Technische Daten - Gemini PA-702 Manual De Funcionamiento

EINFÜHRUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines GEMINI PA-702 rahmenmontierbaren
Vorverstärkers. Diese moderne Einheit enthält die neueste Ausstattung mit
dreijähriger Garantie. Vor Anwendung dieser Einheit bitte alle Anweisungen
sorgfältig durchlesen.
ACHTUNG
1. Die Bedienungsanleitungen sind ganz durchzulesen, bevor dieses Gerät
in Betrieb genommen wird.
2. Um die Gefahr eines Elektroschocks zu verringern, darf das Gerät nicht
geöffnet werden. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU
WARTENDEN TEILE IM GEHÄUSE. Wartung ist von einem qualifizierten
Kundendiensttechniker vorzunehmen.
3. Diese Einheit ist nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie
z.B. einem Heizungselement oder einem Ofen auszusetzen.
4. Diese Einheit soll nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Lösemittel
und andere Reinigungsmittel vermeiden.
5. Zum Transport ist dieses Gerät in den ursprünglichen Versandkarton mit
dazugehöriger Verpackung zu verpacken. Dadurch wird das Risiko der
Beschädigung bei Transport verringert.
6. DIESE EINHEIT DARF NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT
WERDEN.
7. AN DEN STEUERVORRICHTUNGEN UND SCHALTERN DÜRFEN KEINE
SPRAYREINIGER ODER -SCHMIERSTOFFE VERWENDET WERDEN.
ANSCHLÜSSE
1. Darauf achten, daß der Netzschalter [POWER] (1) in Off-Position steht.
Bei Herstellung aller Anschlüsse muß das Gerät auf OFF geschaltet sein.
2. Um besten Klang zu erzielen, sollten Sie beim Anschluß des Geräts an
einem PA-702 nur RCA-Kabel benutzen. Achten Sie darauf, daß die Kabel
sicher in die Anschlüsse eingeschoben sind.
3. Um den PA-702 an Ihrem Verstärker anzuschließen, schließen Sie die
Buchsen der Ausgangsleitung [OUTPUT LINE] (22) des PA-702 an Ihrem(n)
Verstärker(n) an.
4. Schließen Sie das Mikrophon an der MIC-BUCHSE (5) an der Vorderseite
des PA-702 an.
5. Schließen Sie die Kopfhörer an der PHONO-BUCHSE (11) an der Vorderseite
an.
6. Schließen Sie den Plattenspieler an den PHONO-BUCHSEN (16) an, und
verbinden Sie den Erdungsdraht vom Plattenspieler mit der
Erdungsschraube [GND] (23).
7. Schließen Sie den CD-Spieler an den CD-BUCHSEN (17) an.
8. Schließen Sie den Tuner an den TUNER-BUCHSEN (18) an.
9. Alle anderen am Leitungsausgang angeschlossenen Geräte (z.B. das
Mischpult) können an den AUX-BUCHSEN (19) angeschlossen werden.
10.Um Ihr Kassettengerät am PA-702 anschließen zu können, benötigen Sie
zwei Sätze RCA-Kabel. Mit dem einen Satz verbinden Sie die Playback-
oder Ausgangsbuchsen des Kassettengeräts mit den PLAY-BUCHSEN
(20) an der Rückwand des PA-702. Mit dem anderen Satz werden die
Aufnahme- oder Eingangsbuchsen des Kassettengeräts mit den REC-
BUCHSEN (21) am PA-702 angeschlossen.
HINWEIS: HINWEIS: Alle am Leitungseingang angeschlossenen Geräte können an den HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS:
PLAY- PLA PLA PLA PLA Y- Y- Y-BUCHSEN Y- BUCHSEN (20) BUCHSEN BUCHSEN BUCHSEN (20) (20) (20) (20) angeschlossen werden. Dann können Sie mittels der
T T T T T APE MONIT APE MONITOR- APE MONIT APE MONIT APE MONIT OR- OR-TASTE OR- OR- TASTE (3) TASTE TASTE TASTE (3) (3) (3) auf die angeschlossenen Geräte zugreifen. (3)
BEDIENUNG
1. STROM EIN: Nachdem Sie alle Tonquellen am PA-702 angeschlossen und
sichergestellt haben, daß der Spannungswähler [VOLTAGE] (24) in der
vorschriftsmäßigen Position steht, schließen Sie das Anschlußkabel an der
Stromquelle an und drücken dann die POWER-TASTE (1) (die LED ist erleuchtet).
2. AUSWAHL DER TONQUELLE: Der Tonquellenwähler [INPUT SELECTION]
(2) bestimmt, welche Tonquelle durch den PA-702 zum Verstärker läuft. Wird
die PHONO-POSITION am INPUT SELECTION-SCHALTER (2) ausgewählt,
dann wird die Tonquelle ausgewählt, die an der PHONO-BUCHSE (16) an der
Rückwand angeschlossen ist. Wird die CD-Position ausgewählt, dann wird
die Tonquelle ausgewählt, die an der CD-BUCHSE (17) an der Rückwand
angeschlossen ist.
3. BANDMONITOR: Wenn Sie die TAPE MONITOR-TASTE (3) drücken (die
LED ist erleuchtet), können Sie das Playbacksignal Ihres Kassettengeräts oder
des jeweiligen Geräts hören, das Sie an der PLAY-BUCHSE (20) an der
Rückwand angeschlossen haben. Wenn Sie die TAPE MONITOR-TASTE (3)
ein zweites Mal drücken (die LED ist erloschen), wird die Bandmonitor-
Schaltung deaktiviert.
4. MIKROPHON-TONSTÄRKENREGLER: Der Mikrophon-Tonstärkenregler
[MIC LEVEL] (4) reguliert die Lautstärke des Mikrophons ein.
5. MIKROPHONBUCHSE: Eine Mikrophon-Eingangsbuchse [MIC] (5) (6,4
mm).
6. LAUTSTÄRKE: Die Gesamtlautstärke wird von VOLUME-REGLER (6) reguliert.
7. BALANCE: Dieser Regler reguliert die relativen Tonhöhen der linken und
rechten Kanäle. Ein Anschlag in 12-Uhr-Position ist der Punkt gleicher
Ausgewogenheit (7).
8. HÖHENREGLER: Der Höhenregler [TREBLE] (8) reguliert die relativen
Tonhöhen der Hochfrequenzen.
9. MITTELBEREICH: Der Mittelbereich [MID] (9) reguliert die relativen Tonhöhen
der Mittelbereichsfrequenzen.
10. TIEFENREGLER: Der Tiefenregler [BASS] (10) reguliert die relativen Tonhöhen
der Tieffrequenzen.
11. KOPFHÖRERBUCHSE: Eine Kopfhörer-Eingangsbuchse [PHONO] (11)
(6,4 mm).
12. MONO: Wird die MONO-TASTE (12) aktiviert (die LED ist erleuchtet), werden
die zwei Stereokanäle zusammengemischt, um einen einstimmigen Ton zu
erzeugen. Diese Mischung minimiert Rumpel- und Nadelgeräusche bei alten
Mono-Platten. Wenn Sie diese Taste ein zweites Mal drücken (die LED ist
erloschen), werden Sie zum Stereo-Modus zurückgeführt.
13. STUMMTASTUNG: Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Lautstärke des
Verstärker-Ausgangssignals um ca. 20 dB reduziert. Wenn Sie diese Taste ein
zweites Mal drücken, wird die Stummtastung entfernt. Die Stummtastung
[MUTE] (13) hat keinen Einfluß auf die Mikrophonlautstärke.
14. NIEDERDÄMPFUNG: Der Ausgang von einem Plattenspieler enthält
normalerweise starke, jedoch hörbare Impulse bei Infraschallfrequenzen (unter
20 Hz) aufgrund von Plattenverzug, Nadel-/Tonarmresonanz und Vibrationen,
die auf den Plattenspieler einwirken. Wenn diese bei voller Lautstärke verstärkt
werden, kann dies zu einem Verlust der Verstärkerleistung und zu einem
verschwommenem Klang führen. Der NIEDERDÄMPFUNGSFILTER [LOW
CUT] (14) wird diese ungewünschten Signale abschwächen.
15. LAUTSTÄRKE: Wenn die Laußstärken-Taste [LOUDNESS] (15) gedrückt ist,
wird die "Lautstärken-Kompensationsschaltung" aktiviert, die bei Tief- bis
Mittellautstärke den Tief- und Höhenfrequenzverlauf verstärkt.
BENUTZUNG DES MASSE-TRENNSCHALTERS
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder Masse anlegt,
kann man damit einen ruhigeren Signalpfad schaffen. Wenn man hin und wieder
die Masse trennt, kann man dadurch Massekreise und Brummen eliminieren, um
einen ruhigeren Signalpfad schaffen.
1. Wenn die Einheit eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus (ohne Signal)
bei angelegter Masse abhorchen (der Masse-Trennschalter - GROUND
LIFT SWITCH (25) ist nach links geschaltet).
2. Dann den Leistungsschalter ausschalten bevor der Masse-
Trennschalter - GROUND LIFT SWITCH (25) betätigt wird. Den Masse-
Trennschalter nach rechts legen, die Leistung wieder einschalten und horchen,
um zu bestimmen, welche Position ein Signal ohne Grundgeräusch und
Brummen erzeugt. Den Masse-Trennschalter in Masseposition halten, falls der
Geräuschpegel in beiden Position unverändert bleibt.
VORSICHT: DIE MASSE IN KEINER WEISE AN DER EINHEIT ABSCHLIESSEN. DER
ENDABSCHLUSS DER MASSE KANN MIT GEFAHREN VERBUNDEN SEIN.

