve de fábrica con una an- una explicación detallada de los diferentes el modo de sonido envolvente seleccionado tena interior de FM en forma de T.
Página 28: Repaso Del Mando A Distancia
ﬁguran en el Pulse este botón situado en uno de los lados je que puede controlar el RSX-1057 y otros panel frontal y el mando a distancia. Las ins- del mando a distancia para activar la retroi- nueve componentes audiovisuales.
Página 29: Botones Zone
Botón P-TUN memorizar varios ajustes durante la puesta Este botón del mando a distancia se utiliza a punto y el funcionamiento del RSX-1057. para realizar ajustes temporales de la curva Los botones TUNE, PRESET y P-TUN del man- Su uso se describe con detalle en las seccio- de tonalidad.
Página 30: Botón Scan
: Cuando utilice la capacidad de ges- NOTA silenciado por completo. Pulse el botón MUTE tión de la Zona 2 del RSX-1057, la operación del mando a distancia una sola vez para si- de activación de la posición de espera es Funciones Básicas...
Página 31: Selección De Una Fuente De Entrada Desde El Panel Frontal
DEVICE/INPUT. ﬁguración del sistema se asigna una entra- Selección de una Fuente de da digital, el RSX-1057 realiza una serie de De modo alternativo, usted puede pulsar el Entrada desde el Panel Frontal comprobaciones para detectar la presencia botón ZONE y a continuación utilizar los...
Página 32: Dolby Surrounddolby Pro-Logic Ii
En 1992 se utilizó por vez primera en la in- de un sistema de 5.1 canales. En el caso de RSX-1057 detecta una señal Dolby Digital 5.1 dustria cinematográﬁca un nuevo sistema que quiera utilizar los modos de sonido en- en una de sus entradas digitales, activa la de grabación digital denominado Dolby Di-...
Página 33: Dts Neo:6
6.1 y gital DTS y por tanto no puedan suministrarla creto (independiente) en un sistema llamado 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel XS es –incluso habiéndola seleccionado en el menú DTS-ES Discrete 6.1.
Página 34: Formatos Para Estéreo De 2, 5 Y 7 Canales
(“incrustado”) en la grabación en el hecho de que también distribuye seña- RSX-1057 cuando el reproductor de DVD está digital que se encarga de decir al RSX-1057 les estereofónicas a la(s) caja(s) central(es) conectado al mismo con un cable digital. No cual es el formato de descodiﬁcación reque-...
Página 35: Selección Manual De Modos De Sonido Envolvente
II como modo por defecto para todas las en- baciones estereofónicas de 2 canales. Surround. Las grabaciones en Dolby Digital tradas de vídeo de su equipo, el RSX-1057 Surround EX también activan la descodi- • Uno de los cuatro modos MUSIC para descodiﬁcará...
Página 36: Discos Codiﬁcados En Dolby Digital 5.1 Y Dolby Digital Surround Ex
IIx Cinema (sólo para conﬁguraciones central posterior, Dolby Digital con pro- • En un sistema de 6.1/7.1 canales. de 7.1 canales) o Rotel XS para los canales cesado Pro-Logic IIx Cinema para el ca- Pulse el botón SUR+ del mando a distan- de efectos posteriores.
Página 37: Discos Codiﬁcados En Mpeg Multicanal
: Además de las opciones que se comen- NOTA el botón SUR+ del mando a distancia y a cesado Rotel XS si su equipo ha sido conﬁ- tan a continuación, usted puede seleccionar continuación pulse los botones +/– para gurado con una o dos cajas acústicas cen- la reproducción en 2 canales, Pro-Logic II...
Página 38: Estéreo Analógico
+/– para saltar a través d elos realizar un cambio temporal en el nivel de vo- viaja a través de los circuitos del RSX-1057. modos opcionales hasta que se visualice lumen relativo de los canales central, de efec- Una de las opciones disponibles es el modo el modo deseado.
Página 39: Retardo De Grupo
Español A medida que usted seleccione una caja ble puede llegar a penalizar seriamente los Los ajustes pueden modiﬁcarse en un rango acústica para realizar el ajuste que se acaba ampliﬁcadores o las cajas acústicas del equi- de ±6 dB. El cambio del parámetro “high de describir, es posible que se le solicite un po.
Página 40: Controles Del Sintonizador
RDS. el mando a distancia) y suéltelo para saltar a e introduzca los dígitos con ayuda del te- la siguiente emisora preseleccionada. : El RSX-1057 se sirve de fábrica conﬁ- NOTA clado NUMERICO. : Seleccione el modo de sintonización...
Página 41: Botón Memory ("Memoria")
