Tabla de contenido
Publicidad
4
5
6
7
8
4 / 03 / 2011
Versión 1.2.6
Desplazamiento automático del eje X mediante el motor de avance ....................... 32
Avanzar / retroceder el portaobjetos cruzado (eje Y) ......................................................... 33
Inclinar el cabezal del husillo hacia arriba o abajo ............................................................. 34
Orientar el cabezal del husillo hacia la derecha o izquierda ............................................... 35
Avanzar y retroceder el portacabezal del husillo................................................................ 36
Girar el portacabezal del husillo........................................................................................ 37
Ajustar la velocidad del husillo .......................................................................................... 37
Poleas .................................................................................................................. 37
Selector de engranaje ........................................................................................... 38
Regulación de precisión de la velocidad del motor ................................................. 39
Selector de marcha a izquierdas - Paro - Marcha a derechas ............................................ 39
Freno del husillo .............................................................................................................. 40
Tope de profundidad de perforación ................................................................................. 40
Palanca de accionamiento para tope final .............................................................. 40
Avance de pinola ............................................................................................................. 41
Avance manual de pinola ...................................................................................... 41
Avance automático de la pinola ............................................................................. 42
Botón inversor de avance ...................................................................................... 43
Lubricante refrigerador ..................................................................................................... 43
Cambio de herramienta .................................................................................................... 45
Montaje ................................................................................................................ 45
Desmontaje .......................................................................................................... 45
Parar la máquina en caso de emergencia ......................................................................... 46
Posición del pulsador de paro de emergencia ........................................................ 46
Seguridad ........................................................................................................................ 47
Medidas previas a los trabajos de mantenimiento .................................................. 47
Indicaciones sobre la reparación............................................................................ 47
Medidas previas al nuevo encendido y posteriores a la reparación ......................... 47
Limpieza.......................................................................................................................... 47
Lubricación ...................................................................................................................... 48
Mantenimiento ................................................................................................................. 49
Reparación ...................................................................................................................... 50
Anomalías en la Multifresadora ........................................................................................ 51
Spindelkopf - Spindle head............................................................................................... 53
Ersatzteilliste Spindelkopf - Spare part list spindle head ......................................... 54
Grundkörper Multifräsmaschine - Body of multi-milling machine ........................................ 57
Ersatzteilliste Grundkörper - Spare part list body .................................................... 58
Spindeln Frästisch - Spindles milling table ........................................................................ 60
Ersartzteilliste Spindeln Frästisch - Spare part list spindles milling table .................. 61
Zentralschmierung - Central lubrication ............................................................................. 62
Ersatzteilliste Zentralschmierung - Spare part list central lubrication ........................ 62
Spindelantrieb - Spindle drive ........................................................................................... 63
Ersatzteilliste Spindelantrieb - Spare part list spindle drive ...................................... 64
Optional - Druckluft Werkzeug Einbau (ohne Teileliste) - Option, compressed air tool mounting
(without parts list) 66
Schaltplan 1 von 2 - Wiring diagram 1 of 2 ........................................................................ 67
Schaltplan 2 von 2 - Wiring diagram 2 of 2 ........................................................................ 68
Ersatzteilliste elektrische Bauteile - Spare part list electrical components ................ 69
Placas de características ................................................................................................. 70
Datos .............................................................................................................................. 70
Emisiones ....................................................................................................................... 72
Derechos de propiedad .................................................................................................... 73
Terminología/Glosario ...................................................................................................... 73
MF4 Vario
Multifresadora
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Traducción del manual de instrucciones original
Página 3
Publicidad
Tabla de contenido