TECHNISCHE DATEN

EMPFINDLICHKEIT UND
IMPEDANZ DER EINGÄNGE
Mikrophon......................1 mV/3 kohm
Phono............................3 mV/47 kohm
Tonband, Tuner, CD, Zusatz...150 mV/
AUSGANG/IMPEDANZ
Kassettenrecorder...........150 mV/3 kohm
Vorausgang................max. 11 V/1 kohm
GESAMTHARMONISCHE VERZERRUNG
Mikrophon.....................weniger als 0,02%
Phono..........................weniger als 0,04%
Tonband, Tuner, CD, Zusatz.....weniger
STÖRABSTAND
Mikrophon.............................über 70 dB
Phono......................................über 90 dB
Tonband, Tuner, CD, Zusatz....über 100 dB
Page 4
ALLGEMEINES:
Frequenzgang......5 Hz - 30 KHz +0, -3 dB
Tiefenbereich...........+/- 12 dB bei 100 Hz
Mittelbereich...............+/- 9 dB bei 1 kHz
Höhenbereich............+/- 12 dB bei 100kHz
22 kohm
Lautstärke.............................+9/0/+9 dB
bei 100/1 kHz/10kHz
Dämpfer........................................-20 dB
Stromquelle........120 oder 230 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme..........................15 W
Abmessungen..483mm x 45mm x 248 mm
Gewicht.........................................4 kg
als 0,01%