Acceso Directo. La visualización Botón PRESET de frecuencia presente en el visualizador Botón P-TUN El RSX-1057 puede almacenar hasta 30 emi- de funciones del panel frontal se conver- soras para recuperarlas en cualquier momen- tirá en una serie de cuatro barras, con Estos botones del mando a distancia se utilizan to con ayuda del teclado NUMERICO.
Página 42: Recepción De Emisoras Con Rds Y Rbds
área de residencia. que se desplazan a través de la pantalla El Rotel RSX-1057 está equipado con la función de visualización. Si la emisora selecciona- : Las funciones del RDS y RBDS dependen NOTA RDS (Radio Data System/”Sistema de Datos...
Página 43: Botón Tp
RSX-1057. RSX-1057 en esta última y por tanto no tiene frontal. Hay varios puntos relacionados con el fun- ningún efecto en la Zona 2. Por el contrario, 2.
Página 44: Control De La Zona 2 Desde La Ubicación Remota
También puede utilizar los bo- 3. Al cabo de 10 segundos sin recibir órde- de nuevo durante el funcionamiento normal tones +/– para saltar a través de las entra- nes, el RSX-1057 regresa a su modo de del aparato. das disponibles. funcionamiento normal.
Página 45: Funcionamiento Básico Del Sistema De Menús
SYSTEM STATUS OSD se utilizan los siguientes botones: de funcionamiento normal. LISTEN:Tuner VID INPUT:Video 1 : Cuando el RSX-1057 es puesto en NOTA RECORD:Source MODE:Dolby Digital marcha, la pantalla SYSTEM STATUS apare- INPUT:Coaxial 2 ce durante cinco segundos y a continuación...
Página 46: Menú Input Setup ("Puesta A Punto De Las Entradas")
RSX-1057 disponibles. noras es excesivamente brillante. cómo debe procesar una señal estereofónica de 2 canales.
Página 47: Puesta A Punto De La Entrada Multi
Para más detalles, diríjase a la digital del RSX-1057. Las opciones INPUT, CI- adicionales para optimizar la descodiﬁca- siguiente sección. NEMA EQ y DEFAULT MODE no están dispo- ción de sonido envolvente correspondiente...
Página 48: Dts Neo:6
El El RSX-1057 incorpora varios modos de so- te de la información destinada a la caja DTS Neo:6 utiliza algoritmos de descodiﬁca- nido envolvente diseñados para adaptarse...
Página 49: Puesta A Punto De Las Cajas Acústicas
TO DE LAS CAJAS ACUSTICAS”) se utiliza ción de la banda sonora que se utilice, es redirigidos a las cajas acústicas frontales para conﬁgurar el RSX-1057 con el ﬁn de uti- posible que se produzca un uso mínimo LARGE y al subwoofer. Las cajas acústicas lizarlo con sus cajas acústicas especíﬁcas y...
Página 50: Puesta A Punto Avanzada De Las Cajas Acústicas
No obstante, bajo circunstancias especiales to el funcionamiento del sistema de gestión CAJAS ACUSTICAS DE SONIDO ENVOL- el RSX-1057 proporciona la opción de ajustar de graves y tener una razón muy concreta VENTE (“REAR”) (small/large/none): independientemente la conﬁguración de las para necesitar una conﬁguración persona-...
Página 51: Puesta A Punto Del Subwoofer
Español Puesta a Punto del Subwoofer : Cuando una caja acústica ha sido DOLBY DIGITAL: NOTA ajustada como LARGE en el menú SPEAKER DOLBY PLII: SUBWOOFER SETUP MENU o en el menú ADVANCED SPEAKER DTS: SETUP, el ajuste del punto de corte no está STEREO/MPEG: CROSSOVER:100hZ DOLBY DIGITAL:...
Página 52: Tono De Prueba
105 dB. Los tonos de prueba del ves redirigidos procedentes de los demás RSX-1057 son generados a un nivel muy pre- canales, proceso que por regla general no Cuando entre en el menú TEST TONE, oirá...
Página 53: Ajuste Del Tiempo De Retardo ("Delay")
El RSX-1057 hace que el ajuste del tiempo dad, evitando por completo la pertinente de retardo correspondiente a cada caja Acuérdese siempre del ajuste del nivel de circuitería de procesado para esa caja o...
Página 54: Ajustes Varios
MAX VOL:Max 12V TRIGGER:Off lumen por defecto que se utilizará cada vez plo el nivel de volumen) en el monitor de que el RSX-1057 sea puesto en marcha. Pue- televisión. MAIN MENU de seleccionar LAST (“ULTIMO”) para que el PROGRESSIVE: Los menús OSD no pue- RSX-1057 se active con el nivel de volumen den visualizarse en el monitor de televisión...
Página 55: Ajustes Por Defecto
NO y pulse el botón ENTER. Zona 2 desde el panel frontal del RSX-1057 cados en una zona remota siempre y cuan- o desde un mando a distancia/repetidor de Para cambiar el ajuste FRONT REDI- do dicha zona esté...
Página 56: Mas Información
