Verifica Prima Dell'avviamento; Verificacion Antes De La Puesta En Marcha - Airwell Colorado Comfort K 30 F Manual De Instrucciones

C a s s e t t e C O L O R A D O - C a s e t e s C O L O R A D O - C O L O R A D O C a s s e t t e s
LA MANCATA OSSERVAZIONE
QUESTE ISTRUZIONI PROVOCHERÀ LO
SCOGGIOLAMENTO DI CONDENSE.
ATTENZIONE
Rispettare le indicazioni della Fig. 4 per il
soffiaggio dell'aria.
SOFFIAGGIO D'ARIA TRATTATA NEL
LOCALE ADIACENTE
Il soffiaggio d'aria verso il locale adiacente
richiede la chiusura di una o due alette di
soffiaggio corrispondenti alle guaine.
E' necessario prevedere un ugello di
decompressione sul muro tra il locale
condizionato (dove si trova il cassone) ed il
locale adiacente.

VERIFICA PRIMA DELL'AVVIAMENTO

TENSIONE D'ALIMENTAZIONE
La tensione e la frequenza dell'alimentazione
elettrica dell'apparecchio devono essere
conformi ai valori indicati sulle targhette
segnaletiche dell'unità interna e dell'unità
esterna.
ATTENZIONE
Unità esterne: GC45FA Unità esterne: GC45FA Unità esterne: GC45FA
Unità esterne: GC45FA Unità esterne: GC45FA
ESTE PRODUCTO ESTÁ EQUIPADO CON
UN CONTROLADOR DE ORDEN DE FASES
EN EL QUE LA VISUALIZACIÓN DE
DIODOS DEBE INTERPRETARSE DE LA
SIGUIENTE FORMA:
Diodo rojo = 1: Sistema en tensión.
Diodo verde = 1: Error detectado (inversión o
corte de fase).
O
Diodo verde = 1: Sistema en tensión.
Diodo verde = sfarfallamento: Inversión.
Diodo verde = 0: Corte de fase.
CANALIZZAZIONI ELETTRICHE
Gli apparecchi sono stati progettati per
essere collegati a vita ad una canalizzazione
elettrica fissa. Non utilizzare né presa di
corrente, né cordone flessibile, sia per i cavi
d'alimentazione che per il cavo di
collegamento tra l'unità interna e l'unità
esterna.
SCARICO DELL'ACQUA
CONDENSATA
ATTENZIONE A NON SALDARE IL TUBO
DI SCARICO DELLE
CONDENSATE ALL'USCITA
CONDENSE DEL CASSETTO.
Verificare il corretto scarico versando
dell'acqua nella vasca dell'unità interna.
Verificare la tenuta stagna dei collegamenti
e procedere eventualmente
coinbentazione delle evacuazioni in caso di
rischio di gelo o di condensa (Fig. 37).
DI EL INCUMPLIMIENTO DE
ESTAS INSTRUCCIONES PROVOCARÁ
EL GOTEO DE CONDENSADOS.
ATENCIÓN
Respetar las indicaciones de la Fig. 4
para la impulsión del aire.
IMPULSIÓN DE AIRE TRATADO HACIA
LA HABITACIÓN CONTIGUA
Para impulsar aire hacia la habitación
contigua hay que cerrar una o dos aletas de
impulsión correspondientes a los conductos.
Es necesario prever una boquilla de
descompresión en el muro entre la habitación
acondicionada (en la que se encuentra el
cajón) y la habitación contigua.
VERIFICACIÓN ANTES DE LA PUESTA
EN MARCHA
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
La tensión y la frecuencia de alimentación
eléctrica del aparato deben ser conformes a
los valores indicados en las placas de
características de las unidades interior y
exterior.
ATTENCION
Unidades exteriores: GC45FA Unidades exteriores: GC45FA Unidades exteriores: GC45FA
Unidades exteriores: GC45FA Unidades exteriores: GC45FA
QUESTO PRODOTTO E' DOTATO DI UN
CONTROLLORE DI ORDINE DI FASI LA
CUI VISUALIZZAZIONE DEI DIODI DEVE
ESSERE INTERPRETATA COME SEGUE:
Diodo rosso =1 : sistema sotto tensione
Diodo verde =1 : Errore rilevato (inversione o
interruzione di fase)
O
Diodo verde =1 : sistema sotto tensione
Diodo verde =oscilar : Inversione di fase
Diodo verde =0 : Interruzione di fase
CANALIZACIONES ELÉCTRICAS
Los aparatos están destinados a ser
conectados permanentemente a una
canalización eléctrica fija. No utilizar toma
de corriente ni cable flexible, tanto para los
cables de alimentación como para el cable
de conexión entre la unidad interior y la
exterior.
EVACUACIÓN DEL AGUA
CONDENSADA
ATENCIÓN: NO SOLDAR EL TUBO DE
ACQUE EVACUACIÓN
DELLE CONDENSADAS EN LA SALIDA DE
CONDENSADOS DEL CASETE
Verificar la correcta evacuación vertiendo
agua en el depósito de la unidad interior, así
como la correcta estanqueidad de las
conexiones y, eventualmente, aislar
alla térmicamente las evacuaciones en caso de
riesgo de helada o de condensación (Fig.37).
ALS DEZE INSTRUCTIES NIET GEVOLGD
WORDEN
DRUIPEN.
BELANGRIJK
De aanwijzingen van Fig. 4 volgen voor lucht
uitblazing.
VERWERKTE LUCHT BLAZEN IN HET
AANGRENZENDE LOKAAL
Lucht blazen in het aangrenzende lokaal
vereist afsluiting van één of twee
uitblaasvleugels die op de kokers aansluiten.
Een luchtkoker voor ontspanning moet
voorzien worden op de muur tussen het lokaal
waar de air conditioning zich bevindt en het
aangrenzende lokaal.
GONTROLE ALVORENS HET APPARAAT
IN WERKING TE STELLEN
SPANNING VAN DE
STROOMTTOEVOER
De spanning en de frequentie van de
stroomtoevoer moeten conform zijn aan de
waarden op de identiteits platen van de
binnen en buiten eenheid aangegeven.
Diode rode =1 : systeem onder spanning
Diode groene =1 : geconstateerde fout
(fase-omkering fase-uitschakeling )
ou
Diode groene =1 : systeem onder spanning
Diode groene =knipper : fase-omkering
Diode groene =0 : fase-uitschakeling
ELEKTRISCHE LEIDINGEN
De apparaten zijn bestemd om definitief aan
een vaste elektrische leiding aangesloten te
worden. Geen contactdoos of soepele kabel
gebruiken, noch voor stroomtoevoer, noch
voor de kabel die de binnen eenheid met de
buiten eenheid verbindt.
AFVOER VAN CONDENSWATER
LET OP
DE AFVOERBUIS VOOR CONDENS NIET
DE AGUAS
VASTSOLDEREN OP DE CONDENS-
UITGANG VAN DE CASSETTES
Controleren dat de afvoer goed werkt door
water in de condensaatbak te gieten.
De waterdichtheid van de aansluitingen
controleren en eventueel de afvoerpijp met
isolatie afdekken als risico voor bevriezing of
condensatie bestaat (Fig. 37).
20
ZAL CONDENSWATER
LET OP:
Buitenunits GC45FA Buitenunits GC45FA Buitenunits GC45FA
Buitenunits GC45FA Buitenunits GC45FA
DEZE MODELLEN ZIJN UITGERUST MET EEN
FASENVERKLIKKER