Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LEA ANTES DE USAR
READ BEFORE USE
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o
www.hamiltonbeach.com.mx (México) para
ver otros productos de Hamilton Beach o para
contactarnos!
Visit www.hamiltonbeach.com.mx for other
products or to contact us.
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Licuadora
Blender
Español ..................... 2
English ..................... 14
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 58149-MXR
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 58149-MXR
- Página 1 LEA ANTES DE USAR READ BEFORE USE ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para Licuadora contactarnos! Visit www.hamiltonbeach.com.mx for other products or to contact us. Blender ¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables representantes están...
-
Página 2: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. severas y/o daños a la licuadora. Se puede usar una espátula de 2. -
Página 3: Antes De Usar Por Primera Vez
24. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue artefacto no debe recibir suministro mediante un dispositivo hecho. de derivación externo, como un temporizador, o conectarse a 25. Asegúrese de que la tapa esté bien colocada en su lugar antes un circuito que la empresa de servicio regularmente activa y de utilizar el artefacto. -
Página 4: Piezas Y Características
Piezas y Características Tapa Accesorio Picador de Alimentos de Llenado (accessorios optional en modelos selectos) Tapa Tapa Jarra de Licuadora Cuchilla en S Tazón Picador Cuchillas Collar Base de Tazón Base Panel de Control... -
Página 5: Cómo Usar Su Licuadora
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de Cómo Usar Su Licuadora desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar Su Licuadora”. IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre inspeccione la jarra por cortes, astillas o rajaduras. -
Página 6: Consejos Para La Licuadora
Cómo Usar Su Licuadora (cont.) LICUAR LIQUIDOS CALIENTES Peligro de w ADVERTENCIA Quemaduras. No llene la jarra de la licuadora más allá del nivel de 3 tazas (710 ml). Con la Consejos para la Licuadora protección de guantes de cocina o una toalla gruesa, coloque una mano encima de la tapa. - Página 7 Cómo Preparar Bebidas TIPO DE BEBIDA INGREDIENTES CANTIDAD DE PORCIONES CONFIGURACIÓN DE LICUADORA/TIEMPO Smoothie de Fruta 1 taza (237 ml) de leche 3 a 4 Configuración BATIDO por 45 segundos o 1 1/2 tazas (355 ml) de yogurt (rinde para 4 tazas [946 ml]) hasta que esté...
-
Página 8: Tabla De Licuado De Alimentos
Tabla de Licuado de Alimentos ALIMENTO CANTIDAD PRÉPARATION TIEMPO DE LICUADO Granos de café 1/2 taza (118 ml) Ninguna 30 segundos Queso parmesano 10 oz. (283 g) Trozos 1/2 pulg. (1.2 cm) 15 segundos Chocolate para hornear 2 oz. (57 g) En cuadrados grandes 15 segundos Ninguna... -
Página 9: Tabla De Procesamiento De Alimentos
Tabla de Procesamiento de Alimentos PARA PREPARAR INSTRUCCIONES Migas de pan Parta las tajadas de pan (máx. 3) en 6 piezas. Queso parmesano Corte en cubos de 1/2 pulgada (1.2 cm). Procese 1/2 taza (118 ml) de cubos a la vez. Chocolate para hornear Corte en cubos de 1/2 pulgada (1.2 cm). -
Página 10: Cómo Usar El Accesorio Picador De Alimentos
Cómo Usar el Accesorio w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. Verifique que la unidad esté apagada y desenchufada antes de instalar el accesorio picador de alimentos. No Picador de Alimentos enchufe ni encienda la unidad hasta que la tapa esté en su posición y trabada en la parte superior del tazón picador de alimentos. -
Página 11: Cómo Limpiar Su Licuadora
Cómo Limpiar Su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Limpie la base de la licuadora, el No utilice la configuración panel de control y el cable con “SANI”... -
Página 12: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Distrito Federal, C.P. 11560 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 13 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
-
Página 14: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 12. Blades are sharp; handle carefully—especially when assembling, 2. -
Página 15: Other Consumer Safety Information
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. Use for food The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a or liquids only. longer cord. -
Página 16: Parts And Features
Parts and Features Filler-Cap Food Chopper Attachment (optional accessory on select models) Blender Jar S-Blade Chopper Bowl Blades Collar Bowl Base Base Control Panel... -
Página 17: Using Your Blender
Using Your Blender BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in “Cleaning Your Blender.” IMPORTANT: Your blender jar and cutting blade assembly are subject to wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or cracks. Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or loose blades. -
Página 18: Blender Tips
Using Your Blender (cont.) BLENDING HOT LIQUIDS w WARNING Burn Hazard. Do not fill blender jar beyond the 3-cup (710-ml) level. With the protection of an oven mitt or thick towel, place one hand on Blender Tips top of lid. Keep exposed skin away from lid. - Página 19 Blending Drinks TYPE OF DRINK INGREDIENTS NUMBER OF SERVINGS BLENDER SETTING/TIME Fruit Smoothie 1 cup (237 ml) milk 3 to 4 BATIDO (Smoothie) setting for 45 seconds 1 1/2 cups (355 ml) yogurt (makes 4 cups [946 ml]) or until blended. 2 cups (473 ml) berries or other fruit Sweetener to taste (optional)
- Página 20 Food Blending Chart FOOD QUANTITY PREPARATION BLENDING TIME Coffee Beans 1/2 cup (118 ml) None 30 seconds Parmesan Cheese 10 oz. (283 g) 1/2-in. (1.2-cm) chunks 15 seconds Baking Chocolate 2 oz. (57 g) Coarsely chop squares 15 seconds Nuts 1 cup (237 ml) None 5 seconds...
-
Página 21: Food Processing Chart
Food Processing Chart TO MAKE INSTRUCTION Bread, crumbs Tear bread slices (max. 3) into 6 pieces. Cheese, Parmesan Cut into 1/2-inch (1.2-cm) cubes. Process 1/2 cup (118 ml) of cubes at a time. Chocolate, baking Cut into 1/2-inch (1.2-cm) cubes. Do not process more than 4 oz. (113 g) at a time. Cookie, crumbs Break into pieces. - Página 22 w WARNING Using Food Chopper Attachment Cut Hazard. Ensure unit is off and unplugged before attaching food chopper attachment. Do not plug in and turn on until lid is in position (Optional Accessory on Select Models) and locked on top of food chopper bowl. Always turn off, unplug, and allow blade to stop spinning before opening lid.
-
Página 23: Cleaning Your Blender
Cleaning Your Blender w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water or other liquid. DISHWASHER-SAFE Wipe blender base, control panel, DO NOT use the “SANI” setting and cord with a damp cloth or when washing in the dishwasher. - Página 24 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and three (3) years from the date of original purchase in the U.S.