RSX-1057 Receptor de Sonido Envolvente Para memorizar ajustes USER DE- No hay señal de vídeo en el moni- MAS INFORMACIÓN FAULT: Muchos de los ajustes de conﬁgura- tor de TV. ción utilizados en un momento dado pueden • Asegúrese de que el monitor de TV esté...
Página 57: Características Técnicas
Todas las especiﬁcaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual. ca, espere 30 segundos y enchúfelo de Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras sin nuevo para reinicializarlo. aviso previo. Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas...
Página 58 FUNZIONAMENTO DEL RSX-1057 VIDEO 1–5 Ingressi Video Composito ...63 Descrizione del pannello frontale ... 69 I numeri nel riquadro fanno riferimento alle ﬁgure del RSX-1057. Le lettere nel riquadro fanno VIDEO 1–3 Uscite Video Composito .....63 Display del pannello frontale ......69 riferimento alle ﬁgure del RR-1060.
Página 59 Tasto PTY ............82 Dolby Pro Logic Iix 6.1 e 7.1 Surround ....74 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Tasto TP ............82 Rotel XS 6.1 e 7.1 Surround .......74 Risoluzione dei Problemi ....... 94 Tasto TA ............82 Modalità DSP Music ...........74 Caratteristiche Tecniche ......95 Altri formati digitali ..........75...
Página 60: Alcune Parole Sulla Rotel
Rotel stessa. o surround matriciali. Può essere ottimiz- zata per sorgenti Musica o Cinema. Caratteristiche principali La fama di Rotel è stata costruita grazie a centinaia di ottime recensioni e riconosci- • Decodiﬁca automatica HDCD per dischi ®...
Página 61 Anche se, guardando il pannello posteriore connettori dei canali destri. Tutti i connetto- trollo IR remoti per l’operatività dalla zona del RSX-1057 , si può essere intimiditi, collega- ri RCA sul RSX-1057 sono conformi a questi secondaria. re i vari componenti del vostro sistema sarà...
Página 62: Uscite Dei Diffusori
Zone 2, collegate le uscite sinistra e mento di segnali audio analogici sinistro/ vato direttamente da questi canali. destra Zone 2 del RSX-1057 agli ingressi si- destro da cinque componenti sorgente addi- nistro e destro dell’ampliﬁcatore che pilota zionali. Questi ingressi hanno corrispondenti...
Página 63 Uscite TV Monitor volete, potete utilizzare collegamenti multipli Il collegamento Component Video viene ef- tra il RSX-1057 ed il monitor TV, selezionan- fettuato dividendo il segnale sorgente in tre Le uscite TV MONITOR del RSX-1057 inviano do l’ingresso sul TV potrete trarre vantaggio segnali –...
Página 64: Ingressi Digitali
Dolby Digital sul retro del vostro apparecchio. Comunque occasionalmente vi possono o DTS; in caso contrario l’RSX-1057 non sarà Inserite il cavo fornito in dotazione nell’ap- essere alcune incompatibilità con moni- in grado di decodiﬁcare questi formati.
Página 65: Interruttore Di Accensione/ Spegnimento Principale
Rotel. lecomando per attivare l’unità o metterla in al connettore ZONE REM IN controllano la modalità standby. ZONE 2 del RSX-1057 e possono essere uti- lizzati anche da altri componenti. Collegamento : Dopo avere effettuato tutti i collega- NOTA menti, l’interruttore principale sul pannello...
Página 66: Decoder Satellitare, Via Cavo, O Sintonizzatore Hdtv
OPTICAL IN o COA- scegliete VIDEO 1, assicuratevi di utilizzare canale frontale destro all’ingresso R FRONT, XIAL IN sul RSX-1057. Utilizzate il menu INPUT ingressi ed uscite VIDEO 1 per tutti gli altri ecc.. In base alla conﬁgurazione del vostro SETUP per assegnare gli ingressi digitali alla collegamenti audio analogici e video.
Página 67 Italiano di una funzione aggiuntiva che duplica i 7 monitor TV. Perciò, è sempre consigliabile ti ai terminali del RSX-1057, separate i cavi canali principali, li somma, ed invia il se- effettuare anche collegamenti in video com- se state utilizzando cavi bipolari, e quindi gnale mono risultante, attraverso un ﬁltro...
Página 68: Collegamento Di Un Subwoofer
AM. Posizionate- posteriore sinistro, in un sistema 7.1, ai impostazioni ed opzioni, l’RSX-1057 è molto la vicino al RSX-1057; può essere ﬁssata al terminali FRONT/CB/ZONE LEFT/1. semplice da utilizzare: mediante il suo siste- muro, mediante la staffa di montaggio ac- ma di gestione su On Screen Display (OSD) 2.
Página 69: Descrizione Del Pannello Frontale
