Technische Daten - Gemini P-700 Manual Del Operador

EINLEITUNG:
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverstärkers von Gemini.
Die neuesten Fortschritte in der Technologie wurden bei der Herstellung
dieses Verstärkers eingesetzt und er enthält eine dreijährige Garantie. Vor
Anwendung des Geräts, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
FUNKTIONEN:
• Zustand der kunstschaltkreises für die feinste stichhaltige Qualität und die Zuverlässigkeit
• Hohe Ausgangsleistung, um professionelle Lautsprecher ohne Übersteuerung zu treiben
• Umfassender Schutzschaltungsaufbau (Kurzschluß-, Überhitzungs-, Gleichstrom-, Unterschall- und
Funkfilter, Einschaltverzögerung HauptcSicherung, Sekundär-DC Sicherungen)
• Unausgeglichene Stereoeingänge mit RCA Artsteckfassungen
• Der Signal-Massetrennschalter schaltet das durch Masseschleifen erzeugte Brummen aus
• Großes blaues Licht belichtete VU Meßinstrumente, um Ihnen grössere Steuerung zu geben
• Extrem-modernes Design mit Einfassungen Zahnstange des Fachmannes 19"
• Von vorn nach hinten Luftstrom mit variabler Geschwindigkeit Ventilatorsteuerung für das
abkühlende und ruhigster möglicher Betrieb Maximum
• Kompaktes Gehäuse mit 2 Höheneinheiten
• Stahlverstärkte Chassisausführung für Haltbarkeit und Langlebigkeit
VORSICHTSMAßNAHMEN:
1. Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
2. Um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät
nicht öffnen. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM ANWENDER ERSETZBARE
TEILE. Wenden Sie sich bitte an das Gemini Service Department oder an Ihren
Vertragshändler, um mit einem befähigten Wartungstechniker zu sprechen.
3. Sicherstellen, daß die Vorder-und Rückseite gut ventiliert sind, um
mögliche Beschädigung der Ausrüstung durch Überhitzen zu vermeiden.
4. Sicherstellen, daß der Leistungsstrom ausgeschaltet ist und alle Tonstärkenregler
auf MINIMUM geschaltet sind. Dies wird die Möglichkeit unerwarteter, lauter
Einschwingungen eliminieren, die das Lautsprechesystem beschädigen könnten.
5. Sicherstellen, daß der Leistungsstrom ausgeschaltet ist, wenn die
Betriebsarten und die Position des Massetrennschalters geändert werden.
6. DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Bediener von elektronischen Geräten dürfen unter keinen Umständen
Kontakt mit Wasser haben.
7. Beim Anschluß an die Netzleitung sicherstellen, daß der Masseanschluß
nicht verlorengeht, wenn eine Adapter-oder Verlängerungsschnur ohne
Schukostecker benutzt wird.
8. KEIN REININGSSPRAY ODER SCHMIERMITTEL AN DEN REGLERN
ODER SCHALTERN VERWENDEN.
ANSCHLÜSSE:
RÜCKSEITE EINGANGSBEREICH:
EINGANG HEBT (1): Ihren Verstärker hat aus dem Gleichgewicht gebracht
Stereo-RCA Artsteckfassungen, mit der Spitze der Steckfassung, die positiv
sind (+) und des Hülse Teils, das negativ ist (-), Boden. Schließen Sie den
Ausgang Ihres Mischers hier an.
LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE:
Bevor jegliche Verbindungen hergestellt werden, muß das Gerät von der
Stromversorgung getrennt werden. Beim Anschluß der Lautsprecher ist
besonders auf die Polarität zu achten (wie an der Rückseite der Einheit
dargestellt). Wird das Lautsprechersystem mit falscher Polarität
angeschlossen, werden dadurch die Lautsprecher zwar nicht beschädigt,
doch wird dies einen Einfluß auf die Tonqualität ausüben (kein Baßton
und falsches Stereo-Image).
LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE: LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE (3) Die
Lautsprecherausgang Naben sind Dreistift Polklemmen, die Standard-
Bananenstecker, Gabelstecker oder blanke Drähte aufnehmen. Sicherstellen,
daß bei blanken Anschlüssen alle Anschlüsse sauber sind. Falls
irgendwelche Litzen oder Drähte eines Anschlusses den benachbarten
Anschluß berühren, ergibt sich eine Klangverzerrung und der Verstärker
wird sich überhitzen und in den Schutzmodus umschalten.
HINWEIS: DIE GESAMTE LAUTSPRECHERIMPEDANZ DARF NICHT GERINGER ALS 4 OHM.
NETZSTROM:
SICHERUNG (4): Beim Auswechseln der Sicherung ist darauf zu achten,
daß die Sicherungsart und -wert korrekt sind.
AC INLET: NETZANSCHLUß-KALTGERÄTEBUCHSE (6): Diese Buchse wird
benutzt, um die Netzleitung an dem Gerät anzuschließen.
AC LINE VOLTAGE SWITCH: AC LINE VOLTAGE SWITCH (5) erlaubt
rekonfigurierenverstärker entweder für Wechselstrom 110-120V oder 220- 240V Linien.
SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER: Der SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER (2)
wird benutzt, um die Masse/Abschirmung der symmetrischen
Eingangssteckverbindungen von der Masse des Verstärkers zu
trennen. Wenn die Signalmasse getrennt ist, wird die Klangquelle von
der Masse der Verstärker getrennt, wodurch Masseschleifen verhindert
werden, die Brummen und Störungen verursachen. Einzelheiten finden
Sie in den Anweisungen für den Signal-Massetrennschalter.
VORDERSEITE:
NETZSCHALTER: NETZSCHALTER (10) Dieser Schalter schaltet die Einheit
ein und aus.
NETZKONTROLL-LED: NETZKONTROLL-LED (9) Die NETZKONTROLL-LED (9)
leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. Wenn die NETZKONTROLL-LED (9)
nicht leuchtet, siehe Fehlerbeseitigungs-Hinweise.
PEGELREGLER (7): Diese Regler regeln die für jeden Kanal erforderlichen
Signalpegel.
VU METER (8): Zeigen großes blaues Licht belichtete VU
MEßINSTRUMENTE (8) das Ausgang Niveau jeder Führung an.
BETRIEBSANWEISUNGEN:
STEREO-BETRIEB:
DIE VERSTÄRKER MÜSSEN BEIM WECHSEL DER BETRIEBSART
AUSGESCHALTET SEIN.
Das Gerät hat zwei Kanäle für Stereo-Betrieb. Jeder Kanal gibt, entsprechend
dem an den Eingängen empfangenen Signal, ein getrenntes und diskretes
Signal an den Lautsprecherausgängen aus. Die folgenden Anweisungen
sind für Anwendungen mit 4-Ohm oder 8-Ohm-Lautsprechern
passender Nennbelastbarkeiten.
1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel an
den Eingängen von Kanal A und B, wobei entweder die RCA Klinken-
Eingangsbuchsen (1) eines jeden Kanals benutzt werden.
2. Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (3) der Kanäle A
und B anschließen. DIE GESAMTBELASTUNG DER LAUTSPRECHER
MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL BETRAGEN.
3. Wenn die PEGELREGLER (7) an beiden Kanälen (vollkommen nach
links) auf Null gestellt sind, den NETZSCHALTER (9) einschalten. An den
Eingang des Verstärkers ein Signal anlegen. Der Pegel des Eingangssignals
sollte so hoch wie erforderlich sein. Somit wird das Signal so hoch wie
zmöglich über dem Grundgeräusch des Verstärkers liegen, wodurch
ausgezeichnete Leistung und Geräuschabstand sichergestellt werden.
4. Stellen Sie jetzt Ihr PEGELREGLER (7) auf jede Führung auf Ihr
gewünschtes gleich hören ein. Sie haben auch die Wahl des Haltens der
Ausgabe beider Lautsprecher gleich, oder auf bestimmte Situationen
können Sie die Ausgabe einstellen, also ist eine Seite lauter als die
andere.
SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER
BENUTZUNG:
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder
Masse anlegt, kann man damit einen störungsfreien Signalpfad schaffen.
Wenn man bei Bedarf die Masse trennt, kann man dadurch Masseschleifen
und Brummen eliminieren, um einen ruhigeren Signalpfad schaffen.
1. Wenn der Leistungsverstärker eingeschaltet ist, das System im
Ruhemodus (ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der
SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER (2) ist nach links geschaltet).
2. SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER: Dann den Netzschalter ausschalten
bevor der SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER (2) betätigt wird. Den Masse-
Trennschalter nach rechts legen, den Netzschalter wieder einschalten und
horchen, um zu prüfen, welche Position ein Signal ohne Grundgeräusch
und Brummen erzeugt. Den Masse-Trennschalter in Masseposition halten,
falls der Geräuschpegel in beiden Position unverändert bleibt.
VORSICHT: DIE MASSE IN KEINER WEISE AM LEISTUNGSVERSTÄRKER ABSCHLIESSEN. DAS
ENTFERNEN DES SCHUTZLEITERS KANN ZU STROMSCHLÄGEN FÜHREN!

