Installazione Dell' Unità Interna; Instalacion De La Unidad Interior - Airwell Colorado Comfort K 30 F Manual De Instrucciones

C a s s e t t e C O L O R A D O - C a s e t e s C O L O R A D O - C O L O R A D O C a s s e t t e s
INSTALLAZIONE DELL'UNITA'
INTERNA
- Contrassegnare la posizione delle aste di
sostegno, dei collegamenti frigoriferi, del tubo
di scarico delle condense, dei fili elettrici
d'alimentazione e del cavo del telecomando
(vedi dimensioni Fig. 1 e 2).
Le barre di sostegno possono essere fissate
in funzione del tipo di soffitto come indicato
nella Fig. 5.
- Fissare gli angolari di sostegno, forniti con il
cassone, sulle aste filettate (Fig. 6).
Raccomandiamo di utilizzare un Ø max. di 6
o di 8. Gli angolari di sostegno devono distare
dal controsoffitto da 270 mm o da 107 mm
(Fig. 7) in caso di montaggio degli angolari
nella parte inferiore, rimuovere la schiuma
isolante attorno ai dadi di fissaggio (Fig. 3).
La possibilità di regolazione degli angolari a
varie altezze permette all'installatore di fissare
gli angolari nella parte superiore o nella parte
inferiore della cassetta (Fig. 3). Il fissaggio
degli angolari nella parte inferiore offre un
montaggio più flessibile.
Non serrare i dadi, né i controdadi, questa
operazione deve essere eseguita solo dopo
aver posizionato il cassone nella sua
posizione orizzontale definitiva, quando tutte
le connessioni sono state realizzate.
Sollevare il cassone (senza il quadro)
con cura dai quattro angoli.
- Introdurre il cassone nel controsoffitto.
- Per facilitare il montaggio, è possibile
smontare la cassa elettrica togliendo le 2 viti
di fissaggio e disinserendo i connettori
multipunti (connettore 15 punti per il
collegamento principale, connettore 12 punti
per il riscaldamento elettrico) ed il piccolo
connettore per l'infrarosso (Fig. 8).
Una volta l'apparecchio definitivamente
posizionato, inserire la cassetta. Collegare il
connettore o i connettori multipunti quindi
rimontare la cassa elettrica mediante le 2
viti.
- Mettere le viti di fissaggio degli angolari (Fig.9).
Qualora il controsoffitto si trovi a 300 mm dal
soffitto (altezza massima autorizzata), può
essere necessario togliere temporaneamente
alcuni sostegni a T dal controsoffitto.
- Posizionare il cassone mediante un livello e
mantenere una distanza di 10 mm tra il telaio
in lamiera ed il controsoffitto.
- Serrare prima i bulloni di fissaggio laterali (Fig.
10), quindi i dadi e controdadi delle aste
filettate (Fig. 11). Dopo aver eseguito questa
operazione, posizionare gli ammortizzatori in
gomma.
- Dopo aver collegato il tubo di scarico delle
condense ed i collegamenti frigoriferi,
verificare di nuovo l'orizzontalità del cassone.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
INTERIOR
- Marcar la posición de cada barra soporte,
de las conexiones frigoríficas, del tubo de
evacuación de condensados, de los hilos
eléctricos de alimentación y del cable del
mando a distancia (véanse las dimensiones
Fig. 1 y 2).Las varillas de soporte pueden
fijarse en función del tipo de techo, como se
indica en la Fig. 5.
- Fijar los angulares de soporte suministrados
con el cajón en las barras roscadas (Fig. 6),
utilizar un Ø 6 u Ø 8, como máximo, con la
precaución de alejarlos del falso techo 270
ó 107 mm (Fig. 7) en el caso de montaje de
los angulares en la parte baja, separar la
espuma aislante alrededor de las tuercas de
fijación (Fig. 3).
La posibilidad de reglaje de los angulares a
diferentes alturas permite que el instalador
los fije en la parte alta o baja de la casete
(Fig. 3). La fijación de los angulares en la
parte baja permite un montaje más flexible.
No apretar las tuercas ni las contratuercas,
esta operación sólo debe ser realizada
después de haber colocado el cajón en su
posición horizontal definitiva, cuando se
hayan efectuado todas las conexiones.