Di seguito troverete una breve spiegazione L’RSX-1057 è dotato di un telecomando con Questa sezione descrive le funzioni opera- dei comandi e delle caratteristiche del pan- funzione di apprendimento codici di control- tive di base dei tasti e dei comandi sul pan- nello frontale del RSX-1057.
Página 70 : Premendo a lungo il tasto EXT si atti- per attivare o disattivare la funzione Cine- namento del RSX-1057. Il suo funzionamento NOTA verà l’ingresso 7.1 canali analogici MULTI ma EQ, un ﬁltro che taglia le alte frequenze è...
Página 71: Tasto Tune
Regolazione del Volume Tasto DIRECT L’interruttore POWER che si trova sul pannello Il volume di ascolto del RSX-1057 può es- Tasto FRQ DIRECT posteriore del RSX-1057 è l’interruttore prin- sere regolato dal pannello frontale o dal cipale di alimentazione. Il tasto deve essere telecomando.
Página 72: Selezione Degli Ingressi
Quando viene INPUT o il tasto MULTI INPUT. pale. Qualsiasi ingresso sia selezionato per assegnato un ingresso digitale, l’RSX-1057 la stanza principale viene anche inviato alle Per selezionare una sorgente per RE- veriﬁca, la presenza di un segnale digitale uscite Zone 2.
Página 73: Descrizione Dei Formati Surround
Laser Disc, DVD, o altri formati digi- vece di encoderizzare canali surround mul- una registrazione 2 canali stereo. Durante la tali. Per usare il decoder DTS del RSX-1057, tipli su una registrazione due canali, il Dolby riproduzione, un decoder Dolby Pro Logic dovete collegare il vostro lettore DVD agli ®...
Página 74: Dts Neo:6
DTS Neo:6 Se avete conﬁgurato il vostro sistema con uno Modalità DSP Music L’RSX-1057 è dotato di un altro tipo di de- o due canali centrali posteriori, la decodiﬁ- coder surround DTS: il DTS Neo:6. Questo ca di dischi DTS-ES avviene in automatico, Oltre a tutti i formati descritti ﬁno ad ora, il...
Página 75: Altri Formati Digitali
MULTI INPUT del RSX-1057. round, ma piuttosto sistemi per la registra- Surround ( come ad esempio la traccia di MP3: L’RSX-1057 è dotato anche di un de- zione su 2 canali. default su molti DVD) ed attiverà la decodi- coder per il formato compresso digitale MP3 ﬁca Dolby Pro Logic II.
Página 76: Selezione Manuale Modalità Surround
EX. Utilizzando la processazione un sistema a 6.1 o 7.1 canali, potete anche destro) Dolby Pro Logic IIx Music o Rotel XS con scegliere la decodiﬁca Dolby Surround EX, dischi standard 5.1, sarà riprodotto un • Registrazioni 2 canali riprodotte in 5 o 7 Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx effetto surround più...
Página 77: Dischi Dolby Digital 2.0
2 canali di una traccia 5.1, o trale posteriore, potete anche utilizzare la ne in 6.1/7.1 canali con Pro Logic IIx matrix aggiungere la funzione Rotel XS per il canale funzione Rotel XS. surround o Dolby 3-Stereo. centrale posteriore per dischi 5.1.
Página 78: Stereo Analogico
ﬁnchè segnale stereo convenzionale presente sugli • Per selezionare le modalità Dol- viene visualizzata la modalità desidera- ingressi analogici del RSX-1057 , incluse tracce by multicanale per registrazioni audio analogico da lettori CD, Sintonizzatori 2 canali analogiche. Potete anche FM, VCR, registratori a cassette, ecc..
Página 79: Altre Impostazioni
ﬁno a che non viene sele- tipi di registrazioni. Per regolare il group delay dal te- zionato un’altro ingresso o se il RSX-1057 lecomando: Funzione Contour/Tone viene spento. 1. Premete due volte il tasto C sul telecoman-...
Página 80: Cinema Eq
: Selezionate la modalità di sintonizza- te, facendovi ascoltare ogni stazione per NOTA Il RSX-1057 dispone di un sintonizzatore digi- 5 secondi. Per attivare questa funzione zione FREQUENCY premendo il tasto TUNE tale AM/FM integrato con funzione RDS, 30 premete il tasto SCAN sul telecomando.
Página 81: Tasto Memory
Questi tasti sul telecomando vengono utilizzati Il RSX-1057 può memorizzare ﬁno a 30 sta- tasti NUMERICI dalla modalità di impo- per commutare la modalità di sintonizzazione zioni preselezionate e poi richiamarle in un stazione di stazioni preselezionate alla tra FREQUENCY e PRESET.
Página 82: Ricezione Di Trasmissioni Rds E Rbds
Se il ta- frontale, quando la stazione radio sintonizza- Il RSX-1057 è dotato del sistema di ricezio- sto non viene premuto entro 10 secondi, ta trasmette informazioni RDS e l’indicatore ne RDS (Radio Data System) per l’Europa,...
Página 83: Funzionamento Della Zone 2