TECHNISCHE DATEN:

Ausgangsleistung EIA: 1kHz @ 1% THD, Wrms
Beide Kanäle betrieben 8Ω.: ..................................................................................................................70
Beide Kanäle betrieben 4Ω.: ..................................................................................................................90
Dynamische Leistung, dB:
@ 8Ω.:............................................................................................................................................1.5
@ 4Ω.:.............................................................................................................3.3
Frequenzgang:.....................................................................30 Hz – 50 kHz
Klirrfaktor:...............................kleiner als
Intermodulationsverzerrung:...................................................90 dB
Dämpfungsfaktor: ...................................................................mehr als
Anstiegsgeschwingkeit:................................................................................................10 V/µS
Spannungsverstärkung, dB:..............................................................................................27
Eingangsempfindlichkeit (für Nennleistung bei 8
Eingangsimpedanz, (unsymmetrisch):.......................................................................10 k.
Max. Leistungsaufnahmev, W (für Nennleistung bei 4 Ohm, beide Führungen
Leistungsbedarf: ....................................110-120 V or 220-240 V 60 / 50 Hz.
Anzeiger:.......................................................1VU-meter
Kühlung: ...............VKurzschluß, Gleichstrom, thermische, Überlastung, Unter-/Überschallfrequrenz-Filter,
..Einschaltstrom, Begrenzerschaltkreis, Einschaltverzögerung, Hauptsicherung, sekundäre Neztsicherungen
Anschlüsse:
Eingänge:...............................................................................................RCA Jacks
Lautsprecherausgänge:..............................................................................Polklemmen
Abmessungen:.............................................19"W x 11"D x 3.5"H (483 x 280 x 89 mm)
Gewicht:.....................................................................................12.9 lbs (5.85 kg)
TECHNISCHE DATEN UND AUSFÜHRUNG KÖNNEN ZWECKS VERBESSERUNG OHNE
VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
( 5 )
0.1%, typisch 0.05% @ 1 kHz
bei nennleistung
150 @ 8Ω
Ohm):.........................................................1Vrms
gefahren):......................400 W
pro Kanal, 1 Leistungsanzeiger
@ 8Ω
LED