Levantar con cuidado el cajón (sin el
marco) por los cuatro ángulos.
- Introducir el cajón en el falso techo.
- Para facilitar el montaje, se puede desmontar
la caja eléctrica retirando los 2 tornillos de
fijación y desconectando los conectores
multipuntos (conector de 15 puntos para la
conexión principal y de 12 puntos para la
calefacción eléctrica) y pequeño conector
para el infrarrojo (Fig. 8).
Introducir la casete, conectar el o los
conectores multipuntos y volver a fijar la caja
eléctrica con los 2 tornillos una vez que el
aparato esté colocado en su posición
definitiva.
- Poner los tornillos de fijación de los angulares
(Fig. 9).
En caso de que el falso techo se encuentre
a 300 mm del techo (altura mínima
autorizada) puede ser necesario retirar
temporalmente algunos soportes en T del
falso techo.
- Posicionar el cajón con un nivel y dejar 10
mm entre el chasis de chapa y el falso techo.
- En primer lugar, apretar los pernos de fijación
en el lateral (Fig. 10), y después las tuercas
y contratuercas de las barras roscadas (Fig.
11). A continuación colocar
amortiguadores de goma.
- Verificar de nuevo la horizontalidad del cajón
después de haber conectado el tubo de
evacuación de condensados y las
conexiones frigoríficas.
12
INSTALLATIE VAN DE BINNEN
EENHEID
- De positie markeren van iedere steunstang,
koel verbinding, afvoerpijp van condensaten,
elektrische leiding en kabel van de
afstandsbediening (zie afmetingen Fig.1 en2).
De steunstangen kunnen bevestigd worden
naar gelang het plafon type, zoals
aangegeven in Fig.5.
- De steunende hoek profielen, die met de
eenheid worden bijgeleverd, op de stangen
met schroefdraad bevestigen (Fig.6), een Ø
van max. Ø8 is aanbevolen; de afstand
tussen plafon en hoekprofielen moet 270mm
of 107mm zijn (Fig.7). In geval de
hoekprofielen in het onderste deel
gemonteerd worden moet het isolerende
schuim rondom de moeren van bevestiging
verwijderd worden (Fig.3).
De mogelijkheid om de hoekprofielen op
verschillende hoogten te kunnen regelen, laat
de installateur vrij om ze in het bovenste deel
of het onderste deel van de cassette te
bevestigen (Fig.3). Montage in het onderste
deel is gemakkelijker. De moeren of contra-
moeren niet vastdraaien; dit moet pas gedaan
worden als de eenheid definitief zijn
horizontale positie heeft ingenomen, nadat
alle aansluitingen gemaakt zijn.
De eenheid (zonder het raam) met zorg
bij de vier hoeken oplichten
- De eenheid in het plafon plaatsen.
- Om te montage gemakkelijker te maken kan
men de elektrische doos demonteren door 2
schroeven af te schroeven, en de
verbindingsklemmen (met 15 verbindingen
voor de voornaamste aansluiting, en 12
verbindingen voor elektrische verwarming)
evenals de kleine verbindingsklem voor de
afstandsbediening losmaken (Fig.8).
De casette plaatsen, de verbindingsklem
(men) aansluiten, en na het apparaat in zijn
definieve positie gezet te hebben, de
elektrische doos weer monteren met de 2
schroeven.
- De schroeven van de hoekprofielen
aanschroeven (Fig.9).
In geval het loos plafon op een afstand van
300mm van het plafon is, (minimum
toegestane hoogte), kan het nodig zijn tijdelijk
enkele T-vorm steunen van het loos plafon
weg te nemen.
- De eenheid met een waterpas in positie
zetten en 10mm voorzien tussen het raam
van metaalplaat en het loos plafon.
- Eerst de bouten aan de zijkan (Fig.10),
daarna de moeren en contra moeren van de
los stangen met schroefdraad aandraaien
(Fig.11).
- Daarna de rubber schokdempers plaatsen.
Na de condensaat afvoerpijp en de koel
verbindingen aangesloten te hebben,
opnieuw controleren dat de eenheid
horizontaal is.