• Il telecomando RR-1060 fornito in dota- 2. Entro 10 secondi, regolate il volume dal frontale o dal telecomando per attivare o zione con il RSX-1057 può controllare la pannello frontale o dal telecomando per disattivare la Zone 2, cambiare le sorgenti Zone 2 dalla zona secondaria, se utiliz- cambiare il livello di uscita della Zone 2.
Página 84: Controllo Della Zone 2 Dalla Zona Secondaria
SYSTEM STATUS. Dalla schermata SYSTEM STATUS, premete Con un sistema di ripetizione IR correttamen- L’RSX-1057 dispone di due sistemi di visua- il tasto ENTER per visualizzare la scherma- te conﬁgurato, potete avere il pieno con- lizzazione delle informazioni per aiutarvi...
Página 85: Menu Main
2. Premere il tasto ENT sul telecomando per Una procedura chiave nella conﬁgurazio- tale coassiale, analogico, ecc.. confermare il carattere scelto e spostare ne del RSX-1057 è l’impostazione di ogni il cursore alla posizione successiva. VOLUME: Indica il valore del volume at- ingresso sorgente utilizzando la scherma- tuale.
Página 86: Menu Multi Input Setup
RSX-1057 Sintoampliﬁcatore Surround Menu Multi Input Setup TRIGGER 12V: L’RSX-1057 è dotato di tre SUR+ sul telecomando. Vedere la sezione Se- uscite trigger 12V (indicate con 1, 2 e ZONE2) lezione Manuale dei Modi Surround di questo INPUT SETUP che forniscono un segnale a 12V DC per at- manuale per maggiori dettagli in merito.
Página 87: Dolby Pro Logic Iix
DTS Neo:6 il parametro selezionato come segue: capacità di riprodurre le basse frequenze. L’RSX-1057 dispone di modi surround dedi- MODE:Cinema • PANORAMA: L’opzione Panorama cati a sistemi con diversi numeri di diffusori, estende l’immagine sonora stereo per mi-...
Página 88: Menu Speaker Setup
I diffusori frontali, centrale, e surround ri- dei canali frontali del RSX-1057, e collegate diffusori frontali, creando un canale centra- producono normalmente i bassi dei loro i satelliti al crossover interno del subwoofer.
Página 89: Menu Advance Speaker Setup
Co- LARGE nel menu SPEAKER SETUP o in questo diffusori). Se il vostro sistema non dispone di munque, l’RSX-1057 permette di personaliz- menu, l’impostazione del crossover non è di- diffusori posteriori centrali, selezionate l’im- zare queste impostazioni per quattro diversi sponibile, perché...
Página 90: Menu Subwoofer Setup
RSX-1057 Sintoampliﬁcatore Surround Menu Subwoofer Setup visualizzate il menu SUBWOOFER SETUP dal Per tornare al menu MAIN, premete il tasto menu MAIN, il modo surround attuale viene ENTER. Premete il tasto MENU/OSD sul tele- SUBWOOFER SETUP evidenziato automaticamente. Usate i tasti comando per disattivare il display e tornare +/–...
Página 91: Menu Delay Setup
L’impostazione dei tempi di ritardo del- ENTER. Premete il tasto MENU/OSD sul te- tiva, il livello del subwoofer dovrebbe essere l’RSX-1057 , per ogni diffusore, è molto facile. lecomando per disattivare il menu e tornare regolato in base ai propri gusti personali, ed Dovete semplicemente misurare la distanza al funzionamento normale.
Página 92: Impostazioni Varie
MAX VOL: Permette di deﬁnire il livello mas- l’ingresso video o la combinazione di ingressi La funzione contour è stata progettata per simo di volume per l’RSX-1057. Il volume non video, per segnali video progressive scan o lavorare al limite delle frequenze ed in ma- può...
Página 93: Menu Default Setup
Zone 2 sono: 1, 2, 1+2, e NO. zione Redirect dei canali ampliﬁcati interni RSX-1057 oppure dal telecomando/ripetitore del RSX-1057, avrete bisogno di un ampliﬁ- IR in Zone 2. L’impostazione FIXED disabilita Menu DEFAULT SETUP catore stereo esterno per pilotare i diffusori il controllo del volume nella Zone 2.
Página 94: Informazioni Aggiuntive
RSX-1057 Sintoampliﬁcatore Surround YES. Premete il tasto ENTER per memoriz- Nessuna uscita video sul monitor TV. INFORMAZIONI zare le nuove impostazioni USER DEFAULT. • Veriﬁcate che il monitor TV sia collega- AGGIUNTIVE Per tornare al menu MAIN senza memoriz- to correttamente. Le uscite Component zare nessuna modiﬁca, cambiate le opzioni...
Página 95: Caratteristiche Tecniche
Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. Rotel ed il logo Rotel HiFi sono marchi registrati di The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
Página 96 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...

