Anschluss Wasser/Sole; Brine Connection; Conexiones Para Agua/ Glicol - Roller LE Serie Instrucciones De Montaje

11 Anschluss Wasser/
Sole
• Stellen Sie sicher, dass die
Sole den Werkstoff Kupfer nicht
korrosiv angreift.
• Stellen Sie sicher, dass das
Kreislaufwasser den
Anforderungen nach VDI 2035
oder BTGA 3.003 entspricht.
• Schließen Sie den Sole Vor-
und Rücklauf fachgerecht und
spannungsfrei am Gerät an.
Beachten Sie die aufgeklebten
Pfeile für die Fließrichtung.
• Halten Sie beim Verschrauben
der Rohrleitung grundsätzlich
am Wärmetauscher dagegen.
• Das Medium sollte den
Wärmetauscher von „unten"
nach „oben" durchfließen.
• Entlüften Sie den Kreislauf
ordnungsgemäß.
Richtwerte Wasserqualität
Eigenschaften
Properties
Propiedades
pH- Wert/ pH- value/ valor pH
Härte/ hardness /dureza
Freie/ free/ libre H
Zugehörige/ associated/ propio H
Aggressive/ agressive/ agresivo H
Sulfide/ Sulfuros
SO
CSB
NH
Leitfähigkeit/ Coductivity/ Conductividad
Abdampfrückstand/ dry residue/ Residuo seco
Brine/ water connection
• Ensure that the brine doesn't
attack the copper tube in a
corrosive way.
• Ensure that the ciruclating
water meets e.g. the
requirements acc. to VDI 2035
or BTGA 3.003.
• Fit the piping free of stress to
the in- and outlet. Pay attention
to the labels which indicate the
flow direction.
• Hold up when screwing
together the lines and the heat
exchanger.
• Line the medium from the
"bottom" to the "top".
• Bleed the circle properly.
Guideline water quality
CO
2 3
CO
2 3
CO
2 3
O
2
Cl -
2-
4
3
Fe
Mn
Conexiones para agua/
glicol
• Asegúrese que el fluido
utilizado no contiene agentes
corrosivos para el cobre.
• Asegúrese que el fluido
recirculante sigue la norma VDI
2035 o BTGA 3.003..
• Sujete firmemente las tuberías
de entrada y salida, sin que
queden sometidas a tensiones.
Ponga atención a las etiquetas
que indican la dirección del
fluido.
• Soporte la tubería mientras
que atornilla la misma al
intercambiador.
• El fluido refrigerante debe fluir
de "abajo" hacia "arriba"
• Purgar el circuito
correctamente.
Guía de calidad del aqua
min. Werte
min. values
valores min.
6,5
3 °dH
8 mg/ dm³
8 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
10 µS/cm
0 mg/ dm³
max. Werte
max. Values
valores max.
8
8 °dH
15 mg/ dm³
15 mg/ dm³
0 mg/ dm³
0 mg/ dm³
10 mg/ dm³
50 mg/ dm³
250 mg/ dm³
7 mg/ dm³
5 mg/ dm³
0,2 mg/ dm³
0,2 mg/ dm³
500 µS/cm
500 mg/ dm³
9