Rotel RSX-1057 Manual De Instrucciones

Español

1 Controles y Conexiones Pannello Frontale E Posteriore

2 : Mando a Distancia RR-1060

3 Conexión de las Cajas Acústicas Collegamento Dei Diffusori

4 : Conexiones Digitales de Vídeo

5 : Conexiones Analógicas de Vídeo

6 : Conexiones Analógicas para un Reproductor de DVD

7 : Conexiones para un Reproductor de SACD O DVD Audio

8 : Conexiones Analógicas para un Sintonizador TV por Cable, Satélite O Alta Deﬁnición

10 : Conexiones para un Reproductor/Grabador de CD

11 : Conexiones para un Grabador de Audio

12 : Conexión de las Antenas de am y FM

13 : Sistema de Visualización de Menús en Pantalla

Acerca de Rotel

Para Empezar

Conexiones

Entradas y Salidas Analógicas de Audio

Entradas y Salidas de Vídeo

Entradas y Salidas Digitales de Audio

Otras Conexiones

Realización de Conexiones

Funcionamiento del Rsx-1057

Repaso del Panel Frontal

Repaso del Mando a Distancia

Repaso de Los Botones y Controles

Funciones Básicas

Selección de Entradas

Repaso de Los Formatos de Sonido Envolvente

Modos de Sonido Envolvente Automáticos

Selección Manual de Modos de Sonido Envolvente

Otros Ajustes

Controles del Sintonizador

Recepción de Emisoras con RDS y RBDS

Funcionamiento de la Zona 2

Puesta a Punto

Funcionamiento Básico del Sistema de Menús

Conﬁguración de las Entradas

Conﬁguración de las Cajas Acústicas y la Señal de Audio

Ajustes Varios

Mas Información

Problemas y Posibles Soluciones

Características Técnicas

Italiano

Funzionamento DI Base

Selezione Degli Ingressi

Descrizione Dei Formati Surround

Modalità Surround Automatica

Selezione Manuale Modalità Surround

Altre Impostazioni

Comandi del Sintonizzatore

Ricezione DI Trasmissioni RDS E RBDS

Funzionamento Della Zone 2

Impostazioni

Descrizione del Menu

Conﬁgurazione Degli Ingressi

Conﬁgurazione Dei Diffusori E Audio

Impostazioni Varie

Informazioni Aggiuntive

Risoluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Rotel RSX-1057

Resumen de contenidos para Rotel RSX-1057